1.1. Šie vispārīgie noteikumi un nosacījumi ("Noteikumi un nosacījumi") reglamentē līgumiskās attiecības starp attiecīgo pusi uzņēmumā Sungrow Europe Subsidiaries, kas izsniedz piedāvājumu (turpmāk saukta par "Pārdevējs"), un pircējs (turpmāk tekstā saukts par "Pircējs"), attiecībā uz visu veidu iekārtu, materiālu un rezerves daļu pārdošanu un piegādi (kopā, "Preces"). Pārdevējs un Pircējs katrs turpmāk tiks saukts par \"Ballīte" un kopā kā "Puses".

1.2. Katrs Pircēja izdots pirkuma pasūtījums (a“Pirkuma pasūtījums”) būs piedāvājums iegādāties Preces no Pārdevēja, un tam ekskluzīvi piemērojami tikai šie Noteikumi un nosacījumi. Saistošs līgums tiks noslēgts tikai pēc tam, kad Pārdevējs būs sniedzis rakstisku šāda Pirkuma pasūtījuma akceptu, neatkarīgi no tā, vai tas notiek ar rakstisku apstiprinājumu («Pasūtījuma apstiprinājums»), līdzparakstu vai atsevišķa līguma izpildi, kurā ir iekļauti šie Noteikumi un nosacījumi. Lai novērstu jebkādas šaubas, nekādas saistošas saistības neradīsies, kamēr un ja vien Pārdevējs nebūs sniedzis šādu rakstisku akceptu. Pārdevējs patur tiesības pēc saviem ieskatiem noraidīt jebkuru Pirkuma pasūtījumu, neuzņemoties pienākumu sniegt pamatojumu.

1.3. Šie noteikumi un nosacījumi ir neatņemama jebkura starp Pusēm noslēgta līguma sastāvdaļa un ir prioritāri attiecībā pret jebkuriem pretrunīgiem noteikumiem vai nosacījumiem, kas ietverti Pircēja pirkuma pasūtījumā vai citos dokumentos, ja vien Pārdevējs tos nav skaidri rakstiski pieņēmis. Jebkuri Pircēja vispārīgie noteikumi un nosacījumi, tostarp iepriekš iespiestie noteikumi, ar šo tiek skaidri izslēgti un tiem nav juridiska spēka, pat ja uz tiem ir atsauce pirkuma pasūtījumā vai tie tam ir pievienoti.

1.4. Pēc tam, kad Pārdevējs saskaņā ar 1.2. punktu ir pieņēmis Pirkuma pasūtījumu, tiek noslēgta saistoša vienošanās (“Līgums”) tiks izveidots, un tas sastāvēs no šādiem dokumentiem, kuri tiks piemēroti šādā prioritātes secībā:

1.5. Ja starp Līgumu veidojošajiem dokumentiem rodas jebkādas pretrunas vai neatbilstības, piemēro šādu prioritātes kārtību (ja vien Puses rakstiski nav skaidri vienojušās citādi):

(i) Pārdevēja izdots pasūtījuma apstiprinājums (ja piemērojams)

(ii) Pirkuma pasūtījums, ko Pārdevējs ir akceptējis,

(iii) jebkuri papildu noteikumi, par kuriem Puses ir skaidri rakstiski vienojušās, un

(iv) šie noteikumi un nosacījumi.

2.1. Pārdevējam saskaņā ar Līgumu piemērojami Sungrow standarta garantijas noteikumi un nosacījumi (" Standarts Garantija"), ar nosacījumu, ka Pircējs ir izpildījis visas savas maksājumu saistības saskaņā ar šo Līgumu. Pircējs atzīst un piekrīt, ka, jebkura tā maksājumu saistību pārkāpuma gadījumā saskaņā ar šo Līgumu un tik ilgi, kamēr šāds pārkāpums turpinās, Pārdevējam ir tiesības apturēt savas saistības saskaņā ar Garantiju, ciktāl to pieļauj piemērojamie tiesību akti.

2.2. Skaidri noteiktie tiesiskās aizsardzības līdzekļi un tiesības, kas izklāstītas Garantijā, ir Pircēja vienīgie un ekskluzīvie tiesiskās aizsardzības līdzekļi jebkura garantijas saistību vai apliecinājuma pārkāpuma gadījumā attiecībā uz Precēm. Pārdevēja sniegtās skaidrās garantijas aizstāj un aizvieto visas citas garantijas, nosacījumus, garantijas saistības vai apliecinājumus, neatkarīgi no tā, vai tie ir mutiski, rakstiski, likumā noteikti, skaidri vai netieši, tostarp, bet ne tikai, jebkādas netiešas garantijas par preces tirgojamību, atbilstību konkrētam mērķim vai tiesību nepārkāpšanu.

2.3. Izņemot gadījumus, kas tieši paredzēti šajā Līgumā vai attiecīgajā Garantijā, Pārdevējs nesniedz nekādus citus jebkāda veida apliecinājumus vai garantijas, neatkarīgi no tā, vai tie ir tieši, netieši vai noteikti ar likumu. Visas pārējās garantijas, tostarp, bet ne tikai tās, kas izriet no tiesību aktiem, paražām vai tirdzniecības prakses, ar šo tiek izslēgtas maksimālajā apmērā, kādu pieļauj piemērojamie tiesību akti. Preces citādi tiek nodrošinātas uz “tāds, kāds ir” pamats.

Līgums stājas spēkā tā sākuma datumā un beidzas, kad visas saskaņā ar Līgumu noteiktās saistības ir izpildītas (termiņš).

4.1. Pircējs maksās Pārdevējam pirkuma cenu par visām Precēm (\" Iepirkuma cena") kā norādīts attiecīgajā pirkuma pasūtījumā un saskaņā ar tajā noteiktajiem maksājuma noteikumiem. Ja Puses rakstiski nav vienojušās citādi, Pircējs veiks avansa maksājumu, kas ir vienāds ar piecpadsmit procentiem (15%) no pirkuma pasūtījuma cenas. Visi maksājumi jāveic uz Pārdevēja rakstiski norādīto bankas kontu.

4.2. Ja vien nav skaidri rakstiski norunāts citādi, pirkuma cenā nav iekļauts pievienotās vērtības nodoklis (PVN) un jebkuri citi piemērojamie nodokļi, nodevas, maksājumi vai izmaksas, ko sedz Pircējs. Tomēr Pirkuma cenā ir uzskatāms par iekļautām visas pārējās standarta izmaksas, kuras Pārdevējs sedz saskaņā ar piemērojamajiem Incoterms vai tirdzniecības noteikumiem, kas norādīti Pirkuma pasūtījumā (piem., standarta iepakojums, apdrošināšana vai transportēšana, ja nepieciešams). Pārdevējs izrakstīs rēķinus Pircējam saskaņā ar rēķinu izrakstīšanas grafiku, starpposmiem vai maksājumu nosacījumiem, kā norādīts Pirkuma pasūtījumā. Katrā rēķinā jānorāda attiecīgais Pirkuma pasūtījuma numurs un jāietver rēķina numurs, datums, Pārdevēja pilns juridiskais nosaukums un adrese, kā arī piemērojamie PVN vai nodokļu identifikācijas dati. Pircējs sniegs jebkādu informāciju vai dokumentāciju, ko Pārdevējs pamatoti pieprasa nodokļu atbilstības, ziņošanas vai regulatīvos nolūkos.

4.3. Ja vien Pirkuma pasūtījumā nav skaidri noteikts citādi, jebkura pirmā iemaksa vai avansa maksājums, ko Pircējs veicis kā daļu no kopējās Pirkuma cenas, tiek uzskatīts par neatmaksājamu, izņemot gadījumus, kad ir pierādīts Pārdevēja saistību neizpildījums vai līguma izbeigšana Pārdevēja pārkāpuma dēļ.

4.4. Visi maksājumi pilnā apmērā jāveic 30 dienu laikā no rēķina datuma, bez jebkādiem atskaitījumiem, ieturējumiem vai ieskaita par jebkādām summām, ja vien to neprasa likums vai Puses nav skaidri rakstiski vienojušās citādi. Maksājumi tiek uzskatīti par saņemtiem tikai tad, kad tie ir neatgriezeniski ieskaitīti Pārdevēja norādītajā bankas kontā.

4.5. Par visiem kavētajiem maksājumiem tiek aprēķināti nokavējuma procenti gada likmes apmērā, kas attiecīgā rēķina izrakstīšanas datumā ir par pieciem (5) procentpunktiem augstāka nekā EURIBOR, vai maksimālā likme, ko pieļauj piemērojamie tiesību akti, atkarībā no tā, kura ir zemāka.

Lai izvairītos no jebkādām šaubām, maksājuma kavējums ietver, bez ierobežojuma, jebkādu kavēšanos kvalificēta akreditīva (L/C) vai pieņemamas pircēja garantijas, ja piemērojams, izsniegšanā. Šādā gadījumā nokavējuma procenti tiks aprēķināti, pamatojoties uz vērtību, kuras nodrošināšanai šāds kvalificētais L/C vai garantija ir paredzēta. Papildus iepriekš minētajam Pircējs būs atbildīgs par visām saprātīgajām izmaksām un izdevumiem, kas Pārdevējam radušies saistībā ar nokavēto summu piedziņu. Tie var ietvert, bet ne tikai, saprātīgus advokātu honorārus, ekspertu izmaksas, tiesas izdevumus un citus izdevumus, kas rodas strīdu risināšanas vai piespiedu izpildes procesu rezultātā.

Turklāt jebkuras summas, kas Pārdevējam jāmaksā trešo pušu pakalpojumu sniedzējiem, kuri ir piesaistīti, lai atbalstītu kavēto maksājumu atgūšanu (piemēram, parādu piedziņas aģentūrām vai juridiskajiem pārstāvjiem), Pircējs tāpat atlīdzinās.

5.1. Ja vien rakstiski nav panākta cita vienošanās vai tas nav noteikts piemērojamajā pirkuma pasūtījumā, Pārdevējs piegādās Preces Piegādes punktā līdz saskaņotajam piegādes datumam (\"Piegādes datums") kā noteikts Līgumā vai Pirkuma pasūtījumā. Piegāde tiks veikta saskaņā ar piemērojamajiem Incoterms® 2020 noteikumiem, un Pārdevējs būs atbildīgs tikai par tiem pienākumiem, kas tam piešķirti saskaņā ar norādītajiem tirdzniecības noteikumiem.

5.2. Pircējs nodrošina gatavību saņemt Preces Piegādes punktā un veic visas nepieciešamās darbības (piem., muitošanas formalitātes, piekļuvi objektam), lai nodrošinātu savlaicīgu un sekmīgu piegādi. Ja Pircējs to neizdara, Pārdevējam var rasties tiesības:

5.3. Ja Pircējs ir atbildīgs par transportēšanas organizēšanu, Pircējam savlaicīgi jāsniedz Pārdevējam visa nepieciešamā informācija. Pārdevējs nav atbildīgs par jebkuru piegādes kavēšanos, kas rodas Pircēja vai tā norādītā pārvadātāja nepilnīgu vai novēlotu norādījumu dēļ.

5.4. Šis “Piegādes punkts” nozīmē vietu, kur risks un atbildība par Precēm pāriet no Pārdevēja Pircējam, kā noteikts piemērojamajos Incoterms noteikumos. Pārdevēja piegādes saistība ir izpildīta, tiklīdz Preces ir piegādātas saskaņā ar šādu Incoterm. Pircējs ir atbildīgs par Preču izkraušanu, ja vien nav panākta cita vienošanās.

6.1. Apdrošināšanas nolūkos Pircējam vizuāli jāpārbauda Preces, lai konstatētu acīmredzamus bojājumus, un nekavējoties pēc piegādes jāpieņem Preces. Ja Pircējs piegādes brīdī konstatē jebkādus redzamus bojājumus, šādi bojājumi jānorāda Piegādes apliecinājumā un/vai CMR. Pircējam ir trīs darba dienas, lai ziņotu Pārdevējam par jebkādiem Preču bojājumiem vai neatbilstībām, kas vizuālās pārbaudes laikā nav identificēti. Ja Pircējs bez pamatota iemesla atsakās pieņemt Preču piegādi vai to nepieņem, Preces tiek uzskatītas par Pircēja pieņemtām dienā, kad Preces ir nonākušas Piegādes punktā.

Tāpat, ja Pircējs nepārņem Preces trīs darba dienu laikā pēc Piegādes datuma, Preču nozaudēšanas un bojājumu risks pāriet Pircējam pēc šā trīs darba dienu perioda beigām.

6.2. Pircējam Preces jāizņem ne vēlāk kā divu (2) nedēļu laikā pēc Piegādes datuma：

6.3. Ja Pircējs nepaņem Preces trīs (3) mēnešu laikā pēc Piegādes datuma, Pārdevējs var atcelt Pirkuma pasūtījumu, nosūtot rakstisku paziņojumu, neatbrīvojot Pircēju no tā pirmās iemaksas saistībām vai jebkādas kompensācijas, kas maksājama saskaņā ar šo punktu, un visas Pārdevēja saistības saskaņā ar šo Pirkuma pasūtījumu nekavējoties tiek izbeigtas. No dienas pēc datuma, kas ir trīs (3) mēneši pēc Piegādes datuma, un līdz Preču galīgajai rīcībai, Pārdevējs var piemērot Preču uzglabāšanas, glabāšanas un administrēšanas maksu 2.5 EUR/palešu/dienā (Power Stack gadījumā: 5 EUR/gab./dienā), un Pircējs sedz apdrošināšanas, apsardzes, pārsaiņošanas, apstrādes un citas saprātīgas izmaksas, kas radušās šajā periodā.

Puses vienojas, ka šajā punktā norādītie procenti ir saprātīgs iepriekšējs aplēsts pircēja kavējuma vai preču nepieņemšanas radīto izmaksu novērtējums (tostarp, bet ne tikai, tālākpārdošanas izmaksas, uzglabāšanas un apstrādes maksa, apdrošināšana, apsardze, kapitāla uzturēšanas izmaksas, cenu kritums un administratīvais laiks) un veido līgumsodu, nevis sodu.

Saskaņā ar šo 6. klauzulu maksājamās summas uzkrājas automātiski bez paziņojuma un ir kumulatīvas ar Pārdevēja citām tiesībām un tiesiskās aizsardzības līdzekļiem. Pircējs samaksā kompensāciju, kas pienākas saskaņā ar šo klauzulu, 30 dienu laikā pēc Pārdevēja rēķina saņemšanas, un kompensāciju pēc Pārdevēja vienpersoniskas izvēles var ieskaitīt jebkurās summās, ko Pārdevējs citādi ir parādā Pircējam.

6.4. Par visām Precēm, kas nosūtītas no Sungrow noliktavas, neatkarīgi no tā, vai kļūda, kuras dēļ notika atgriešana, ir saistīta ar Pircēja problēmu vai Sungrow problēmu, Pircējam no piegādes brīža būs pienākums nodrošināt visu Preču pienācīgu, nozares standartiem atbilstošu uzglabāšanu un uzturēt tās stāvoklī, kas ir piemērots tālākpārdošanai pēc atgriešanas.

Ja jebkādi zudumi, bojājumi vai kvalitātes pasliktināšanās rodas Pircēja nepareizas iepakošanas, apstrādes vai uzglabāšanas dēļ laikā, kad Produkti atrodas Pircēja pārziņā vai kontrolē, tostarp nepareizas iepakošanas, apstrādes, uzglabāšanas vai Sungrow rakstisko norādījumu neievērošanas rezultātā, Sungrow ir tiesības iekasēt no Pircēja visus attiecīgos izdevumus, tostarp pārbaudes, remonta, nomaiņas, pārsaiņošanas, utilizācijas un administratīvās izmaksas. Šādas summas var tikt ieturētas no jebkāda kredīta vai atmaksas, kas citādi būtu maksājama Pircējam.

Pircējam ir pienākums pierādīt, ka tas ir izpildījis savas uzglabāšanas un apstrādes saistības un ka jebkādi zaudējumi, bojājumi vai kvalitātes pasliktināšanās nav attiecināmi uz tā riska jomu.

7.1. Ja vien rakstiski nav panākta cita vienošanās vai tas nav noteikts piemērojamajā Incoterm, preču zaudējumu vai bojājumu risks pāriet Pircējam pēc piegādes Piegādes punktā saskaņā ar Incoterms® 2020 tirdzniecības terminu, kas norādīts Pirkuma pasūtījumā.

7.2. Īpašumtiesības uz Precēm paliek Pārdevējam ("Rezervēts īpašums") līdz brīdim, kad Pārdevējs būs saņēmis pilnu samaksu par Pirkuma pasūtījumu un visas Pircēja saskaņā ar Līgumu vēl nenomaksātās summas. Līdz tam laikam:

7.3. Pārdevējs nav atbildīgs par jebkādiem preču bojājumiem vai zudumiem, kas radušies pēc tam, kad risks ir pārgājis Pircējam, tostarp izkraušanas, glabāšanas vai turpmākas transportēšanas laikā, ko organizē Pircējs.

8.1. Katra puse ir atbildīga par zaudējumiem, kas radušies tās līgumisko vai likumā noteikto pienākumu pārkāpuma dēļ, tikai tiktāl, ciktāl šāds pārkāpums ir saistīts ar tās vainu vai nolaidību.

8.2. Ciktāl to pieļauj piemērojamie tiesību akti, neviena no pusēm nav atbildīga otrai pusei par jebkādiem īpašiem, nejaušiem, netiešiem, izrietošiem, ekonomiskiem vai finansiāliem zaudējumiem vai kaitējumu, tostarp, bet ne tikai, peļņas zaudējumu, ieņēmumu zaudējumu, elektroenerģijas iepirkuma tarifu vai subsīdiju zaudējumu, paredzēto ietaupījumu zaudējumu, uzņēmējdarbības pārtraukumu, nemateriālās vērtības zaudējumu, darbuzņēmēja nevajadzīgiem izdevumiem vai datu zaudējumu.

8.3. Nekādā gadījumā Pārdevēja kopējā un kumulatīvā atbildība saskaņā ar šo Līgumu vai saistībā ar to nepārsniedz kopējo Pirkuma cenu, ko Pārdevējs faktiski ir saņēmis par Precēm, kas ir prasības pamatā, izņemot šādos gadījumos:

8.4. Pircējs atlīdzinās un pasargās Pārdevēju no jebkādām trešo pušu prasībām, kas izriet no Pircēja preču nepareizas izmantošanas vai no Pircēja neatbilstības piemērojamiem tiesību aktiem vai šī Līguma saistībām, izņemot tiktāl, ciktāl šādas prasības rodas Pārdevēja vainas dēļ.

9.1. Ciktāl to pieļauj piemērojamie tiesību akti, katra Puse ("Atlīdzinātāja puse") atlīdzina, aizstāv un pasargā otru Pusi, tostarp tās direktorus, amatpersonas, darbiniekus, aģentus, saistītās personas un pārstāvjus (kopā, " Atlīdzināmās puses"), no un pret jebkādām un visām prasībām, saistībām, zaudējumiem, izmaksām vai izdevumiem (tostarp pamatotām juridiskajām izmaksām), kas izriet no jebkuras trešās personas prasības par:

Šī atlīdzība neattiecas tiktāl, ciktāl prasība izriet no Atlīdzināto pušu vai to kontrolē esošo pušu tīšas prettiesiskas rīcības vai rupjas nolaidības.

9.2. Atlīdzinātajai pusei ir pienākums:

9.3. Neviena no Pusēm bez iepriekšējas rakstiskas skartās Puses piekrišanas, ko nedrīkst nepamatoti aizturēt vai kavēt, neuzņemsies nekādu izlīgumu un nepiekritīs nekam spriedumam lietā, uz kuru attiecas atlīdzināšana saskaņā ar šo pantu un kura būtiski ietekmē otras Puses tiesības vai intereses.

10.1 Līguma izbeigšana pārkāpuma dēļ

Jebkurai no Pusēm ir tiesības pilnībā vai daļēji izbeigt šo Līgumu, rakstiski paziņojot otrai Pusei, ja:

Pārkāpums tiek uzskatīts par nenovēršamu, ja to nav iespējams novērst noteiktajā termiņā vai ja pārkāpuma raksturs padara turpmāku līguma izpildi nepamatotu.

10.2. Maksātnespējas vai tiesvedības dēļ izbeigšana

Jebkura no Pusēm var nekavējoties izbeigt šo Līgumu, rakstiski paziņojot, ja otra Puse kļūst maksātnespējīga, tiek pasludināta par bankrotējušu, tiek likvidēta vai tai tiek piemērota jebkura līdzvērtīga maksātnespējas procedūra. Šāda izbeigšana neietekmē tiesības, kas radušās pirms izbeigšanas.

10.3. Līguma izbeigšana, ja Pircējs nepilda saistības

Pārdevējs var izbeigt šo Līgumu, rakstiski paziņojot Pircējam, ja:

10.4. Līguma izbeigšana ērtības dēļ

Pircējs var izbeigt Līgumu ērtības labad vai anulēt Pirkuma pasūtījumu, nosūtot Pārdevējam rakstisku paziņojumu jebkurā laikā; šādā gadījumā Pircējs samaksā Pārdevējam šādas atcelšanas izmaksas (turpmāk — “Atcelšanas izmaksas”). :

Puses vienojas, ka šajā punktā noteiktie procenti ir saprātīgs iepriekšējs zaudējumu un izdevumu novērtējums, kas rodas šādas atcelšanas rezultātā (tostarp, bet ne tikai, tālākpārdošanas izmaksas, uzglabāšanas un apstrādes maksas, apdrošināšana, apsardze, kapitāla uzturēšanas izmaksas, cenu samazināšanās un administratīvais laiks), un tie uzskatāmi par līgumsodu, nevis par sodu.

Saskaņā ar šo 10. klauzulu maksājamās summas uzkrājas automātiski bez paziņojuma un ir kumulatīvas ar citām Pārdevēja tiesībām un tiesiskās aizsardzības līdzekļiem. Pircējs samaksās kompensāciju, kas pienākas saskaņā ar šo klauzulu, 30 dienu laikā pēc Pārdevēja rēķina saņemšanas, un kompensāciju Pārdevējs pēc saviem ieskatiem var ieskaitīt jebkurās summās, ko Pārdevējs citādi ir parādā Pircējam.

11.1. Pēc šī Līguma izbeigšanas, ja Pārdevējs to izbeidz Pircēja pārkāpuma dēļ saskaņā ar 10.1. vai 10.3. pantu:

11.2. Ja Pircējs izbeidz līgumu saskaņā ar 10.1. vai 10.2. pantu:

Pārdevējam bez ietekmes uz Pircēja citiem tiesiskās aizsardzības līdzekļiem jāatmaksā Pircējam visas jebkādas summas, kas tam pienākas (ja tādas ir), 30 (trīsdesmit) Darba dienu laikā.

11.3. Līguma izbeigšana neietekmē nevienas Puses uzkrātās tiesības, saistības vai atbildību uz izbeigšanas dienu, tostarp tiesības atgūt zaudējumus saistībā ar jebkuru Līguma pārkāpumu, kas pastāvēja pirms izbeigšanas.

11.4. Ja vien nav panākta cita vienošanās, izbeigšanas sekas nosaka piemērojamie tiesību akti.

12.1. Nepārvaramas varas definīcija

Šā nolīguma nolūkos, a "Nepārvaramas varas notikums" nozīmē jebkuru notikumu vai apstākli, kas ir ārpus skartās Puses saprātīgas kontroles, no kura nevarēja izvairīties pat, ievērojot pienācīgu rūpību un komerciāli saprātīgas pūles, un kas kavē vai būtiski aizkavē vienas vai vairāku tās līgumsaistību izpildi.

Nepārvarama vara var ietvert, bet ne tikai šādus notikumus, ja tie atbilst iepriekš minētajā definīcijā ietvertajām prasībām:

12.2. Nepārvaramas varas sekas

Ja Pusei nepārvaramas varas notikuma dēļ tiek liegts pildīt savas saistības, tai:

Tomēr nepārvaramas varas notikuma iestāšanās neatbrīvo Pircēju no pienākuma veikt maksājumus par jau piegādātajām Precēm vai jau sniegtajiem pakalpojumiem.

12.3. Ilgstoša nepārvarama vara

Ja nepārvaramas varas notikums turpinās vai ir pamatoti sagaidāms, ka tas turpināsies ilgāk nekā 180 kalendāro dienu pēc ietekmētās piegādes vai izpildes datuma, jebkurai Pusei ir tiesības ar rakstisku paziņojumu otrai Pusei izbeigt skarto Līguma daļu, neradot nekādu atbildību par šādu izbeigšanu. Šī izbeigšana neietekmē jau radušās tiesības vai pienākumus.

13.1. Fona intelektuālā īpašuma tiesību piederība

Katra puse saglabā īpašumtiesības uz visām intelektuālā īpašuma tiesībām ("Intelektuālā īpašuma tiesības") tas piederēja pirms spēkā stāšanās datuma vai ko tas neatkarīgi izstrādā ārpus šā Līguma darbības jomas (“Pamatinformācija par intelektuālā īpašuma tiesībām”). Nekas šajā Līgumā nav uzskatāms par tādu, kas nodotu jebkādas šādas iepriekš pastāvošās intelektuālā īpašuma tiesības starp Pusēm.

13.2. Ierobežota licence pircējam

Pārdevējs piešķir Pircējam neekskluzīvu, nenododamu, bezautoratlīdzības licenci izmantot Pārdevēja fona intelektuālā īpašuma tiesības tikai tādā apmērā, kāds nepieciešams Preču uzstādīšanai, ekspluatācijai un apkopei saskaņā ar Līguma mērķi. Pircējs nedrīkst izsniegt apakšlicenci, veikt reverso inženieriju, dekompilēt vai citādi izmantot intelektuālā īpašuma tiesības ārpus saskaņotā mērķa bez iepriekšējas rakstiskas Pārdevēja piekrišanas.

13.3. Izstrādātais intelektuālais īpašums

Ja vien nav citādi skaidri rakstiski vienots, viss intelektuālais īpašums, tostarp, bet ne tikai, rasējumi, programmatūra, dokumenti, tehniskie risinājumi un izstrādājumi, ko Pārdevējs ir radījis vai kas ir radīti Pārdevēja vārdā saistībā ar Preču piegādi saskaņā ar šo Līgumu (“Izstrādātas intelektuālā īpašuma tiesības”) paliek Pārdevēja ekskluzīvais īpašums.

13.4. Lietošanas ierobežojumi

Līguma izbeigšanas vai termiņa beigām gadījumā visas pircējam saskaņā ar 13.2. pantu piešķirtās tiesības automātiski izbeidzas, izņemot tiktāl, cik tas nepieciešams jau piegādāto preču turpmākai darbībai un uzturēšanai.

13.5. Tiesību pārkāpuma atlīdzība

Pārdevējs atlīdzinās Pircējam jebkādas galīgās tiesas piespriestās trešo pušu prasības, kurās tiek apgalvots, ka Preces pārkāpj trešo pušu intelektuālā īpašuma tiesības, ar nosacījumu, ka:

Šī atlīdzība neattiecas uz prasībām, kas izriet no:

13.6. Pircēja intelektuālā īpašuma tiesības

Ciktāl Pircējs Pārdevējam vienīgi Līguma izpildei sniedz jebkādus IĪT, Pircējs piešķir Pārdevējam neekskluzīvas, bezatlīdzības tiesības izmantot šādus IĪT Līguma darbības laikā un tā mērķiem.

13.7. Pārkāpums un līguma izbeigšana

Jebkurš Pircēja šī 13. panta pārkāpums tiks uzskatīts par būtisku pārkāpumu, dodot Pārdevējam tiesības nekavējoties apturēt izpildi vai izbeigt Līgumu, neskarot citas tiesības vai tiesiskās aizsardzības līdzekļus.

14.1. Konfidenciāla informācija

Visa komerciālā, tehniskā, finanšu vai uzņēmējdarbības informācija, ko jebkura no pusēm atklāj otrai saistībā ar šo Līgumu, neatkarīgi no tā, vai tā ir izteikta mutiski, rakstiski, vizuāli vai jebkādā citā veidā, un neatkarīgi no tā, vai tā ir atzīmēta kā konfidenciāla vai nē, tiks uzskatīta par konfidenciālu informāciju, ja tās būtība pamatoti norāda, ka tā ir konfidenciāla (“Konfidenciāla informācija”).

14.2. Neizpaušana un lietošanas ierobežojums

Katrai pusei jā:

14.3. Atļautā informācijas izpaušana

Puse var izpaust Konfidenciālu Informāciju:

14.4. Atgriešana vai iznīcināšana

Pēc rakstiska pieprasījuma katrai Pusei ir jāatgriež vai jāiznīcina visa otras Puses Konfidenciālā informācija, tostarp kopijas, izņemot gadījumus, kad saglabāšana ir noteikta saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem.

14.5. Publicitāte

Neviena no pusēm bez otras puses iepriekšējas rakstiskas piekrišanas nedrīkst publiski paziņot par Līgumu vai sadarbību, ja vien to nepieprasa likums.

14.6. Izdzīvošana

Šajā 14. pantā noteiktās konfidencialitātes saistības paliek spēkā 3 gadus pēc šī Līguma izbeigšanas vai termiņa beigām.

15.1. Datu aizsardzības tiesību aktu ievērošana

Ja kāda no Pusēm apstrādā personas datus saskaņā ar šo Līgumu vai saistībā ar to, šī Puse ievēro visus piemērojamos datu aizsardzības tiesību aktus, tostarp, bet ne tikai, ES Vispārīgo datu aizsardzības regulu (GDPR) un, ja piemērojams, valsts datu aizsardzības likumus.

15.2. Katra Puse apstrādā personas datus tikai tiktāl, cik tas pamatoti nepieciešams šā Līguma izpildei un saskaņā ar tās juridiskajām saistībām.

15.3. Informēšanas pienākumi

Puse, kas darbojas kā pārzinis, informē datu subjektus, kā prasīts saskaņā ar GDPR 14. un 15. pantu, un sniedz visus nepieciešamos paziņojumus par apstrādi, tostarp par iespējamu datu nodošanu otrai Pusei.

Ciktāl nepieciešams, katra Puse palīdzēs otrai īstenot datu subjektu tiesības (tostarp piekļuvi, labošanu, dzēšanu, apstrādes ierobežošanu, datu pārnesamību un iebildumus).

15.4. Datu pārsūtīšana

Neviena no pusēm nedrīkst nodot saskaņā ar šo Līgumu apstrādātos personas datus valstij ārpus Eiropas Ekonomikas zonas, ja vien nav ieviesti atbilstoši aizsardzības pasākumi, ko pieprasa piemērojamie datu aizsardzības tiesību akti — piemēram, standarta līguma klauzulu (SCC) īstenošana vai līdzvērtīgi pasākumi. Katra puse apņemas iepriekš rakstiski paziņot otrai pusei par jebkuru paredzētu pārrobežu datu nodošanu, norādīt piemērojamos aizsardzības pasākumus un pēc pieprasījuma sniegt attiecīgu informāciju par šādu nodošanu.

15.5. Datu noplūdes paziņojums

Personas datu aizsardzības pārkāpuma gadījumā, kas skar saskaņā ar šo Līgumu apstrādātos personas datus, skartā Puse nekavējoties bez nepamatotas kavēšanās informē otru Pusi un sadarbojas nepieciešamo koriģējošo pasākumu veikšanā.

15.6. Atbildības ierobežojums

Tiktāl, ciktāl to atļauj likums, Puses vienojas, ka katras Puses kopējā atbildība, kas izriet no šā 15. panta, kopumā nepārsniegs EUR 1,000,000.

15.7. Pārkāpums un līguma izbeigšana

Jebkurš būtisks šā 15. panta pārkāpums dod nepārkāpjošajai Pusei tiesības izbeigt šo Līgumu pamatota iemesla dēļ, neskarot citas tiesības un tiesiskās aizsardzības līdzekļus.

16.1. Katra Puse atturēsies no jebkādas rīcības, kas saistībā ar šā Līguma izpildi varētu diskreditēt otras Puses nosaukumu, preču zīmes, reputāciju vai labo slavu.

16.2. Pircējs bez Pārdevēja iepriekšējas rakstiskas piekrišanas nedrīkst publiski sniegt paziņojumus vai netieši norādīt uz Pārdevēja atbalstu tā uzņēmējdarbībai, kā arī sagrozīt Pušu attiecību būtību.

17.1. Neviena no Pusēm bez otras Puses iepriekšējas rakstiskas piekrišanas nedrīkst izmantot otras Puses nosaukumu, preču zīmes, logotipus vai atsauci uz šo Līgumu vai jebkuru projektu reklāmas vai veicināšanas nolūkos.

17.2. Jebkura atļauta publiska atsauce uz Pušu biznesa attiecībām, tostarp logotipu, fotogrāfiju vai gadījumu izpētes izmantošana, iepriekš rakstiski jāapstiprina un jāizmanto saskaņā ar attiecīgās Puses piemērojamajām zīmola lietošanas vadlīnijām.

18.1. "Sankcijas" attiecas uz jebkādiem ekonomiskiem vai tirdzniecības sankciju vai eksporta kontroles likumiem, noteikumiem, embargo vai ierobežojošiem pasākumiem, ko pieņem, pārvalda vai īsteno:

18.2. Katra puse apliecina un garantē, ka:

18.3. Katrai Pusei, izpildot šo Līgumu, jāievēro visi piemērojamie sankciju un eksporta kontroles tiesību akti, tostarp jebkādi ierobežojumi attiecībā uz preču reeksportu, tālākpārdošanu vai lietošanu.

18.4. Neviena no Pusēm neveiks nekādas darbības, kuru rezultātā otra Puse pārkāptu piemērojamās sankcijas. Katra no Pusēm nekavējoties rakstiski paziņos otrai Pusei, tiklīdz kļūs zināms par jebkuru faktisku vai iespējamu šī panta pārkāpumu.

18.5. Jebkurš šā panta pārkāpums dod nepārkāpjošajai Pusei tiesības nekavējoties izbeigt šo Līgumu, par to rakstiski paziņojot, neskarot citas tiesības vai tiesiskās aizsardzības līdzekļus, kas pieejami saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem.

18.6. Pārkāpjošā puse atlīdzinās un atbrīvos no atbildības nepārkāpušo pusi par visiem tiešajiem, dokumentētajiem un paredzamajiem zaudējumiem, saistībām, sodiem un izdevumiem (tostarp juridiskajām izmaksām), kas izriet no šāda pārkāpuma.

19.1. Pircējs apliecina un pārstāv Pārdevējam, ka:

20.1. Neviena no Pusēm nedrīkst cedēt, veikt novāciju vai citādi nodot savas tiesības vai saistības saskaņā ar šo Līgumu pilnībā vai daļēji bez otras Puses iepriekšējas rakstiskas piekrišanas. Neskatoties uz iepriekš minēto, Pārdevējs drīkst cedēt vai nodot jebkuras savas tiesības vai nodot jebkura sava pienākuma izpildi apakšuzņēmējam saskaņā ar šo Līgumu saviem saistītajiem uzņēmumiem vai kvalificētām trešajām personām bez Pircēja iepriekšējas piekrišanas, ar nosacījumu, ka Pārdevējs joprojām pilnībā ir atbildīgs par šādu pienākumu izpildi.

20.2. Pircējs bez Pārdevēja iepriekšējas rakstiskas piekrišanas nedrīkst nodot vai cedēt trešajām personām nekādas maksājuma prasības vai citus šā Līguma ietvaros radušos debitoru prasījumus, kā arī pilnvarot trešās personas iekasēt šādus prasījumus.

20.3. Pircējs atzīst un piekrīt, ka Pārdevējs un tā apakšuzņēmēji ir neatkarīgi darbuzņēmēji. Nekas šajā Līgumā nav interpretējams kā tāds, kas rada jebkādas darba attiecības, pārstāvības attiecības vai fiduciāras attiecības starp Pircēju un Pārdevēju vai tā apakšuzņēmējiem.

20.4. Šis Līgums ir noslēgts tikai un vienīgi Līgumslēdzēju pušu un to attiecīgo atļauto tiesību pārņēmēju un cesionāru labā. Nevienai trešajai personai nav nekādu tiesību vai prasību, kas izriet no šā Līguma vai ir saistītas ar to, ja vien šeit nav tieši paredzēts citādi.

20.5. Nevienas Puses neveikšanās vai kavēšanās izmantot kādas tiesības, pilnvaras vai tiesiskās aizsardzības līdzekļus saskaņā ar šo Līgumu nav uzskatāma par atteikšanos no tiem. Jebkurai atteikšanās no tiesībām ir jābūt noformētai rakstiski un parakstītai Puses, kas no tām atsakās. Atteikšanās no jebkura pārkāpuma vai saistību neizpildes nav uzskatāma par atteikšanos no jebkura turpmāka tāda paša vai līdzīga rakstura pārkāpuma vai saistību neizpildes.

21.1. Ja pēc pirkuma pasūtījuma izpildes datuma un pirms preču piegādes pabeigšanas jebkādas izmaiņas piemērojamajos tiesību aktos, noteikumos, direktīvās, nolēmumos, tarifos, nodevās vai to oficiālajā interpretācijā (“Izmaiņas likumdošanā”) notiek izmaiņas, kas palielina izmaksas vai citādi būtiski ietekmē Pārdevēja spēju izpildīt savas saistības saskaņā ar šo Līgumu, tostarp, bet ne tikai, importa/eksporta tarifu, nodokļu vai citu valsts maksājumu noteikšanu vai pielāgošanu, Pārdevējam ir tiesības pielāgot Pirkuma cenu un/vai piegādes grafiku, lai atspoguļotu šādu tiesību aktu izmaiņu ietekmi.

21.2. Pārdevējs rakstiski paziņo Pircējam par tiesību aktu izmaiņām un norāda atbilstošo Pirkuma cenas un/vai piegādes grafika pielāgojumu. Ja Pircējs nepiekrīt pielāgojumam [14] dienu laikā no šāda paziņojuma saņemšanas, Pārdevējs var nekavējoties izbeigt skarto Līguma daļu, par to rakstiski paziņojot Pircējam. Šādā gadījumā:

21.3. Šā Līguma nolūkos, \"Izmaiņas likumdošanā" ietver jebkādas likumu, noteikumu vai obligātu valdības prasību izmaiņas, pieņemšanu, atcelšanu vai atkārtotu interpretāciju, kas notiek pēc pirkuma pasūtījuma izpildes datuma un būtiski ietekmē Pārdevēja spēju pildīt savas saistības.

21.4. Līguma puses atzīst, ka izmaiņas Ķīnas eksporta nodokļa atmaksas politikā, kas stājas spēkā pēc attiecīgā Pirkuma pasūtījuma datuma, ietilpst šīs klauzulas tvērumā. Ja notiek jebkādas izmaiņas Ķīnas eksporta nodokļa atmaksas politikā, Pārdevējam ir tiesības taisnīgi koriģēt Preču cenu. Pircējs piekrīt segt šādas papildu izmaksas, kas rodas no Ķīnas valdības ieviestās jaunās eksporta nodokļa atmaksas politikas. Šī summa tiek uzskatīta par caurlaides posteni un ir maksājama kopā ar Pirkuma cenu.

22.1. Šo Līgumu reglamentē un interpretē saskaņā ar tās valsts tiesību aktiem, kurā Pārdevējam ir tā reģistrācijas vieta, ja vien Pirkuma pasūtījumā nav skaidri noteikts citādi. Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijas par starptautiskajiem preču pirkuma līgumiem ("CISG) ar šo tiek izslēgts.

22.2. Jebkurš strīds, kas izriet no šā Līguma vai ir saistīts ar to, tostarp par tā pastāvēšanu, spēkā esamību, interpretāciju, izpildi, pārkāpumu vai izbeigšanu, tiek atrisināts miermīlīgi, godprātīgu sarunu ceļā starp Pusēm 30 dienu laikā no dienas, kad jebkura no Pusēm iesniedz rakstisku paziņojumu par šādu strīdu.

22.3. Ja 22. pantā noteiktajā termiņā netiek panākts izlīgums, strīds tiks nodots un galīgi izšķirts šķīrējtiesā saskaņā ar Starptautiskās Tirdzniecības palātas Šķīrējtiesas noteikumiem (ICC). Ja kopējā strīdā esošā summa nepārsniedz 5,000,000 EUR (vai ekvivalentu), strīdu izšķirs viens šķīrējtiesnesis; ja summa pārsniedz 5,000,000 EUR, tiks iecelti trīs šķīrējtiesneši.

22.4. Šķīrējtiesas vieta ir Pārdevēja reģistrācijas valsts, ja vien Pirkuma pasūtījumā nav noteikts citādi. Šķīrējtiesas valoda ir angļu valoda. Šķīrējtiesneši var piespriest gan naudas atlīdzību, gan taisnīgu tiesisko aizsardzību, tostarp konkrētu saistību izpildi vai aizlieguma rīkojumu.

23.1. Ja vien šajā Līgumā nav skaidri noteikts citādi, nevienai no Pusēm netiek piešķirta nekāda licence vai citas tiesības, ne pēc pieņēmuma, ne citādi, saskaņā ar jebkurām intelektuālā īpašuma tiesībām, kas pašlaik vai nākotnē pieder otrai Pusei vai ir tās kontrolē.

23.2. Līgums aizstāj visus iepriekšējos mutiskos un rakstiskos piedāvājumus, saziņu, vienošanās un saprašanās starp Pusēm, kas attiecas uz Līguma priekšmetu. Ja rodas pretrunas starp šo Līgumu un Pirkuma pasūtījumu, noteicošs ir Pirkuma pasūtījums.

23.3. Neviens paziņojums vai saistības, ko snieguši Pārdevēja darbinieki, amatpersonas, pārstāvji vai aģenti, nav saistoši, ja vien tās nav skaidri rakstiski apstiprinājis pienācīgi pilnvarots Pārdevēja pārstāvis.

23.4. Šis Līgums ir jāinterpretē saskaņā ar Pušu kopīgo nodomu; katra no tām tiek uzskatīta par vienlīdz piedalījušos tā sagatavošanā. Nevienu noteikumu nedrīkst interpretēt pret kādu no Pusēm, pamatojoties uz to, ka attiecīgo noteikumu ir sagatavojusi šī Puse.