1.1. Šie vispārīgie noteikumi un nosacījumi ("T&C") reglamentē līgumiskās attiecības starp attiecīgo Sungrow EMEA grupas struktūrvienību, kas izdod piedāvājumu (turpmāk — "Pārdevējs"), un pircēju (turpmāk — "Pircējs"), attiecībā uz visa veida iekārtu, materiālu, rezerves daļu un programmatūras pārdošanu un piegādi (kopā — "Preces"). Pārdevējs un Pircējs katrs atsevišķi tiek saukts par "Pusi", bet kopā — par "Pusēm".

1.2. Katrs Pircēja izdots pirkuma pasūtījums ("Purchase Order") ir piedāvājums iegādāties Preces no Pārdevēja, un uz to attiecas tikai šie Noteikumi un nosacījumi (T&C). Saistošs līgums tiks noslēgts tikai tad, kad Pārdevējs rakstiski pieņems šādu Pirkuma pasūtījumu, neatkarīgi no tā, vai tas notiek ar rakstisku apstiprinājumu, pretparakstu vai atsevišķa līguma izpildi, kurā iekļauti šie T&C. Lai izvairītos no šaubām, saistošas saistības neradīsies, ja un līdz brīdim, kad Pārdevējs būs sniedzis šādu rakstisku pieņemšanu. Pārdevējs patur tiesības pēc saviem ieskatiem noraidīt jebkuru Pirkuma pasūtījumu, bez pienākuma sniegt pamatojumu.

1.3. Šie T&C ir neatņemama jebkura starp Pusēm noslēgta līguma sastāvdaļa un tiem ir prioritāte pār jebkuriem pretrunīgiem noteikumiem vai nosacījumiem, kas ietverti Pircēja pirkuma pasūtījumā vai citos dokumentos, ja vien Pārdevējs tos nav skaidri rakstiski pieņēmis. Jebkuri Pircēja vispārīgie noteikumi un nosacījumi, tostarp iepriekš iespiesti noteikumi, ar šo tiek skaidri izslēgti un tiem nav juridiska spēka, pat ja tie ir norādīti vai pievienoti pirkuma pasūtījumam.

1.4. Pēc tam, kad Pārdevējs ir pieņēmis Pasūtījumu saskaņā ar 1.2. punktu, tiek noslēgta saistoša vienošanās („Līgums”), kas sastāv no šādiem dokumentiem un tiks piemērota šādā prioritātes secībā: (i) Pasūtījums, ko Pārdevējs ir pieņēmis, (ii) šie Noteikumi un nosacījumi, un (iii) jebkuri papildu noteikumi, par kuriem Puses ir skaidri rakstiski vienojušās.

1.5. Gadījumā, ja starp Līgumu veidojošajiem dokumentiem rodas jebkādas pretrunas vai neatbilstības, piemērojama šāda prioritātes secība (ja vien Puses rakstiski nav nepārprotami vienojušās citādi): (i) Pārdevēja pieņemtais Pirkuma pasūtījums, (ii) jebkuri papildu noteikumi, par kuriem Puses ir nepārprotami rakstiski vienojušās, un (iii) šie Noteikumi un nosacījumi.

2.1. Saskaņā ar Līgumu preču piegādātājam piemērojami Sungrow standarta garantijas noteikumi ("Standarts Garantija\"), ar nosacījumu, ka Pircējs ir izpildījis visas savas maksājumu saistības saskaņā ar šo Līgumu. Pircējs atzīst un piekrīt, ka, ja tas pārkāpj savas maksājumu saistības saskaņā ar šo Līgumu un kamēr šāds pārkāpums turpinās, Pārdevējam ir tiesības apturēt savas saistības saskaņā ar Garantiju, ciktāl to pieļauj piemērojamie tiesību akti.

2.2. Garantijā noteiktie tiešie tiesiskās aizsardzības līdzekļi un tiesības ir Pircēja vienīgie un ekskluzīvie tiesiskās aizsardzības līdzekļi jebkura garantijas vai apliecinājuma pārkāpuma gadījumā attiecībā uz Precēm. Pārdevēja sniegtās tiešās garantijas aizstāj un nomaina visas citas garantijas, nosacījumus, apliecinājumus vai izteiktus vai netiešus nosacījumus neatkarīgi no tā, vai tie ir mutiski, rakstiski, noteikti likumā, tieši vai netieši, tostarp, bez ierobežojuma, jebkādas netiešas garantijas par pārdodamību, piemērotību konkrētam mērķim vai tiesību nepārkāpšanu.

2.3. Izņemot gadījumus, kas šajā Līgumā vai piemērojamajā Garantijā ir tieši paredzēti, Pārdevējs nesniedz nekādus citus jebkāda veida apliecinājumus vai garantijas neatkarīgi no tā, vai tās ir tieši izteiktas, netiešas vai noteiktas ar likumu. Visas pārējās garantijas, tostarp, bet ne tikai, tās, kas izriet no likuma, paražām vai tirdzniecības prakses, ar šo tiek izslēgtas maksimālajā apmērā, ko pieļauj piemērojamie tiesību akti. Preces citādi tiek nodrošinātas uz “tāds, kāds ir” pamats.

Līgums stājas spēkā tā sākuma datumā un beidzas, kad visas saskaņā ar Līgumu noteiktās saistības ir izpildītas (termiņš).

4.1. Pircējs maksās Pārdevējam pirkuma cenu par visām Precēm ("Iepirkuma cena") kā norādīts attiecīgajā Pirkuma pasūtījumā un saskaņā ar tajā noteiktajiem maksājuma nosacījumiem. Visi maksājumi jāveic uz bankas kontu, ko Pārdevējs norādījis rakstiski.

4.2. Ja vien nav skaidri rakstiski vienots citādi, pirkuma cena neietver pievienotās vērtības nodokli (PVN) un jebkādi citi piemērojamie nodokļi, nodevas, maksājumi vai maksas, ko sedz Pircējs. Tomēr tiek uzskatīts, ka Pirkuma cena ietver visas pārējās standarta izmaksas, ko sedz Pārdevējs saskaņā ar piemērojamiem Incoterms vai tirdzniecības noteikumiem, kas norādīti Pirkuma pasūtījumā (piem., standarta iepakošana, apdrošināšana vai transports, ja tas ir nepieciešams).

4.3. Pārdevējs izrakstīs rēķinus Pircējam saskaņā ar rēķinu izrakstīšanas grafiku, atskaites punktiem vai maksājumu nosacījumiem, kas norādīti Pirkuma pasūtījumā. Katrā rēķinā jānorāda attiecīgā Pirkuma pasūtījuma numurs, kā arī rēķina numurs, datums, Pārdevēja pilns juridiskais nosaukums un adrese, kā arī piemērojamās PVN vai nodokļu identifikācijas detaļas. Pircējs sniegs jebkādu informāciju vai dokumentāciju, ko Pārdevējs pamatoti pieprasa nodokļu atbilstības, pārskatu sagatavošanas vai normatīvo prasību nolūkos.

4.4. Ja Pirkuma pasūtījumā nav skaidri norādīts citādi, jebkura pircēja veikta pirmā iemaksa vai avansa maksājums kā daļa no kopējās pirkuma cenas tiek uzskatīts par neatmaksājamu, izņemot gadījumus, kad ir pierādīts pārdevēja saistību neizpildes gadījums vai līguma izbeigšana pārdevēja pārkāpuma dēļ.

4.5. Visi maksājumi jāveic pilnā apmērā trīsdesmit (30) dienu laikā no rēķina datuma, bez jebkāda atskaitījuma, ieturējuma vai ieskaita attiecībā uz jebkādām summām, izņemot gadījumus, kad to pieprasa likums vai kad Puses par to ir skaidri rakstiski vienojušās. Maksājumi tiks uzskatīti par saņemtiem tikai tad, kad tie būs neatgriezeniski ieskaitīti Pārdevēja norādītajā bankas kontā.

4.6. Par visiem kavētajiem maksājumiem tiek aprēķināti nokavējuma procenti 0.04% apmērā par katru kavējuma dienu,

vai maksimālā likme, kas atļauta saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem, atkarībā no tā, kura ir zemāka.

Lai nerastos šaubas, maksājuma kavējums ietver, tostarp, jebkuru kavējumu kvalificētas akreditīva (L/C) vai pieņemamas pircēja garantijas, ja piemērojams, izsniegšanā. Šādā gadījumā nokavējuma procenti tiek aprēķināti, pamatojoties uz vērtību, kuras nodrošināšanai šāds kvalificēts L/C vai garantija ir paredzēta. Papildus iepriekš minētajam Pircējs ir atbildīgs par visām saprātīgajām izmaksām un izdevumiem, kas Pārdevējam radušies saistībā ar nokavēto summu piedziņu. Tie var ietvert, bet ne tikai, saprātīgus advokātu honorārus, ekspertu atlīdzību, tiesas izdevumus un citus izdevumus, kas izriet no strīdu risināšanas vai izpildes procesiem.

Turklāt jebkuras summas, ko Pārdevējam ir jāmaksā trešo pušu pakalpojumu sniedzējiem, kas piesaistīti, lai atbalstītu kavēto maksājumu atgūšanu (piemēram, parādu piedziņas aģentūrām vai juridiskajiem pārstāvjiem), tāpat atlīdzinās Pircējs.

5.1. Ja vien rakstiski nav panākta citāda vienošanās vai tas nav noteikts attiecīgajā pirkuma pasūtījumā, Pārdevējs piegādās Preces Piegādes vietā līdz saskaņotajam piegādes datumam ("Piegādes datums") kā noteikts Līgumā vai Pirkuma pasūtījumā. Piegāde tiks veikta saskaņā ar piemērojamajiem Incoterms® 2020 noteikumiem, un Pārdevējs būs atbildīgs tikai par tiem pienākumiem, kas tam piešķirti saskaņā ar norādītajiem tirdzniecības noteikumiem.

5.2. Pircējam jānodrošina gatavība saņemt Preces Piegādes vietā un jāveic visas nepieciešamās darbības (piem., muitas formalitātes, piekļuve objektam), lai nodrošinātu savlaicīgu un sekmīgu piegādi. Ja Pircējs to neizdara, Pārdevējam var būt tiesības uz:

5.3. Ja Pircējs ir atbildīgs par transportēšanas organizēšanu, Pircējam savlaicīgi jāsniedz Pārdevējam visa nepieciešamā informācija. Pārdevējs nav atbildīgs par jebkādu piegādes kavējumu, kas radies Pircēja vai tā norīkoto pārvadātāju nepilnīgu vai novēlotu norādījumu dēļ.

5.4. “Piegādes punkts” nozīmē vietu, kur risks un atbildība par Precēm pāriet no Pārdevēja uz Pircēju, kā noteikts piemērojamajos Incoterms. Pārdevēja piegādes pienākums ir izpildīts, tiklīdz Preces ir piegādātas saskaņā ar attiecīgo Incoterm. Ja nav panākta cita vienošanās, Pircējs ir atbildīgs par Preču izkraušanu.

6.1. Ja vien rakstiski nav panākta cita vienošanās vai ja attiecīgajā Incoterm nav noteikts citādi, preču nozaudēšanas vai bojājumu risks pāriet Pircējam, kad preces tiek piegādātas Piegādes vietā, saskaņā ar Pirkuma pasūtījumā norādīto Incoterms® 2020 tirdzniecības terminu.

6.2. Īpašumtiesības uz Precēm paliek Pārdevējam ("Rezervēts īpašums") līdz brīdim, kad Pārdevējs būs saņēmis pilnu samaksu par Pirkuma pasūtījumu un visas Pircēja saskaņā ar Līgumu vēl nenomaksātās summas. Līdz tam laikam:

6.3. Pārdevējs nav atbildīgs par jebkādiem Preču bojājumiem vai zaudējumiem, kas radušies pēc tam, kad risks ir pārgājis Pircējam, tostarp izkraušanas, uzglabāšanas vai tālākas transportēšanas laikā, ko organizē Pircējs.

7.1. Katra Puse ir atbildīga par zaudējumiem, kas radušies tās līgumisko vai normatīvo pienākumu pārkāpuma dēļ, tikai tādā apmērā, kādā šāds pārkāpums ir saistīts ar tās vainu vai nolaidību.

7.2. Ciktāl to pieļauj piemērojamie tiesību akti, neviena no Pusēm nav atbildīga otrai Pusei par jebkādiem īpašiem, nejaušiem, netiešiem, izrietošiem, ekonomiskiem vai finansiāliem zaudējumiem vai kaitējumu, tostarp, bet ne tikai, peļņas zaudējumu, ieņēmumu zaudējumu, elektroenerģijas iepirkuma tarifu vai subsīdiju zaudējumu, paredzamo ietaupījumu zaudējumu, uzņēmējdarbības pārtraukumu, nemateriālās vērtības zaudējumu, darbuzņēmēja nesamērīgi iztērētajiem izdevumiem vai datu zudumu.

7.3. Nekādā gadījumā Pārdevēja kopējā atbildība saskaņā ar šo Līgumu vai saistībā ar to nepārsniegs kopējo Pirkuma cenu, ko Pārdevējs faktiski saņēmis par Precēm, kas radījušas prasību, izņemot gadījumus, kad:

Pircējs atlīdzinās un pasargās Pārdevēju no jebkādām trešo personu prasībām, kas izriet no Pircēja Preču ļaunprātīgas izmantošanas vai saistībā ar to, vai no Pircēja piemērojamo likumu vai saskaņā ar šo Līgumu noteikto saistību neievērošanas, izņemot tiktāl, ciktāl šādas prasības rodas Pārdevēja vainas dēļ.

8.1. Ciktāl to pilnībā pieļauj piemērojamie tiesību akti, katra Puse ("Atlīdzinātāja puseatlīdzinās zaudējumus, aizstāvēs un pasargās no atbildības otru Pusi, tostarp tās direktorus, amatpersonas, darbiniekus, aģentus, saistītos uzņēmumus un pārstāvjus (kopā, "Atlīdzināmās puses"), no un pret jebkādām un visām prasībām, saistībām, zaudējumiem, izmaksām vai izdevumiem (tostarp saprātīgām juridiskajām izmaksām), kas izriet no jebkuras trešās puses prasības par:

Šī atlīdzība neattiecas tiktāl, ciktāl prasība izriet no Atlīdzināto pušu vai to kontrolē esošo pušu tīšas prettiesiskas rīcības vai rupjas nolaidības.

8.2. Atlīdzinātajai Pusei ir pienākums:

8.3. Neviena no Pusēm nedrīkst noslēgt jebkādu izlīgumu vai piekrist jebkuram spriedumam jautājumā, uz kuru attiecas atlīdzināšana saskaņā ar šo Pantu un kurš būtiski ietekmē otras Puses tiesības vai intereses, bez iepriekšējas rakstiskas skartās Puses piekrišanas; šādu piekrišanu nedrīkst nepamatoti atteikt vai aizkavēt.

9.1. Izbeigšana pārkāpuma dēļ

Jebkurai no Pusēm ir tiesības pilnībā vai daļēji izbeigt šo Līgumu, rakstiski paziņojot otrai Pusei, ja:

Pārkāpums tiek uzskatīts par nenovēršamu, ja to nav iespējams novērst noteiktajā termiņā vai ja pārkāpuma raksturs padara turpmāku līguma izpildi nepamatotu.

9.2. Pārtraukšana maksātnespējas vai tiesvedības dēļ

Jebkura no Pusēm var nekavējoties izbeigt šo Līgumu, par to rakstiski paziņojot, ja otra Puse kļūst maksātnespējīga, tiek atzīta par bankrotējušu, tiek likvidēta vai tai tiek piemērota jebkāda līdzvērtīga maksātnespējas procedūra. Šāda izbeigšana neskar nekādas tiesības, kas radušās pirms izbeigšanas.

9.3. Līguma izbeigšana no pārdevēja puses pircēja saistību neizpildes gadījumā

Pārdevējs var izbeigt šo Līgumu, rakstiski paziņojot Pircējam, ja:

9.4. Līguma izbeigšana ērtības labad

Pircējs var izbeigt šo Līgumu ērtības labad. Šādā gadījumā Pārdevējam ir tiesības uz saprātīgu kompensāciju, ņemot vērā tālāk norādītās maksas:

10.1. Ja Pārdevējs izbeidz šo Līgumu Pircēja pārkāpuma dēļ saskaņā ar 9.1. vai 9.3. pantu:

10.2. Pircējam izbeidzot līgumu saskaņā ar 9.1. vai 9.2. pantu:

Pārdevējam bez ietekmes uz Pircēja citiem tiesiskās aizsardzības līdzekļiem jāatmaksā Pircējam visas jebkādas summas, kas tam pienākas (ja tādas ir), 30 (trīsdesmit) Darba dienu laikā.

10.3. Līguma izbeigšana neietekmē nevienas Puses uzkrātās tiesības, pienākumus vai saistības uz izbeigšanas datumu, tostarp tiesības piedzīt zaudējumu atlīdzību par jebkuru Līguma pārkāpumu, kas pastāvēja pirms izbeigšanas.

10.4. Ja vien nav panākta cita vienošanās, izbeigšanas sekām piemērojami attiecīgie tiesību aktos noteiktie noteikumi.

11.1. Nepārvaramas varas definīcija

Šā nolīguma nolūkos, a "Nepārvaramas varas notikums" nozīmē jebkuru notikumu vai apstākli ārpus skartās Puses saprātīgas kontroles, kuru nevarēja novērst pat, īstenojot pienācīgu rūpību un komerciāli saprātīgas pūles, un kas kavē vai būtiski aizkavē viena vai vairāku tās līgumsaistību izpildi.

Nepārvarama vara var ietvert, bet ne tikai šādus notikumus, ja tie atbilst iepriekš minētajā definīcijā ietvertajām prasībām:

11.2. Nepārvaramas varas sekas

Ja Pusei nepārvaramas varas notikuma dēļ tiek liegts pildīt savas saistības, tai:

Tomēr nepārvaramas varas notikuma iestāšanās neatbrīvo Pircēju no pienākuma veikt maksājumus par jau piegādātajām Precēm vai jau sniegtajiem pakalpojumiem.

11.3. Ilgstoša nepārvarama vara

Ja nepārvaramas varas notikums turpinās vai ir pamatoti sagaidāms, ka tas turpināsies ilgāk nekā 180 kalendāro dienu pēc ietekmētās piegādes vai izpildes datuma, jebkurai Pusei ir tiesības ar rakstisku paziņojumu otrai Pusei izbeigt skarto Līguma daļu, neradot nekādu atbildību par šādu izbeigšanu. Šī izbeigšana neietekmē jau radušās tiesības vai pienākumus.

12.1. Iepriekš pastāvošo intelektuālā īpašuma tiesību piederība

Katra puse saglabā īpašumtiesības uz visām intelektuālā īpašuma tiesībām ("Intelektuālā īpašuma tiesības") tas piederēja pirms spēkā stāšanās datuma vai ko tas neatkarīgi izstrādā ārpus šā Līguma darbības jomas (“Pamatinformācija par intelektuālā īpašuma tiesībām”). Nekas šajā Līgumā nav uzskatāms par tādu, kas nodotu jebkādas šādas iepriekš pastāvošās intelektuālā īpašuma tiesības starp Pusēm.

12.2. Ierobežota licence pircējam

Pārdevējs piešķir Pircējam neekskluzīvu, nenododamu, bezautoratlīdzības licenci izmantot Pārdevēja fona intelektuālā īpašuma tiesības tikai tādā apmērā, kāds nepieciešams Preču uzstādīšanai, ekspluatācijai un apkopei saskaņā ar Līguma mērķi. Pircējs nedrīkst izsniegt apakšlicenci, veikt reverso inženieriju, dekompilēt vai citādi izmantot intelektuālā īpašuma tiesības ārpus saskaņotā mērķa bez iepriekšējas rakstiskas Pārdevēja piekrišanas.

12.3. Izstrādātais intelektuālais īpašums

Ja vien nav citādi skaidri rakstiski vienots, viss intelektuālais īpašums, tostarp, bet ne tikai, rasējumi, programmatūra, dokumenti, tehniskie risinājumi un izstrādājumi, ko Pārdevējs ir radījis vai kas ir radīti Pārdevēja vārdā saistībā ar Preču piegādi saskaņā ar šo Līgumu (“Izstrādātas intelektuālā īpašuma tiesības”) paliek Pārdevēja ekskluzīvais īpašums.

12.4. Lietošanas ierobežojumi

Pēc šā Līguma izbeigšanas vai termiņa beigām jebkuras tiesības, kas Pircējam piešķirtas saskaņā ar 12.2. pantu, automātiski izbeidzas, izņemot tiktāl, cik tas nepieciešams jau piegādāto Preču turpmākai ekspluatācijai un apkopei.

12.5. Atlīdzināšana par pārkāpumu

Pārdevējs atlīdzinās Pircējam jebkādas galīgās tiesas piespriestās trešo pušu prasības, kurās tiek apgalvots, ka Preces pārkāpj trešo pušu intelektuālā īpašuma tiesības, ar nosacījumu, ka:

12.6. Pircēja intelektuālā īpašuma tiesības

Ciktāl Pircējs Pārdevējam vienīgi Līguma izpildei sniedz jebkādus IĪT, Pircējs piešķir Pārdevējam neekskluzīvas, bezatlīdzības tiesības izmantot šādus IĪT Līguma darbības laikā un tā mērķiem.

12.7. Pārkāpums un līguma izbeigšana

Jebkurš šī 12. panta pārkāpums no Pircēja puses tiks uzskatīts par būtisku līguma pārkāpumu, kas dod Pārdevējam tiesības nekavējoties apturēt saistību izpildi vai izbeigt Līgumu, neskarot citas tiesības vai tiesiskās aizsardzības līdzekļus.

13.1. Konfidenciāla informācija

Visa komerciālā, tehniskā, finanšu vai uzņēmējdarbības informācija, ko jebkura no pusēm atklāj otrai saistībā ar šo Līgumu, neatkarīgi no tā, vai tā ir izteikta mutiski, rakstiski, vizuāli vai jebkādā citā veidā, un neatkarīgi no tā, vai tā ir atzīmēta kā konfidenciāla vai nē, tiks uzskatīta par konfidenciālu informāciju, ja tās būtība pamatoti norāda, ka tā ir konfidenciāla (“Konfidenciāla informācija”).

13.2. Neizpaušanas un lietošanas ierobežojumi

Katrai pusei jā:

13.3. Atļautā informācijas izpaušana

Puse var izpaust Konfidenciālu Informāciju:

13.4. Atgriešana vai iznīcināšana

Pēc rakstiska pieprasījuma katrai Pusei ir jāatgriež vai jāiznīcina visa otras Puses Konfidenciālā informācija, tostarp kopijas, izņemot gadījumus, kad saglabāšana ir noteikta saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem.

13.5. Publicitāte

Neviena no pusēm bez otras puses iepriekšējas rakstiskas piekrišanas nedrīkst publiski paziņot par Līgumu vai sadarbību, ja vien to nepieprasa likums.

13.6. Spēkā esamības saglabāšana

Šajā 13. pantā noteiktās konfidencialitātes saistības paliks spēkā 3 gadus pēc šā Līguma izbeigšanas vai termiņa beigām.

14.1. Atbilstība datu aizsardzības tiesību aktiem

Ja kāda no Pusēm apstrādā personas datus saskaņā ar šo Līgumu vai saistībā ar to, šī Puse ievēro visus piemērojamos datu aizsardzības tiesību aktus, tostarp, bet ne tikai, ES Vispārīgo datu aizsardzības regulu (GDPR) un, ja piemērojams, valsts datu aizsardzības likumus.

14.2. Katra Puse personas datus drīkst apstrādāt tikai tiktāl, cik tas ir pamatoti nepieciešams šā Līguma izpildei un saskaņā ar tās juridiskajām saistībām.

14.3. Informēšanas pienākumi

Puse, kas rīkojas kā pārzinis, informē datu subjektus saskaņā ar GDPR 13. un 14. pantu un sniedz visus nepieciešamos paziņojumus par apstrādi, tostarp par iespējamu pārsūtīšanu otrai Pusei.

Ciktāl nepieciešams, katra Puse palīdzēs otrai īstenot datu subjektu tiesības (tostarp piekļuvi, labošanu, dzēšanu, apstrādes ierobežošanu, datu pārnesamību un iebildumus).

14.4. Datu pārsūtīšana

Neviena no pusēm nedrīkst nodot saskaņā ar šo Līgumu apstrādātos personas datus valstij ārpus Eiropas Ekonomikas zonas, ja vien nav ieviesti atbilstoši aizsardzības pasākumi, ko pieprasa piemērojamie datu aizsardzības tiesību akti — piemēram, standarta līguma klauzulu (SCC) īstenošana vai līdzvērtīgi pasākumi. Katra puse apņemas iepriekš rakstiski paziņot otrai pusei par jebkuru paredzētu pārrobežu datu nodošanu, norādīt piemērojamos aizsardzības pasākumus un pēc pieprasījuma sniegt attiecīgu informāciju par šādu nodošanu.

14.5. Paziņojums par datu noplūdi

Personas datu aizsardzības pārkāpuma gadījumā, kas skar saskaņā ar šo Līgumu apstrādātos personas datus, skartā Puse nekavējoties bez nepamatotas kavēšanās informē otru Pusi un sadarbojas nepieciešamo koriģējošo pasākumu veikšanā.

14.6. Atbildības ierobežojums

Ciktāl to pieļauj tiesību akti, Puses vienojas, ka katras Puses kopējā atbildība, kas izriet no šā 14. panta, kopumā nepārsniedz 1,000,000 EUR.

14.7. Pārkāpums un izbeigšana

Jebkurš būtisks šī 14. panta pārkāpums piešķir nepārkāpjošajai Pusei tiesības izbeigt šo Līgumu uz svarīga iemesla pamata, neskarot citas tiesības un tiesiskās aizsardzības līdzekļus.

15.1. Katrai Pusei jāatturas no jebkādas rīcības, kas saistībā ar šā Līguma izpildi varētu nomelnot otras Puses vārdu, preču zīmes, reputāciju vai labo slavu.

15.2. Pircējs bez iepriekšējas rakstiskas Pārdevēja piekrišanas nedrīkst publiski izteikt paziņojumus vai netieši norādīt, ka Pārdevējs atbalsta tā uzņēmējdarbību, kā arī nedrīkst sagrozīt Pušu attiecību būtību.

16.1. Neviena no pusēm nedrīkst izmantot otras puses nosaukumu, preču zīmes, logotipus vai atsauci uz šo Līgumu vai jebkuru projektu reklāmas vai veicināšanas nolūkos bez otras puses iepriekšējas rakstiskas piekrišanas.

16.2. Jebkura pieļaujama publiska atsauce uz Pušu biznesa attiecībām, tostarp logotipu, fotogrāfiju vai gadījumu izpētes izmantošana, ir iepriekš rakstiski jāapstiprina un jāizmanto saskaņā ar attiecīgās Puses piemērojamajām zīmola lietošanas vadlīnijām.

17.1. "Sankcijas" attiecas uz jebkādiem ekonomiskiem vai tirdzniecības sankciju vai eksporta kontroles likumiem, noteikumiem, embargo vai ierobežojošiem pasākumiem, ko pieņem, pārvalda vai īsteno:

17.2. Katra Puse apliecina un garantē, ka:

17.3. Katra Puse, pildot šo Līgumu, ievēro visas piemērojamās sankcijas un eksporta kontroles tiesību normas, tostarp jebkurus ierobežojumus attiecībā uz preču reeksportu, tālākpārdošanu vai izmantošanu.

17.4. Neviena no Pusēm neveic nekādas darbības, kuru rezultātā otra Puse pārkāptu piemērojamās sankcijas. Katra Puse nekavējoties rakstiski informē otru Pusi, tiklīdz tai kļūst zināms par jebkuru faktisku vai iespējamu šā panta pārkāpumu.

17.5. Jebkurš šī panta pārkāpums dod nepārkāpjošajai Pusei tiesības ar rakstisku paziņojumu nekavējoties izbeigt šo Līgumu, neskarot citas tiesības vai tiesiskās aizsardzības līdzekļus, kas pieejami saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem.

17.6. Pārkāpjošajai pusei ir jāatlīdzina un jāatbrīvo no atbildības nepārkārkājošā puse par visiem tiešajiem, dokumentētajiem un paredzamajiem zaudējumiem, saistībām, sodiem un izdevumiem (tostarp juridiskajām izmaksām), kas izriet no šāda pārkāpuma.

18.1. Pircējs garantē un apliecina Pārdevējam, ka:

19.1. Neviena no Pusēm bez otras Puses iepriekšējas rakstiskas piekrišanas nedrīkst pilnībā vai daļēji nodot, veikt novāciju vai citādi nodot savas tiesības vai pienākumus saskaņā ar šo Līgumu. Neatkarīgi no iepriekš minētā Pārdevējs var bez Pircēja iepriekšējas piekrišanas nodot vai cedēt jebkuras savas tiesības vai apakšlīgumā nodot jebkuru savu pienākumu izpildi saviem saistītajiem uzņēmumiem vai kvalificētām trešajām personām, ar nosacījumu, ka Pārdevējs joprojām pilnībā ir atbildīgs par šādu pienākumu izpildi.

19.2. Pircējs bez Pārdevēja iepriekšējas rakstiskas piekrišanas nedrīkst cedēt vai nodot trešajām personām jebkādus maksājuma prasījumus vai citus debitoru parādus saskaņā ar šo Līgumu, kā arī pilnvarot trešās personas šādu prasījumu iekasēšanai.

19.3. Pircējs apliecina un piekrīt, ka Pārdevējs un tā apakšuzņēmēji ir neatkarīgi darbuzņēmēji. Nekas šajā Līgumā nav interpretējams tā, lai radītu jebkādas darba attiecības, aģenta attiecības vai fiduciāras attiecības starp Pircēju un Pārdevēju vai tā apakšuzņēmējiem.

19.4. Šo Līgumu slēdz tikai Pušu un to attiecīgo atļauto tiesību pārņēmēju un cesionāru labā. Nevienai trešajai pusei nav nekādu tiesību vai prasību, kas izriet no šī Līguma vai ir saistītas ar to, ja vien šeit nav skaidri noteikts citādi.

19.5. Neviena no pusēm, izmantojot jebkādas tiesības, pilnvaras vai tiesiskās aizsardzības līdzekļus saskaņā ar šo Līgumu, nav to īstenojusi vai aizkavējusi, un tas nav uzskatāms par atteikšanos no tiem. Jebkuram atteikumam jābūt noformētam rakstiski un parakstītam no puses, kas no tiesībām atsakās. Jebkurš pārkāpuma vai saistību neizpildes atteikums nav uzskatāms par atteikumu no jebkāda turpmāka tāda paša vai līdzīga rakstura pārkāpuma vai saistību neizpildes.

20.1. Ja pēc Pirkuma pasūtījuma izpildes datuma un pirms Preču piegādes pabeigšanas notiek jebkādas piemērojamo tiesību aktu, noteikumu, direktīvu, nolēmumu, tarifu, nodevu vai to oficiālās interpretācijas izmaiņas (“Izmaiņas likumdošanā”) notiek izmaiņas, kas palielina izmaksas vai citādi būtiski ietekmē Pārdevēja spēju pildīt šajā Līgumā noteiktās saistības, tostarp, bet ne tikai, ievedmuitas/izvedmuitas tarifu, nodokļu vai citu valsts nodevu piemērošana vai koriģēšana, Pārdevējam ir tiesības pielāgot Pirkuma cenu un/vai piegādes grafiku, lai atspoguļotu šādu tiesību aktu izmaiņu ietekmi.

20.2. Pārdevējs rakstiski paziņo Pircējam par likuma izmaiņām un norāda attiecīgo Pirkuma cenas un/vai piegādes grafika korekciju. Ja Pircējs [14] dienu laikā pēc šāda paziņojuma nepiekrīt korekcijai, Pārdevējs var nekavējoties ar rakstisku paziņojumu Pircējam izbeigt skarto Līguma daļu. Šādā gadījumā:

20.3. Šī Līguma nolūkos, "Izmaiņas likumdošanā" ietver jebkuras izmaiņas, pieņemšanu, atcelšanu vai likumu, noteikumu vai obligātu valsts prasību pārinterpretāciju, kas notiek pēc Pirkuma pasūtījuma izpildes datuma un būtiski ietekmē Pārdevēja spēju izpildīt savas saistības.

21.1. Šo Līgumu reglamentē un interpretē saskaņā ar tās valsts tiesību aktiem, kurā Pārdevējam ir tā reģistrācijas vieta, ja vien Pirkuma pasūtījumā nav skaidri norādīts citādi. Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijas par starptautiskajiem preču pirkuma-pārdevuma līgumiem (CISG) ar šo tiek izslēgts.

21.2. Jebkurš strīds, kas izriet no šī Līguma vai ir saistīts ar to, tostarp tā esamību, spēkā esamību, interpretāciju, izpildi, pārkāpumu vai izbeigšanu, tiek atrisināts miermīlīgi, godprātīgu sarunu ceļā starp Pusēm 30 dienu laikā no rakstiska paziņojuma par šādu strīdu datuma, ko iesniegusi jebkura no Pusēm.

21.3. Ja izlīguma ceļā netiek panākts risinājums 28.2. pantā noteiktajā termiņā, strīds tiks nodots un galīgi izšķirts arbitrāžā saskaņā ar Starptautiskās Tirdzniecības palātas Šķīrējtiesas noteikumiem (ICC). Ja kopējā strīdā esošā summa nepārsniedz 5,000,000 EUR (vai ekvivalentu), strīdu izšķirs viens šķīrējtiesnesis; ja summa pārsniedz 5,000,000 EUR, tiks iecelti trīs šķīrējtiesneši.

21.4. Šķīrējtiesas vieta ir Pārdevēja reģistrācijas valsts, ja vien Pirkuma pasūtījumā nav noteikts citādi. Šķīrējtiesas valoda ir angļu valoda. Šķīrējtiesneši var piespriest gan naudas kompensāciju, gan taisnīgu tiesisko aizsardzību, tostarp konkrētu izpildi vai pagaidu aizlieguma līdzekli.

22.1. Ja vien šajā Līgumā nav skaidri noteikts citādi, nevienai no Pusēm netiek piešķirta nekāda licence vai citas tiesības pēc noklusējuma vai citādi saskaņā ar jebkurām intelektuālā īpašuma tiesībām, kas tagad vai nākotnē pieder otrai Pusei vai ir tās kontrolē.

22.2. Līgums aizstāj visus iepriekšējos mutiskos un rakstiskos piedāvājumus, paziņojumus, vienošanās un izpratnes starp Pusēm, kas attiecas uz Līguma priekšmetu. Ja starp šo Līgumu un Pirkuma pasūtījumu rodas jebkādas pretrunas, noteicošais ir Pirkuma pasūtījums.

22.3. Nekādi paziņojumi vai saistības, ko snieguši Pārdevēja darbinieki, amatpersonas, pārstāvji vai aģenti, nav saistoši, ja vien tos rakstiski nav skaidri apstiprinājis Pārdevēja pienācīgi pilnvarots pārstāvis.

22.4. Šis Līgums tiek interpretēts saskaņā ar Pušu kopējo nolūku, un tiek uzskatīts, ka katra no tām ir vienlīdz piedalījusies tā sagatavošanā. Neviens noteikums netiek interpretēts pret kādu no Pusēm, pamatojoties uz to, ka attiecīgā Puse ir šo noteikumu sagatavojusi.

22.5. Visi paziņojumi, kas saskaņā ar šo Līgumu ir nepieciešami, ir jāiesniedz rakstiski un tiks uzskatīti par spēkā esošiem pēc saņemšanas, ja tie ir piegādāti pa e-pastu, ar kurjeru, ierakstītā vēstulē vai personīgi uz attiecīgajā Pirkuma pasūtījumā norādīto adresi.

22.6. Neviens šā Līguma grozījums vai izmaiņas nav spēkā, ja vien tās nav izdarītas rakstveidā un parakstījuši abu Pušu pienācīgi pilnvaroti pārstāvji.

22.7. Nekas šajā Līgumā netiek uzskatīts par tādu, kas starp Pusēm izveidotu partnerattiecības, kopuzņēmuma, fiduciāras vai aģentūras attiecības.

22.8. Ja jebkurš šī Līguma noteikums tiek atzīts par spēkā neesošu vai neizpildāmu, tas tiek atdalīts, un pārējā Līguma daļa paliek pilnā spēkā un iedarbībā. Nederīgais noteikums tiek aizstāts ar spēkā esošu noteikumu, kas vislabāk atspoguļo Pušu sākotnējo nodomu.

22.9. Šis Līgums ir sagatavots angļu valodā. Ja rodas neatbilstības, angļu valodas versijai ir prioritāte pār jebkuru tulkojumu.

22.10. Turpmāko pantu noteikumi paliek spēkā pēc šā Līguma izbeigšanas vai termiņa beigām, ciktāl tas ir nepieciešams to mērķa īstenošanai un saskaņā ar jebkuriem piemērojamiem likumā noteiktiem noilguma termiņiem:

Visi pārējie panti tiek uzskatīti par izbeigtiem, beidzoties vai likumīgi izbeidzot šo Līgumu, ja vien piemērojamie tiesību akti nenosaka vai nepieprasa citādi.

23.1. Šo Līgumu var noformēt un nosūtīt pa e-pastu (PDF vai citā skenētā formātā), un šāda noformēšana tiks uzskatīta par saistošu. Vēlāk var apmainīties ar papīra eksemplāriem uzskaites vajadzībām.

23.2. Šo Līgumu var noformēt jebkurā eksemplāru skaitā, un katrs no tiem, kad tas ir pienācīgi noformēts un nogādāts, veido oriģinālu, un visi eksemplāri kopā veido vienu un to pašu dokumentu.