1.1. Jelen Általános Szerződési Feltételek ("ÁSZF") szabályozzák az ajánlatot kiállító, Sungrow EMEA csoporton belüli érintett fél (a továbbiakban: "Eladó") és a vevő (a továbbiakban: "Vevő") közötti szerződéses jogviszonyt az összes típusú berendezés, anyag, pótalkatrész és szoftver (együttesen: "Áruk") értékesítése és leszállítása tekintetében. Az Eladóra és a Vevőre külön-külön "Félként", együttesen pedig "Felekként" hivatkozunk.

1.2. A Vevő által kiadott minden megrendelés (a továbbiakban: „Megrendelés”) az Eladótól történő Áruk megvásárlására irányuló ajánlatnak minősül, kizárólag jelen ÁSZF hatálya alá tartozva. Kötelező erejű megállapodás csak akkor jön létre, ha az Eladó az ilyen Megrendelést írásban elfogadja, akár írásbeli visszaigazolással, ellenjegyzéssel, akár jelen ÁSZF-et tartalmazó külön megállapodás megkötésével. A félreértések elkerülése érdekében kötelező erejű kötelezettség mindaddig nem keletkezik, amíg az Eladó ilyen írásbeli elfogadást nem ad. Az Eladó fenntartja a jogot, hogy bármely Megrendelést saját belátása szerint, indokolási kötelezettség nélkül elutasítson.

1.3. Ezek az ÁSZF-ek a Felek között létrejött bármely megállapodás szerves részét képezik, és elsőbbséget élveznek a Vevő megrendelésében vagy egyéb dokumentumaiban szereplő bármely ellentmondó feltétellel vagy kikötéssel szemben, kivéve, ha az Eladó azt írásban kifejezetten elfogadta. A Vevő általános szerződési feltételei, beleértve az előnyomtatott feltételeket is, ezennel kifejezetten kizártak, és nincs joghatályuk, még akkor sem, ha a megrendelésre hivatkoznak vagy azt mellékelik.

1.4. A Vevői megrendelés Eladó általi, az 1.2. pontnak megfelelő elfogadásával kötelező erejű megállapodás („Megállapodás”) jön létre, amely a következő dokumentumokból áll, és a következő sorrendben alkalmazandó: (i) az Eladó által elfogadott Vevői megrendelés, (ii) jelen T&C, valamint (iii) a Felek között írásban kifejezetten megállapodott bármely további rendelkezés.

1.5. Ha a Megállapodást alkotó dokumentumok között bármilyen eltérés vagy ellentmondás merül fel, a következő elsőbbségi sorrend alkalmazandó (kivéve, ha a Felek írásban kifejezetten másként állapodnak meg): (i) az Eladó által elfogadott megrendelés, (ii) a Felek között írásban kifejezetten megállapodott további rendelkezések, és (iii) jelen ÁSZF.

2.1. A Megállapodás szerinti áruszállítóra a Sungrow standard jótállásának feltételei és kikötései vonatkoznak (a "Normál Garancia"), feltéve, hogy a Vevő maradéktalanul teljesítette jelen Megállapodás szerinti valamennyi fizetési kötelezettségét. A Vevő tudomásul veszi és elfogadja, hogy jelen Megállapodás szerinti fizetési kötelezettségeinek bármely megszegése esetén, és mindaddig, amíg ez a jogsértés fennáll, az Eladó jogosult a Jótállás szerinti kötelezettségeit a vonatkozó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben felfüggeszteni.

2.2. A Jótállásban meghatározott kifejezett jogorvoslatok és jogok jelentik a Vevő kizárólagos és egyedüli jogorvoslati lehetőségeit az Árukra vonatkozó bármely jótállás- vagy nyilatkozatmegszegés esetén. Az Eladó által nyújtott kifejezett jótállások felülírnak és helyettesítenek minden egyéb jótállást, feltételt, garanciát vagy nyilatkozatot, feltételt, akár szóbeli, írásbeli, jogszabályon alapuló, kifejezett vagy hallgatólagos legyen is, ideértve korlátozás nélkül az eladhatóságra, egy meghatározott célra való alkalmasságra vagy jogsértésmentességre vonatkozó hallgatólagos jótállásokat.

2.3. Kivéve, ha ebben a Megállapodásban vagy az alkalmazandó Jótállásban kifejezetten másként rendelkezik, az Eladó nem tesz semmilyen egyéb kijelentést vagy garanciát, sem kifejezettet, sem hallgatólagost, sem törvényen alapulót. Minden egyéb jótállás, beleértve, de nem kizárólagosan a jogszabályból, szokásból vagy kereskedelmi gyakorlatból eredőket, az alkalmazandó jog által megengedett legteljesebb mértékben kizárásra kerül. Az Áruk egyébként „jelenlegi állapotában” alapján.

A Megállapodás a kezdő dátummal lép hatályba, és akkor ér véget, amikor a Megállapodás szerinti valamennyi kötelezettség teljesült (időtartam).

4.1. A Vevő köteles megfizetni az Eladónak az összes áru vételárát (\" Vételár") a vonatkozó Megrendelésben meghatározottak szerint, és az abban rögzített fizetési feltételekkel összhangban. Minden fizetést az Eladó által írásban megjelölt bankszámlára kell teljesíteni.

4.2. Hacsak írásban kifejezetten másként nem állapodnak meg, a vételár nem tartalmazza az általános forgalmi adót (ÁFA) és minden egyéb alkalmazandó adó, vám, illeték vagy díj, amelyet a Vevő visel. Ugyanakkor a Vételárba beleértendő minden egyéb szokásos költség, amelyet az Eladó visel az alkalmazandó Incoterms vagy a Megrendelésben meghatározott kereskedelmi feltételek szerint (pl. szokásos csomagolás, biztosítás vagy szállítás, ha szükséges).

4.3. Az Eladó a Vásárló részére számlákat állít ki a Megrendelésben meghatározott számlázási ütemterv, mérföldkövek vagy fizetési kiváltó események szerint. Minden számla hivatkozik a megfelelő Megrendelésszámra, és tartalmazza a számla számát, dátumát, az Eladó teljes jogi nevét és címét, valamint az alkalmazandó ÁFA- vagy adóazonosító adatokat. A Vásárló köteles megadni minden olyan információt vagy dokumentációt, amelyet az Eladó ésszerűen kér adózási megfelelés, jelentéstétel vagy szabályozási célokból.

4.4. Hacsak a megrendelésben kifejezetten másként nem szerepel, a Vevő által a teljes Vételár részeként teljesített bármely előleg vagy előzetes fizetés vissza nem térítendőnek minősül, kivéve, ha az Eladó bizonyított szerződésszegése esetén, vagy az Eladó szerződésszegése miatt történő megszüntetés esetén.

4.5. Minden fizetést a számla keltezésétől számított harminc (30) napon belül teljes egészében kell teljesíteni, bármilyen levonás, visszatartás vagy beszámítás nélkül, bármely összeg tekintetében, kivéve, ha azt jogszabály írja elő, vagy a Felek írásban kifejezetten eltérően állapodtak meg. A fizetések csak akkor tekintendők a Vevő által kézhez vettnek, amikor azok visszavonhatatlanul jóváírásra kerültek az Eladó által megjelölt bankszámlán.

4.6. Minden késedelmes fizetés után a késedelem minden napjára 0,04% mértékű késedelmi kamatot kell felszámítani,

vagy az alkalmazandó jogszabályok által megengedett maximális mérték, attól függően, hogy melyik az alacsonyabb.

A félreértések elkerülése érdekében a fizetési késedelem magában foglalja, többek között, a minősített akkreditív (L/C) vagy, ha alkalmazandó, az elfogadható vevői garancia kiadásának késedelmét is. Ilyen esetben a késedelmi kamatot annak az értéknek az alapján kell kiszámítani, amelynek biztosítására az adott minősített akkreditív vagy garancia szolgál. A fentieken túlmenően a Vevő felel minden ésszerű költségért és kiadásért, amelyet az Eladó a lejárt összeg behajtásával összefüggésben visel. Ezek közé tartozhatnak, de nem kizárólagosan, az ésszerű ügyvédi díjak, szakértői díjak, bírósági költségek, valamint a jogvita rendezésével vagy végrehajtási eljárásokkal kapcsolatos egyéb kiadások.

Továbbá a Vevőnek meg kell térítenie az Eladó által a késedelmes fizetések behajtásának támogatására bevont harmadik fél szolgáltatóknak fizetendő bármely összeget is (például adósságbehajtó ügynökségeknek vagy jogi képviselőknek), amelyet szintén a Vevő térít meg.

5.1. Hacsak írásban másként nem állapodtak meg, vagy az alkalmazandó beszerzési megrendelésben másként nem szerepel, az Eladó a megállapodott szállítási dátumig ("Szállítás dátuma") az Egyeszerződésben vagy a megrendelésben meghatározottak szerint. A szállítást az alkalmazandó Incoterms® 2020 feltételeknek megfelelően kell végrehajtani, és az Eladó kizárólag azokért a kötelezettségekért felel, amelyeket a megadott kereskedelmi feltételek alapján ráruházott.

5.2. A Vevő köteles biztosítani az Áruk átvételére való felkészültséget a Szállítási Ponton, és megtenni minden szükséges intézkedést (pl. vámkezelés, helyszínre való bejutás), hogy lehetővé tegye a határidőben történő és sikeres kézbesítést. Ha a Vevő ezt elmulasztja, az Eladót az alábbi jogok illethetik meg:

5.3. Ha a Vevő felelős a szállítás megszervezéséért, köteles a szükséges részleteket időben megadni az Eladónak. Az Eladó nem vonható felelősségre a kézbesítés bármely késedelméért, amely a Vevő hiányos vagy késedelmes utasításaiból, illetve az általa kijelölt fuvarozóból ered.

5.4. A „Átadási pontazt a helyet jelenti, ahol az áru kockázata és felelőssége az Eladóról a Vevőre száll át, az alkalmazandó Incoterms szerint meghatározott módon. Az Eladó szállítási kötelezettsége teljesül, amint az Árukat az adott Incoterms-nek megfelelően leszállították. A Vevő felelős az Áruk kirakodásáért, hacsak erről másként nem állapodtak meg.

6.1. Ha írásban másként nem állapodtak meg, vagy az alkalmazandó Incoterm másként nem rendelkezik, az Áruk elvesztésének vagy megrongálódásának kockázata a Vevőre a Szállítási Ponton történő kézbesítéssel száll át, a Vásárlási Megrendelésben feltüntetett Incoterms® 2020 kereskedelmi feltétel szerint.

6.2. Az áru tulajdonjoga az Eladónál marad ("Fenntartott tulajdon") mindaddig, amíg a Megrendelés teljes összege és a Megállapodás alapján a Vevő által fizetendő valamennyi fennmaradó összeg az Eladó részére meg nem érkezik. Ezen időpontig:

6.3. Az Eladó nem felelős az áruk bármilyen károsodásáért vagy elvesztéséért, amely azt követően következik be, hogy a kockázat átszállt a Vevőre, beleértve a Vevő által szervezett kirakodás, tárolás vagy további szállítás során.

7.1. Mindegyik Fél csak olyan mértékben felel a szerződéses vagy jogszabályi kötelezettségeinek megszegéséből eredő károkért, amilyen mértékben e jogsértés az ő vétkének vagy gondatlanságának tudható be.

7.2. A vonatkozó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben egyik Fél sem felel a másik Félnek semmilyen különleges, járulékos, közvetett, következményes, gazdasági vagy pénzügyi veszteségért vagy kárért, ideértve különösen, korlátozás nélkül a nyereség elvesztését, a bevételkiesést, a betáplálási tarifák vagy támogatások elvesztését, az előre jelzett megtakarítások elvesztését, az üzletmenet megszakadását, a goodwill elvesztését, a vállalkozó hiábavaló költségeit vagy az adatok elvesztését.

7.3. A jelen Megállapodás alapján vagy azzal összefüggésben az Eladó teljes együttes felelőssége semmilyen esetben nem haladhatja meg a követelést megalapozó Árukért az Eladó által ténylegesen kézhez vett teljes vételárat, kivéve a következő esetekben:

7.4. A Vevő köteles kártalanítani és mentesíteni az Eladót minden olyan harmadik fél által támasztott követeléssel szemben, amely az Áruk Vevő általi nem rendeltetésszerű használatából vagy a Vevőnek a vonatkozó jogszabályokkal vagy a jelen Megállapodás szerinti kötelezettségekkel való bármely meg nem feleléséből ered, vagy azzal összefüggésben merül fel, kivéve, amennyiben az ilyen követelések az Eladó hibájából erednek.

8.1. Az alkalmazandó jog által megengedett legteljesebb mértékben minden Fél („Kártalanító fél") köteles kártalanítani, megvédeni és mentesíteni a másik Felet, beleértve annak igazgatóit, tisztségviselőit, alkalmazottait, megbízottait, kapcsolt vállalkozásait és képviselőit (együttesen, a "Kártalanított felek"), minden és bármely igénytől, felelősségtől, kártól, veszteségtől, költségtől vagy ráfordítástól (beleértve az ésszerű ügyvédi díjakat is), amelyek bármely harmadik fél követeléséből erednek a következők miatt: 

Ez a kártalanítás nem alkalmazandó abban a mértékben, amennyiben a követelés a kártalanított felek vagy az általuk ellenőrzött felek szándékos jogsértéséből vagy súlyos gondatlanságából ered.

8.2. A kártalanított Fél köteles:

8.3. Egyik Fél sem köthet egyezséget, és nem járulhat hozzá olyan ügyben hozott ítélethez, amelyre e Cikk szerinti kártalanítás vonatkozik, ha az érdemben érinti a másik Fél jogait vagy érdekeit, az érintett Fél előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül; e hozzájárulás nem tagadható meg vagy késleltethető indokolatlanul.

9.1. Felmondás szerződésszegés esetén

Bármelyik Fél jogosult jelen Megállapodást részben vagy egészben írásban megszüntetni a másik Félnek küldött értesítéssel, ha:

A szerződésszegést orvosolhatatlannak kell tekinteni, ha azt a megadott határidőn belül nem lehet orvosolni, vagy ha a szerződésszegés jellege miatt a további teljesítés ésszerűtlen.

9.2. Felszámolási vagy jogi eljárások miatti megszűnés

Bármelyik Fél azonnali hatállyal, írásbeli értesítéssel felmondhatja ezt a Megállapodást, ha a másik Fél fizetésképtelenné válik, csődöt jelent, felszámolás alá kerül, vagy bármely ezzel egyenértékű fizetésképtelenségi eljárás alá kerül. Az ilyen megszüntetés nem érinti a megszüntetést megelőzően keletkezett jogokat.

9.3. Az Eladó általi felmondás a Vevő szerződésszegése esetén

Az Eladó írásbeli értesítéssel felmondhatja ezt a Megállapodást a Vevőnek, ha:

9.4. A szerződés megszüntetése kényelmi okból

A Vevő kényelmi okból felmondhatja ezt a Megállapodást. Ilyen esetben az Eladót méltányos kártalanítás illeti meg az alább meghatározott díjak figyelembevételével:

10.1. A jelen Megállapodásnak az Eladó általi megszüntetése esetén, ha a Vevő a 9.1. vagy 9.3. cikk szerinti szerződésszegést követ el:

10.2. A Vevő általi felmondás esetén a 9.1. vagy 9.2. cikk alapján:

Az Eladó a Vevőnek járó bármely esedékes összeget (ha van ilyen) harminc (30) munkanapon belül visszafizeti, a Vevő egyéb jogi jogorvoslati lehetőségeinek sérelme nélkül.

10.3. A megszüntetés nem érinti egyik Fél már megszerzett jogait, kötelezettségeit vagy felelősségét a megszüntetés időpontjában, beleértve a jogot a Megállapodás megszüntetés előtt fennálló bármely megszegésével összefüggésben felmerült károk megtérítésének követelésére.

10.4. Ha eltérően nem állapodnak meg, a felmondás következményeire az irányadó jogszabályi rendelkezések alkalmazandók.

11.1. A vis maior meghatározása

E megállapodás alkalmazásában egy "Vis maior esemény" olyan esemény vagy körülmény, amely az érintett Fél ésszerű ellenőrzésén kívül esik, és amely kellő gondosság és kereskedelmileg ésszerű erőfeszítések kifejtése mellett sem lett volna elkerülhető, továbbá amely megakadályozza vagy lényegesen késlelteti egy vagy több szerződéses kötelezettségének teljesítését.

A vis maior magában foglalhatja az alábbi eseményeket, de nem korlátozódik ezekre, amennyiben megfelelnek a fenti meghatározásban szereplő követelményeknek:

11.2. A vis maior következményei

Ha valamely Fél vis maior esemény miatt nem tudja teljesíteni kötelezettségeit, köteles:

Azonban a Vis Maior Esemény bekövetkezése nem mentesíti a Vevőt az alól a kötelezettsége alól, hogy kifizesse a már leszállított árukért vagy a már teljesített szolgáltatásokért járó összegeket.

11.3. Elhúzódó vis maior

Ha a vis maior esemény folytatódik, vagy ésszerűen várható, hogy folytatódik, az érintett szállítási vagy teljesítési dátumot követő több mint száznyolcvan (180) naptári napon át, bármelyik Fél jogosult a Megállapodás érintett részét írásbeli értesítéssel felmondani a másik Félnek, anélkül, hogy e felmondás miatt bármiféle felelősség terhelné. Ez a felmondás nem érinti a már felhalmozódott jogokat vagy kötelezettségeket.

12.1. A háttér-IPR tulajdonjoga

Mindegyik Fél megtartja valamennyi szellemi tulajdonjogának tulajdonjogát („Szellemi tulajdonjog") a Hatálybalépés időpontja előtt birtokolt, vagy amelyet a jelen Megállapodás hatályán kívül önállóan fejleszt ki („IPR háttér”). E megállapodás egyetlen rendelkezése sem eredményezi az ilyen háttérbeli szellemi tulajdonjogok egyik Fél közötti átruházását.

12.2. Korlátozott licenc a vevő számára

Az Eladó nem kizárólagos, nem átruházható, jogdíjmentes licencet ad a Vevőnek az Eladó háttérben fennálló szellemi tulajdonjogainak használatára kizárólag olyan mértékben, amely az Áruknak a Szerződés céljával összhangban történő telepítéséhez, üzemeltetéséhez és karbantartásához szükséges. A Vevő az Eladó előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem adhat további licencet, nem végezhet visszafejtést, dekompilálást, és nem hasznosíthatja egyéb módon a szellemi tulajdonjogokat a megállapodott célt meghaladó mértékben.

12.3. Kifejlesztett IPR

Eltérő, írásban kifejezetten megállapodott rendelkezés hiányában, minden szellemi tulajdon, beleértve, de nem kizárólagosan a rajzokat, szoftvereket, dokumentumokat, műszaki megoldásokat és a jelen Megállapodás szerinti Áruk szállításával kapcsolatban az Eladó által vagy az Eladó nevében létrehozott fejlesztéseket („Kifejlesztett IPR”) az Eladó kizárólagos tulajdonában marad.

12.4. Használati korlátozások

A jelen Megállapodás megszűnése vagy lejárta esetén a 12.2 cikk alapján a Vevőnek biztosított bármely jog automatikusan megszűnik, kivéve, amennyiben az már leszállított Áruk további üzemeltetéséhez és karbantartásához szükséges.

12.5. Jogsértési kártalanítás

Az Eladó köteles kártalanítani a Vevőt bármely, harmadik felek által benyújtott, jogerős bírósági ítélettel megítélt követeléssel szemben, amely azt állítja, hogy az Áruk sértik harmadik felek szellemi tulajdonjogait, feltéve hogy:

12.6. Vevői IPR

Amennyiben a Vevő bármely szellemi tulajdonjogot (IPR) kizárólag a Megállapodás teljesítése érdekében átad az Eladónak, a Vevő nem kizárólagos, jogdíjmentes jogot biztosít az Eladónak az ilyen IPR használatára a Megállapodás időtartama alatt és annak céljából.

12.7. Szerződésszegés és megszüntetés

Amennyiben a Vevő megszegi a jelen 12. cikket, az lényeges szerződésszegésnek minősül, amely feljogosítja az Eladót arra, hogy teljesítését felfüggessze vagy a Megállapodást azonnali hatállyal felmondja, a jelen rendelkezés nem érinti az Eladó bármely egyéb jogát vagy jogorvoslati lehetőségét.

13.1. Bizalmas információk

A jelen Megállapodással összefüggésben bármelyik Fél által a másik Félnek átadott minden kereskedelmi, műszaki, pénzügyi vagy üzleti információt, legyen az szóban, írásban, vizuálisan vagy bármely más módon közölve, és legyen az bizalmasként megjelölve vagy sem, bizalmas információnak kell tekinteni, ha jellege ésszerűen arra utal, hogy bizalmas („Bizalmas információ”).

13.2. Titoktartás és felhasználási korlátozás

Minden Fél köteles:

13.3. Engedélyezett közzétételek

Egy Fél a Bizalmas Információkat a következők részére fedheti fel:

13.4. Visszaküldés vagy megsemmisítés

Írásbeli kérelemre mindkét Fél köteles a másik Fél valamennyi Bizalmas Információját, beleértve a másolatokat is, visszaadni vagy megsemmisíteni, kivéve, ha az alkalmazandó jogszabályok azok megőrzését előírják.

13.5. Nyilvánosság

A Felek a másik Fél előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem tesznek semmilyen nyilvános bejelentést a Megállapodással vagy az együttműködéssel kapcsolatban, kivéve, ha azt jogszabály írja elő.

13.6. Hatályban maradás

A jelen 13. cikkben foglalt titoktartási kötelezettségek a jelen Megállapodás megszűnését vagy lejáratát követően három (3) évig hatályban maradnak.

14.1. Az adatvédelmi jogszabályoknak való megfelelés

Amennyiben bármelyik Fél a jelen Megállapodás alapján vagy azzal összefüggésben személyes adatokat kezel, az adott Fél köteles betartani valamennyi alkalmazandó adatvédelmi jogszabályt, beleértve, de nem kizárólagosan az EU általános adatvédelmi rendeletét (GDPR) és adott esetben a nemzeti adatvédelmi jogszabályok.

14.2. Mindegyik Fél kizárólag olyan mértékben kezelhet személyes adatokat, amennyire az e Megállapodás teljesítéséhez ésszerűen szükséges, és összhangban a jogi kötelezettségeivel.

14.3. Tájékoztatási kötelezettségek

Az adatkezelőként eljáró Fél a GDPR 13. és 14. cikke szerinti követelményeknek megfelelően tájékoztatja az érintetteket, és megad minden szükséges értesítést az adatkezeléssel kapcsolatban, beleértve a másik Félhez történő esetleges továbbításokat is.

Amennyiben szükséges, mindegyik Fél segítséget nyújt a másiknak az érintettek jogainak teljesítésében (ideértve a hozzáférést, a helyesbítést, a törlést, a korlátozást, az adathordozhatóságot és a tiltakozást).

14.4. Adattovábbítások

A Felek egyike sem továbbíthatja a jelen Megállapodás alapján kezelt személyes adatokat az Európai Gazdasági Térségen kívüli országba, kivéve, ha az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályok által előírt megfelelő garanciák — például a standard szerződési kikötések (SCC-k) alkalmazása vagy azzal egyenértékű intézkedések — rendelkezésre állnak. Mindkét Fél vállalja, hogy bármely tervezett határokon átnyúló adattovábbításról előzetes írásbeli értesítést küld a másik Félnek, megjelöli az alkalmazandó garanciákat, és kérésre átadja az ilyen továbbításra vonatkozó releváns információkat.

14.5. Adatszivárgás bejelentése

Amennyiben az e Megállapodás alapján kezelt személyes adatokat érintő személyesadat-sértés következik be, az érintett Fél indokolatlan késedelem nélkül értesíti a másik Felet, és együttműködik a szükséges helyreállító intézkedések megtételében.

14.6. Felelősségi limit

A jogszabályok által megengedett mértékben a Felek megállapodnak abban, hogy a 14. cikk alapján felmerülő, minden egyes Fél teljes felelőssége összesen nem haladhatja meg az 1,000,000 EUR-t.

14.7. Szerződésszegés és megszüntetés

Az e 14. cikk bármely lényeges megszegése jogosulttá teszi a szerződésszegő Felet arra, hogy azonnali hatállyal, a másik Fél egyéb jogainak és jogorvoslati lehetőségeinek sérelme nélkül, okból felmondja ezt a Szerződést.

15.1. Mindkét Fél tartózkodik minden olyan magatartástól, amely az Egyetem jelen Megállapodás teljesítésével összefüggésben a másik Fél nevét, védjegyeit, hírnevét vagy jóhírét rossz hírbe hozná.

15.2. A Vevő a Vevő előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem tehet nyilvános nyilatkozatot, és nem sugallhatja az Eladó általi üzleti jóváhagyást, továbbá nem tüntetheti fel félrevezetően a Felek közötti kapcsolat jellegét.

16.1. Egyik Fél sem használhatja a másik Fél nevét, védjegyeit, logóit, vagy e Megállapodásra, illetve bármely projektre való hivatkozást reklám- vagy promóciós célokra a másik Fél előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül.

16.2. A Felek közötti üzleti kapcsolatra vonatkozó bármely megengedett nyilvános hivatkozást, beleértve a logók, fényképek vagy esettanulmányok használatát, előzetesen írásban jóvá kell hagyni, és az érintett Fél vonatkozó márkahasználati irányelveivel összhangban kell használni.

17.1. "Szankciók" bármely gazdasági vagy kereskedelmi szankcióra, exportellenőrzési törvényre, rendeletre, embargóra vagy korlátozó intézkedésre utal, amelyet az alábbiak alkottak meg, kezelnek vagy érvényesítenek:

17.2. Minden Fél kijelenti és szavatolja, hogy:

17.3. Mindkét Fél köteles a jelen Megállapodás teljesítése során betartani valamennyi alkalmazandó szankciót és exportellenőrzési jogszabályt, beleértve az Áruk újrakivitelére, továbbértékesítésére vagy használatára vonatkozó bármely korlátozást is.

17.4. Egyik Fél sem tehet olyan intézkedést, amely miatt a másik Fél megsértené az alkalmazandó szankciókat. Mindegyik Fél haladéktalanul írásban értesíti a másik Felet, amint tudomást szerez e Cikk bármely tényleges vagy lehetséges megsértéséről.

17.5. E cikk bármely megsértése feljogosítja a nem szerződésszegő Felet arra, hogy írásbeli értesítéssel, azonnali hatállyal felmondja ezt a Megállapodást, az alkalmazandó jog alapján rendelkezésre álló egyéb jogok és jogorvoslatok sérelme nélkül.

17.6. A szerződésszegő Fél köteles megtéríteni és kártalanítani a nem szerződésszegő Felet minden közvetlen, dokumentált és előrelátható veszteség, kötelezettség, büntetés és költség (beleértve az իրավdi költségeket is) tekintetében, amely az ilyen szerződésszegésből ered.

18.1. A Vevő kijelenti és szavatolja az Eladó felé, hogy:

19.1. Egyik Fél sem engedményezheti, noválhatja vagy egyéb módon ruházhatja át jelen Megállapodás alapján fennálló jogait vagy kötelezettségeit, egészben vagy részben, a másik Fél előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül. A fentiek ellenére az Eladó előzetes hozzájárulás nélkül engedményezheti vagy átruházhatja bármely jogát, illetve alvállalkozásba adhatja jelen Megállapodás bármely kötelezettségének teljesítését a kapcsolt vállalkozásai vagy minősített harmadik felek részére, feltéve, hogy az Eladó továbbra is teljes mértékben felelős e kötelezettségek teljesítéséért.

19.2. A Vevő az Eladó előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem engedményezheti vagy ruházhatja át az e Megállapodás alapján fennálló bármely fizetési követelését vagy egyéb követelését harmadik felekre, és nem hatalmazhat fel harmadik feleket az ilyen követelések behajtására.

19.3. A Vevő tudomásul veszi és elfogadja, hogy az Eladó és alvállalkozói független vállalkozók. A jelen Megállapodás egyetlen rendelkezése sem értelmezhető úgy, hogy a Vevő és az Eladó, illetve azok alvállalkozói között munkaviszonyt, ügynöki vagy bizalmi jogviszonyt hozna létre.

19.4. Ezt a Megállapodást kizárólag a Felek és azok megfelelően engedélyezett jogutódai és engedményezettjei javára kötik. Harmadik félnek nem keletkezik semmilyen joga vagy követelése a jelen Megállapodás alapján vagy azzal összefüggésben, kivéve, ha ezt kifejezetten itt előírják.

19.5. Egyik Fél sem mulaszthatja el vagy késleltetheti bármely jogának, hatalmának vagy jogorvoslatának gyakorlását jelen Megállapodás alapján, mivel ez lemondásnak minősülne. Bármely lemondást írásban kell megtenni, és azt a lemondó Félnek alá kell írnia. Bármely jogsértés vagy mulasztás tekintetében adott lemondás nem tekinthető a későbbi, azonos vagy hasonló jellegű jogsértés vagy mulasztás tekintetében adott lemondásnak.

20.1. Ha a Megrendelés teljesítésének dátuma és az Áruk leszállításának befejezése közötti időszakban bármilyen változás következik be az alkalmazandó jogszabályokban, rendeletekben, irányelvekben, határozatokban, tarifákban, vámokban vagy azok hivatalos értelmezésében („Jogi változás”) következik be, amely növeli a költségeket vagy egyéb módon lényegesen befolyásolja az Eladó azon képességét, hogy teljesítse a jelen Megállapodás szerinti kötelezettségeit, beleértve, de nem kizárólagosan a behozatali/kiviteli vámok, adók vagy egyéb állami terhek bevezetését vagy módosítását, az Eladónak joga van a Vételárat és/vagy a szállítási ütemezést úgy módosítani, hogy az tükrözze az ilyen jogszabályváltozás hatását.

20.2. Az Eladó köteles írásban értesíteni a Vevőt a jogszabályváltozásról, és megjelölni a vételár és/vagy a szállítási ütemterv megfelelő módosítását. Ha a Vevő az ilyen értesítéstől számított [14] napon belül nem fogadja el a módosítást, az Eladó írásbeli értesítéssel, azonnali hatállyal megszüntetheti a Szerződés érintett részét a Vevő felé. Ilyen esetben:

20.3. A jelen Megállapodás alkalmazásában, "Jogi változás" magában foglal minden olyan törvénymódosítást, új jogszabályt, hatályon kívül helyezést vagy újraértelmezést, valamint minden olyan szabályozást vagy kötelező állami előírást, amely a Megrendelés aláírásának dátuma után lép hatályba, és lényegesen befolyásolja az Eladó azon képességét, hogy teljesítse kötelezettségeit.

21.1. Jelen Megállapodásra annak az országnak a jogszabályai irányadók, ahol az Eladó bejegyzett székhellyel rendelkezik, és ezek szerint értelmezendő, kivéve, ha a Megrendelés kifejezetten másként rendelkezik. Az Egyesült Nemzeteknek az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló egyezményének alkalmazása (CISG) ezennel kizárásra kerül.

21.2. A jelen Megállapodásból eredő vagy azzal összefüggő bármely vita, beleértve annak létét, érvényességét, értelmezését, teljesítését, megszegését vagy megszűnését, a Felek közötti, jóhiszemű tárgyalások útján, a vitáról bármely Fél által küldött írásbeli értesítés időpontjától számított harminc (30) napon belül békés úton rendezendő.

21.3. Ha a 28.2. cikkben meghatározott időtartamon belül nem születik békés rendezés, a vitát a Nemzetközi Kereskedelmi Kamara Választottbírósági Szabályzata ("ICC). Ha a vitatott összeg teljes összege nem haladja meg az 5 000 000 EUR-t (vagy annak megfelelőjét), a vitát egyetlen választottbíró dönti el; ha az összeg meghaladja az 5 000 000 EUR-t, három választottbírót kell kijelölni.

21.4. A választottbíróság székhelye az Eladó alapításának országa, kivéve, ha a megrendelés másként rendelkezik. A választottbírósági eljárás nyelve az angol. A választottbírók pénzbeli és méltányossági jogorvoslatot is megítélhetnek, beleértve a konkrét teljesítést vagy a tiltó végzést.

22.1. Hacsak jelen Megállapodás kifejezetten másként nem rendelkezik, egyik Fél sem kap licencet vagy bármely más jogot – akár hallgatólagosan, akár más módon – a másik Fél által jelenleg vagy a jövőben birtokolt vagy ellenőrzött bármely szellemi tulajdonjog alapján.

22.2. A Szerződés felülír minden, a Szerződés tárgyával kapcsolatos, a Felek közötti korábbi szóbeli és írásbeli ajánlatot, közlést, megállapodást és értelmezést. Amennyiben bármilyen ellentmondás van jelen Szerződés és egy Megrendelés között, a Megrendelés az irányadó.

22.3. Az Eladó személyzete, tisztségviselői, képviselői vagy megbízottai által tett nyilatkozatok vagy vállalások nem kötelező erejűek, kivéve, ha azokat az Eladó erre megfelelően felhatalmazott képviselője írásban kifejezetten megerősíti.

22.4. Jelen Megállapodást a Felek kölcsönös szándéka szerint kell értelmezni, amelyek mindegyike úgy tekintendő, hogy egyenlő mértékben vett részt annak elkészítésében. Egyetlen rendelkezést sem szabad egyik Fél terhére értelmezni azon az alapon, hogy az adott Fél fogalmazta meg a rendelkezést.

22.5. Az e megállapodás alapján szükséges valamennyi értesítést írásban kell megtenni, és azok kézhezvételkor tekintendők hatályosnak, ha e-mailben, futárszolgálattal, tértivevényes levélben vagy személyes kézbesítéssel a vonatkozó megrendelésben megjelölt címre kerülnek kézbesítésre.

22.6. A jelen Megállapodás semmilyen módosítása vagy változtatása nem érvényes, kivéve, ha írásban történik, és azt mindkét Fél megfelelően felhatalmazott képviselői aláírják.

22.7. A jelen Megállapodás egyetlen rendelkezése sem tekintendő úgy, hogy partnerségi, közös vállalkozási, bizalmi vagy ügynöki jogviszonyt hozna létre a Felek között.

22.8. Amennyiben jelen Megállapodás bármely rendelkezése érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak minősül, azt el kell különíteni, és a Megállapodás fennmaradó része teljes hatályban és érvényben marad. Az érvénytelen rendelkezést egy érvényes rendelkezés váltja fel, amely a lehető legjobban tükrözi a Felek eredeti szándékát.

22.9. Ezt a Megállapodást angol nyelven kell megkötni. Eltérés esetén az angol nyelvű változat élvez elsőbbséget bármely fordítással szemben.

22.10. Az alábbi cikkek rendelkezései a jelen Megállapodás megszűnése vagy lejárta után is hatályban maradnak, amennyiben ez szükséges a céljuk érvényesítéséhez, és az alkalmazandó jogszabályi elévülési időkre figyelemmel:

Minden egyéb cikket úgy kell tekinteni, hogy az jelen Megállapodás lejártakor vagy jogszerű megszűnésekor megszűnik, kivéve, ha jogszabály kifejezetten másként rendelkezik vagy azt megköveteli.

23.1. Ezt a Megállapodást e-mailben (PDF vagy egyéb szkennelt formátumban) lehet aláírni és kézbesíteni, és az ilyen aláírás kötelező érvényűnek minősül. A papíralapú példányok ezt követően nyilvántartási célból kicserélhetők.

23.2. A jelen Megállapodás bármely számú példányban aláírható, amelyek mindegyike, amennyiben aláírásra kerül és kézbesítik, eredetinek minősül, és az összes példány együtt egy és ugyanazon okiratot alkotja.