1.1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB“) regeln das vertragliche Verhältnis zwischen der relevanten Partei innerhalb der Sungrow EMEA-Gruppe, die das Angebot ausstellt (im Folgenden als „Verkäufer“ bezeichnet), und dem Käufer (im Folgenden als „Käufer“ bezeichnet) hinsichtlich des Verkaufs und der Lieferung aller Arten von Ausrüstung, Materialien, Ersatzteilen und Software (zusammenfassend die „Waren“). Der Verkäufer und der Käufer werden jeweils als „Partei“ und zusammen als „Parteien“ bezeichnet.

1.2. Jede vom Käufer ausgestellte Bestellung (eine „Bestellung“) stellt ein Angebot zum Kauf von Waren vom Verkäufer dar, ausschließlich unter diesen AGB. Eine verbindliche Vereinbarung wird nur bei schriftlicher Annahme einer solchen Bestellung durch den Verkäufer gebildet, sei es durch schriftliche Bestätigung, Gegenzeichnung oder Abschluss einer separaten Vereinbarung, die diese AGB einbezieht. Zur Vermeidung von Zweifeln entsteht keine verbindliche Verpflichtung, es sei denn und bis der Verkäufer eine solche schriftliche Annahme erteilt hat. Der Verkäufer behält sich das Recht vor, jede Bestellung nach eigenem Ermessen abzulehnen, ohne Verpflichtung zur Begründung.

1.3. Diese AGB bilden einen integralen Bestandteil jeglicher Vereinbarung zwischen den Parteien und gehen allen widersprüchlichen Bedingungen in der Kauforder des Käufers oder anderen Dokumenten vor, sofern nicht ausdrücklich schriftlich vom Verkäufer akzeptiert. Alle allgemeinen Geschäftsbedingungen des Käufers, einschließlich vorgefertigter Bedingungen, sind hiermit ausdrücklich ausgeschlossen und haben keine rechtliche Wirkung, selbst wenn in der Kauforder referenziert oder angehängt.

1.4. Bei Annahme einer Bestellung durch den Verkäufer gemäß Klausel 1.2 wird eine verbindliche Vereinbarung (die „Vereinbarung“) gebildet, die aus den folgenden Dokumenten besteht, die in folgender Rangfolge gelten: (i) die vom Verkäufer angenommene Bestellung, (ii) diese AGB und (iii) alle zusätzlichen, schriftlich zwischen den Parteien vereinbarten Bestimmungen.

1.5. Im Falle eines Konflikts oder einer Unstimmigkeit zwischen den Dokumenten, die die Vereinbarung umfassen, gilt die folgende Rangfolge (sofern nicht ausdrücklich schriftlich anders vereinbart): (i) die vom Verkäufer angenommene Bestellung, (ii) alle zusätzlichen Bestimmungen, die ausdrücklich schriftlich zwischen den Parteien vereinbart wurden, und (iii) diese AGB.

2.1. Der Warenlieferant gemäß der Vereinbarung unterliegt den Bedingungen der Sungrow Standard-Garantie (die "Standard Garantie"), vorausgesetzt, dass der Käufer alle seiner Zahlungsverpflichtungen nach dieser Vereinbarung erfüllt hat. Der Käufer erkennt an und stimmt zu, dass im Falle eines Verstoßes gegen seine Zahlungsverpflichtungen nach dieser Vereinbarung und solange dieser Verstoß anhält, der Verkäufer berechtigt ist, seine Verpflichtungen unter der Garantie, soweit nach geltendem Recht zulässig, auszusetzen.

2.2. Die ausdrücklichen Rechtsbehelfe und Rechte, die in der Garantie festgelegt sind, stellen die alleinigen und ausschließlichen Rechtsbehelfe des Käufers für jeden Verstoß gegen Garantien oder Zusicherungen in Bezug auf die Ware dar. Die ausdrücklichen Garantien, die vom Verkäufer bereitgestellt werden, ersetzen und überschreiben alle anderen Garantien, Bedingungen, Gewährleistungen oder Zusicherungen, ob mündlich, schriftlich, gesetzlich, ausdrücklich oder stillschweigend, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, stillschweigende Garantien der Handelsfähigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck oder Nichtverletzung von Rechten Dritter.

2.3. Sofern nicht ausdrücklich in dieser Vereinbarung oder der geltenden Garantie vorgesehen, macht der Verkäufer keine weiteren Zusicherungen oder Garantien jeglicher Art, ob ausdrücklich, stillschweigend oder gesetzlich. Alle anderen Garantien, einschließlich, aber nicht beschränkt auf solche, die sich aus Gesetz, Gewohnheit oder Handelsbrauch ergeben, sind hiermit im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang ausgeschlossen. Die Ware wird ansonsten auf einer "Wie besehen"-Basis bereitgestellt.wie es ist“-Basis.

Die Vereinbarung beginnt am Startdatum und endet, wenn alle Verpflichtungen unter der Vereinbarung erfüllt wurden (Laufzeit).

4.1. Der Käufer zahlt dem Verkäufer den Kaufpreis für alle Waren (" Kaufpreis") wie im relevanten Kaufauftrag angegeben und gemäß den darin festgelegten Zahlungsbedingungen. Alle Zahlungen sollen auf das vom Verkäufer schriftlich benannte Bankkonto geleistet werden.

4.2. Sofern nicht ausdrücklich schriftlich vereinbart, ist der Kaufpreis ohne Mehrwertsteuer (MwSt.) und alle anderen anwendbaren Steuern, Abgaben, Gebühren oder Belastungen, die vom Käufer getragen werden. Der Kaufpreis gilt jedoch als alle anderen Standardkosten des Verkäufers gemäß den im Kaufauftrag angegebenen Incoterms oder Handelsbedingungen (z.B. Standardverpackung, Versicherung oder Transport, falls erforderlich).

4.3. Der Verkäufer stellt Rechnungen an den Käufer gemäß dem Rechnungsplan, Meilensteinen oder Zahlungsauslösern, wie in der Kauforder angegeben. Jede Rechnung muss sich auf die entsprechende Kaufordernummer beziehen und die Rechnungsnummer, das Datum, den vollständigen rechtlichen Namen und die Adresse des Verkäufers sowie die anwendbaren MwSt- oder Steueridentifikationsdetails enthalten. Der Käufer stellt alle vom Verkäufer für Steuercompliance, Berichterstattung oder regulatorische Zwecke vernünftigerweise angefragten Informationen oder Dokumente zur Verfügung.

4.4. Sofern nicht ausdrücklich anders im Kaufauftrag angegeben, gelten alle Anzahlungen oder Vorauszahlungen, die der Käufer als Teil des Gesamtkaufpreises leistet, als nicht erstattungsfähig, außer in Fällen nachgewiesener Verkäuferverletzung oder Kündigung aufgrund von Verkäuferverstoß.

4.5. Alle Zahlungen müssen innerhalb von dreißig (30) Tagen nach dem Rechnungsdatum vollständig geleistet werden, ohne Abzug, Zurückhaltung oder Aufrechnung, es sei denn, gesetzlich vorgeschrieben oder ausdrücklich schriftlich von den Parteien vereinbart. Zahlungen gelten erst dann als vom Verkäufer erhalten, wenn sie unwiderruflich auf das vom Verkäufer benannte Bankkonto eingegangen sind.

4.6. Alle verspäteten Zahlungen ziehen Verzugszinsen zum Satz von 0,04% pro Tag der Verzögerung nach sich,

oder die maximal zulässige Rate gemäß anwendbaren Gesetzen, je nachdem, was niedriger ist.

Zur Klarstellung: Zahlungsverzögerung umfasst, ohne Einschränkung, jede Verzögerung bei der Ausstellung eines qualifizierten Akkreditivs (L/C) oder einer akzeptablen Käufergarantie, falls zutreffend. In diesem Fall werden Verzugsinsen auf der Grundlage des Werts berechnet, den ein solches qualifiziertes L/C oder eine Garantie sichern soll. Zusätzlich zu obigem haftet der Käufer für alle angemessenen Kosten und Ausgaben, die dem Verkäufer im Zusammenhang mit der Eintreibung überfälliger Beträge entstehen. Diese können angemessene Anwaltskosten, Sachverständigenkosten, Gerichtskosten und andere Ausgaben im Zusammenhang mit Streitbeilegungs- oder Vollstreckungsverfahren umfassen.

Darüber hinaus müssen alle Beträge, die der Verkäufer an Drittanbieter zahlt, die zur Unterstützung der Einziehung überfälliger Zahlungen engagiert wurden (wie Inkassobüros oder Rechtsvertreter), ebenfalls vom Käufer erstattet werden.

5.1. Sofern nicht schriftlich oder in der geltenden Bestellung anders vereinbart, liefert der Verkäufer die Ware am Lieferpunkt zum vereinbarten Liefertermin ("Lieferdatum„) wie im Vertrag oder Auftrag angegeben. Die Lieferung erfolgt gemäß den geltenden Incoterms® 2020, und der Verkäufer ist nur für die ihm unter den spezifizierten Handelsbedingungen zugewiesenen Verpflichtungen verantwortlich.

5.2. Der Käufer muss sicherstellen, dass er bereit ist, die Waren am Lieferort zu empfangen, und alle notwendigen Maßnahmen ergreifen (z.B. Zollabfertigung, Zugang zur Baustelle), um eine rechtzeitige und erfolgreiche Lieferung zu ermöglichen. Das Versäumnis des Käufers, dies zu tun, kann den Verkäufer berechtigen:

5.3. Wenn der Käufer für die Transportorganisation verantwortlich ist, muss der Käufer dem Verkäufer rechtzeitig alle notwendigen Details mitteilen. Der Verkäufer haftet nicht für Lieferverzögerungen, die auf unvollständige oder verspätete Anweisungen des Käufers oder seines benannten Transporteurs zurückzuführen sind.

5.4. Der „Lieferpunkt” bedeutet den Ort, an dem Risiko und Verantwortung für die Waren vom Verkäufer auf den Käufer übergehen, wie unter den anwendbaren Incoterms definiert. Die Lieferverpflichtung des Verkäufers ist erfüllt, sobald die Waren gemäß einem solchen Incoterm geliefert werden. Der Käufer ist für das Entladen der Waren verantwortlich, sofern nicht anders vereinbart.

6.1. Sofern nicht schriftlich anders vereinbart oder wie in den anwendbaren Incoterms angegeben, geht das Risiko des Verlusts oder der Beschädigung der Ware gemäß dem in der Kauforder angegebenen Incoterms® 2020-Handelsbegriff beim Käufer mit der Lieferung am Lieferpunkt über.

6.2. Das Eigentum an den Waren bleibt beim Verkäufer ("Reservierte Eigenschaft„) bis zur vollständigen Zahlung der Bestellung und aller ausstehenden Beträge, die der Käufer gemäß der Vereinbarung schuldet, vom Verkäufer erhalten wurden. Bis dahin:

6.3. Der Verkäufer ist nicht verantwortlich für Schäden oder Verluste der Ware, die nachdem das Risiko auf den Käufer übergegangen ist, auftreten, einschließlich während des Entladens, der Lagerung oder weiterer vom Käufer arrangierter Transporte.

7.1. Jede Partei haftet für Schäden, die durch eine Verletzung ihrer vertraglichen oder gesetzlichen Pflichten verursacht werden, nur insoweit, als diese Verletzung auf ihr Verschulden oder ihre Fahrlässigkeit zurückzuführen ist.

7.2. Soweit nach anwendbarem Recht zulässig, haftet keine der Parteien gegenüber der anderen für besondere, zufällige, indirekte, Folgeschäden, wirtschaftliche oder finanzielle Verluste oder Schäden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Gewinnverlust, Umsatzverlust, Verlust von Einspeisevergütungen oder Subventionen, Verlust erwarteter Einsparungen, Betriebsunterbrechung, Goodwill, verschwendete Auftragnehmerkosten oder Datenverlust.

7.3. In keinem Fall darf die Gesamthaftung des Verkäufers aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung den gesamten Kaufpreis überschreiten, den der Verkäufer tatsächlich für die Ware erhalten hat, die den Anspruch auslöst, außer in Fällen von:

7.4. Der Käufer verpflichtet sich, den Verkäufer von allen Ansprüchen Dritter freizustellen und schadlos zu halten, die sich aus oder im Zusammenhang mit der missbräuchlichen Verwendung der Waren durch den Käufer oder einer Nichteinhaltung durch den Käufer geltender Gesetze oder Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung ergeben, soweit solche Ansprüche nicht auf einem Verschulden des Verkäufers beruhen.

8.1. Im größtmöglichen Umfang, den das anwendbare Recht erlaubt, jede Partei ("Entschädigende Partei") entschädigt, verteidigt und hält die andere Partei, einschließlich ihrer Direktoren, Offiziere, Mitarbeiter, Agenten, Tochtergesellschaften und Vertreter (gemeinsam, das "Entschädigte Parteien"), von und gegen alle Ansprüche, Haftungen, Schäden, Verluste, Kosten oder Ausgaben (einschließlich angemessener Anwaltsgebühren), die sich aus Ansprüchen Dritter ergeben:

Diese Entschädigung gilt nicht, soweit der Anspruch aus vorsätzlichem Fehlverhalten oder grober Fahrlässigkeit der entschädigungsberechtigten Parteien oder unter ihrer Kontrolle stehenden Parteien entsteht.

8.2. Der schadlos gehaltene Teilnehmer soll:

8.3. Keine der Parteien darf eine Vereinbarung oder einem Urteil in einer Angelegenheit zustimmen, die unter diesen Artikel fällt, die die Rechte oder Interessen der anderen Partei wesentlich beeinträchtigt, ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der betroffenen Partei, wobei diese Zustimmung nicht unangemessen verweigert oder verzögert werden darf.

9.1. Kündigung wegen Verstoßes

Jede Partei hat das Recht, diese Vereinbarung ganz oder teilweise durch schriftliche Mitteilung an die andere Partei zu kündigen, wenn:

Eine Verletzung gilt als nicht behebbar, wenn sie nicht innerhalb des Zeitraums behoben werden kann oder wenn die Art der Verletzung eine weitere Erfüllung unzumutbar macht.

9.2. Kündigung wegen Insolvenz oder gerichtlicher Verfahren

Jede Partei kann diese Vereinbarung mit sofortiger Wirkung durch schriftliche Mitteilung kündigen, wenn die andere Partei insolvent wird, für bankrott erklärt wird, in Liquidation geht oder einem gleichwertigen Insolvenzverfahren unterliegt. Eine solche Kündigung beeinträchtigt keine vor der Kündigung entstandenen Rechte.

9.3. Kündigung durch den Verkäufer bei Käuferverzug

Der Verkäufer kann diesen Vertrag durch schriftliche Mitteilung an den Käufer kündigen, wenn:

9.4. Kündigung aus Bequemlichkeit

Der Käufer kann diese Vereinbarung aus Bequemlichkeit kündigen. In einem solchen Fall hat der Verkäufer Anspruch auf angemessene Entschädigung, vorbehaltlich der nachstehend aufgeführten Gebühren:

10.1. Bei Beendigung dieser Vereinbarung durch den Verkäufer wegen Verstoßes des Käufers gemäß Artikel 9.1 oder 9.3:

10.2. Bei Kündigung durch den Käufer gemäß Artikel 9.1 oder 9.2:

Der Verkäufer muss etwaige fällige Beträge an den Käufer innerhalb von dreißig (30) Geschäftstagen zurückzahlen, unbeschadet anderer rechtlicher Abhilfen des Käufers.

10.3. Die Beendigung berührt nicht die aufgelaufenen Rechte, Pflichten oder Haftungen einer Partei zum Zeitpunkt der Beendigung, einschließlich des Rechts auf Schadensersatz für etwaige Verstöße gegen die Vereinbarung, die vor der Beendigung bestanden.

10.4. Sofern nicht anders vereinbart, unterliegen die Folgen der Beendigung den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

11.1. Definition von Höherer Gewalt

Zweck dieser Vereinbarung ist, dass ein "Höhere Gewalt" bedeutet jedes Ereignis oder Umstand, der außerhalb der vernünftigen Kontrolle der betroffenen Partei liegt, der selbst bei Ausübung der gebotenen Sorgfalt und angemessenen kommerziellen Anstrengungen nicht hätte vermieden werden können und der die Erfüllung einer oder mehrerer ihrer vertraglichen Verpflichtungen verhindert oder erheblich verzögert.

Höhere Gewalt kann unter anderem, aber nicht beschränkt auf die folgenden Ereignisse umfassen, sofern sie den in der obigen Definition enthaltenen Anforderungen entsprechen:

11.2. Folgen von höherer Gewalt

Wenn eine Partei aufgrund eines Höhere-Gewalt-Ereignisses an der Erfüllung ihrer Verpflichtungen gehindert ist, soll sie:

Allerdings entbindet das Auftreten eines Höheren Gewalt-Ereignisses den Käufer nicht von seiner Verpflichtung, Zahlungen für bereits gelieferte Waren oder bereits erbrachte Dienstleistungen zu leisten.

11.3. Längere Höhere Gewalt

Wenn das Höhere Gewalt-Ereignis andauert oder vernünftigerweise erwartet wird, dass es für einen Zeitraum von mehr als einhundertachtzig (180) Kalendertagen nach dem betroffenen Liefer- oder Leistungsdatum andauert, hat jede Partei das Recht, den betroffenen Teil der Vereinbarung durch schriftliche Mitteilung an die andere Partei zu kündigen, ohne hierfür Haftung zu übernehmen. Diese Kündigung berührt keine angefallenen Rechte oder Pflichten.

12.1. Eigentum an Hintergrund-IPR

Jede Partei behält das Eigentum an allen geistigen Eigentumsrechten ("Geistiges Eigentum") es vor dem Wirksamkeitsdatum abgehalten hat oder die es unabhängig außerhalb des Geltungsbereichs dieser Vereinbarung entwickelt ("Hintergrund-IPR). Nichts in dieser Vereinbarung bewirkt eine Übertragung solcher Hintergrund-IPR zwischen den Parteien.

12.2. Beschränkte Lizenz an den Käufer

Der Verkäufer gewährt dem Käufer eine nicht-exklusive, nicht übertragbare, gebührenfreie Lizenz zur Nutzung des Hintergrund-IPR des Verkäufers, soweit dies für die Installation, den Betrieb und die Wartung der Waren gemäß dem Zweck der Vereinbarung erforderlich ist. Der Käufer darf das IPR ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verkäufers nicht sub-lizenzieren, reverse-engineering betreiben, dekompilieren oder anderweitig über den vereinbarten Zweck hinaus nutzen.

12.3. Entwickelte IPR

Sofern nicht ausdrücklich schriftlich anders vereinbart, umfasst das gesamte geistige Eigentum, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Zeichnungen, Software, Dokumente, technische Lösungen und Entwicklungen, die vom Verkäufer oder in seinem Auftrag im Zusammenhang mit der Lieferung der Waren gemäß dieser Vereinbarung erstellt wurden, ("Entwickelte IPR“) bleibt ausschließliches Eigentum des Verkäufers.

12.4. Nutzungsbeschränkungen

Bei Beendigung oder Ablauf dieser Vereinbarung erlöschen automatisch alle dem Käufer gemäß Artikel 12.2 gewährten Rechte, soweit nicht für den fortgesetzten Betrieb und die Wartung bereits gelieferter Waren erforderlich.

12.5. Verletzungsentschädigung

Der Verkäufer entschädigt den Käufer gegen endgültige gerichtlich zugesprochene Ansprüche Dritter, die behaupten, dass die Waren Dritt-IPR verletzen, vorausgesetzt, dass:

12.6. IPR des Käufers

Soweit der Käufer dem Verkäufer geistiges Eigentum ausschließlich zur Durchführung der Vereinbarung zur Verfügung stellt, gewährt der Käufer dem Verkäufer ein nicht-exklusives, gebührenfreies Recht, dieses geistige Eigentum für die Dauer und den Zweck der Vereinbarung zu nutzen.

12.7. Verstoß und Beendigung

Jede Verletzung dieses Artikels 12 durch den Käufer gilt als wesentliche Vertragsverletzung, die den Verkäufer berechtigt, die Leistung auszusetzen oder den Vertrag mit sofortiger Wirkung zu kündigen, ohne Präjudiz für andere Rechte oder Rechtsbehelfe.

13.1. Vertrauliche Informationen

Alle kommerziellen, technischen, finanziellen oder geschäftlichen Informationen, die eine Partei der anderen im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung offenlegt, ob mündlich, schriftlich, visuell oder auf andere Weise und ob als vertraulich gekennzeichnet oder nicht, sollen als vertrauliche Informationen behandelt werden, wenn ihre Art vernünftigerweise darauf schließen lässt, dass sie vertraulich sind („Vertrauliche Informationen”).

13.2. Geheimhaltung und Nutzungsbeschränkung

Jede Partei wird:

13.3. Zulässige Offenlegungen

Eine Partei darf Vertrauliche Informationen offenlegen an:

13.4. Rückgabe oder Zerstörung

Auf schriftliche Anfrage hin muss jede Partei alle vertraulichen Informationen der anderen Partei, einschließlich Kopien, zurückgeben oder vernichten, außer wenn die Aufbewahrung durch geltendes Recht erforderlich ist.

13.5. Öffentlichkeitsarbeit

Keine der Parteien darf eine öffentliche Ankündigung bezüglich der Vereinbarung oder der Zusammenarbeit ohne vorherige schriftliche Zustimmung der anderen Partei machen, es sei denn, dies ist gesetzlich erforderlich.

13.6. Überleben

Die Vertraulichkeitsverpflichtungen in diesem Artikel 13 bestehen für einen Zeitraum von drei (3) Jahren nach Beendigung oder Ablauf dieser Vereinbarung fort.

14.1. Einhaltung der Datenschutzgesetze

Wenn eine Partei personenbezogene Daten im Rahmen oder in Verbindung mit dieser Vereinbarung verarbeitet, muss diese Partei alle anwendbaren Datenschutzgesetze einhalten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) und, soweit anwendbar, die nationalen Datenschutzgesetze.

14.2. Jede Partei darf personenbezogene Daten nur verarbeiten, soweit dies für die Erfüllung dieser Vereinbarung vernünftigerweise erforderlich ist und in Übereinstimmung mit ihren gesetzlichen Verpflichtungen.

14.3. Informationspflichten

Die als Verantwortlicher handelnde Partei informiert die betroffenen Personen gemäß den Artikeln 13 und 14 DSGVO und stellt alle erforderlichen Mitteilungen bezüglich der Verarbeitung, einschließlich möglicher Übermittlungen an die andere Partei, zur Verfügung.

Soweit erforderlich, unterstützt jede Partei die andere bei der Erfüllung der Rechte der betroffenen Personen (einschließlich Zugang, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch).

14.4. Datenübertragungen

Keine Partei darf personenbezogene Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung verarbeitet werden, in ein Land außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermitteln, es sei denn, die erforderlichen angemessenen Garantien gemäß dem anwendbaren Datenschutzrecht – wie die Umsetzung von Standardvertragsklauseln (SCCs) oder gleichwertigen Maßnahmen – sind vorhanden. Jede Partei verpflichtet sich, der anderen Partei vor einer beabsichtigten grenzüberschreitenden Datenübermittlung schriftlich zu benachrichtigen, die anzuwendenden Garantien zu benennen und auf Anfrage relevante Informationen zu dieser Übermittlung bereitzustellen.

14.5. Benachrichtigung bei Datenschutzverletzung

Im Falle einer Verletzung personenbezogener Daten, die die unter dieser Vereinbarung verarbeiteten personenbezogenen Daten betrifft, muss die betroffene Partei die andere Partei unverzüglich benachrichtigen und bei der Ergreifung notwendiger Abhilfemaßnahmen zusammenarbeiten.

14.6. Haftungsbegrenzung

Soweit gesetzlich zulässig, vereinbaren die Parteien, dass die Gesamthaftung jeder Partei nach diesem Artikel 14 insgesamt 1.000.000 EUR nicht überschreiten darf.

14.7. Verletzung und Beendigung

Jede wesentliche Verletzung dieses Artikels 14 berechtigt die nicht verletzende Partei, diesen Vertrag aus wichtigem Grund zu kündigen, unbeschadet anderer Rechte und Rechtsbehelfe.

15.1. Jede Partei muss sich jedes Verhaltens enthalten, das den Namen, die Marken, den Ruf oder den Goodwill der anderen Partei im Zusammenhang mit der Erfüllung dieser Vereinbarung in Verruf bringen würde.

15.2. Der Käufer darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verkäufers keine öffentlichen Aussagen machen oder eine Billigung seines Geschäfts durch den Verkäufer implizieren, noch die Art der Beziehung zwischen den Parteien falsch darstellen.

16.1. Keine Partei darf den Namen, die Markenzeichen, Logos der anderen Partei oder einen Verweis auf diese Vereinbarung oder ein Projekt für Werbe- oder Promotionszwecke ohne vorherige schriftliche Zustimmung der anderen Partei verwenden.

16.2. Jegliche erlaubte öffentliche Bezugnahme auf die Geschäftsbeziehung zwischen den Parteien, einschließlich der Verwendung von Logos, Fotos oder Fallstudien, muss schriftlich vorab genehmigt werden und gemäß den anwendbaren Markennutzungsrichtlinien der betreffenden Partei verwendet werden.

17.1. "Sanktionen„bezieht sich auf alle wirtschaftlichen oder handelsbezogenen Sanktionen oder Exportkontrollgesetze, Verordnungen, Embargos oder restriktiven Maßnahmen, die erlassen, verwaltet oder durchgesetzt werden von:

17.2. Jede Partei stellt dar und garantiert, dass:

17.3. Jede Partei hat alle anwendbaren Sanktionen und Exportkontrollgesetze bei der Durchführung dieser Vereinbarung einzuhalten, einschließlich jeglicher Beschränkungen für Wiederausfuhr, Weiterverkauf oder Nutzung der Waren.

17.4. Keine Partei darf Maßnahmen ergreifen, die dazu führen, dass die andere Partei anwendbare Sanktionen verletzt. Jede Partei hat die andere unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, sobald sie Kenntnis von einem tatsächlichen oder potenziellen Verstoß gegen diesen Artikel erlangt.

17.5. Jede Verletzung dieses Artikels berechtigt die nicht verletzende Partei, diesen Vertrag mit sofortiger Wirkung durch schriftliche Mitteilung zu kündigen, ohne dass andere gesetzliche Rechte oder Rechtsbehelfe beeinträchtigt werden.

17.6. Die vertragsbrüchige Partei entschädigt die nicht vertragsbrüchige Partei für alle direkten, dokumentierten und vorhersehbaren Verluste, Verbindlichkeiten, Strafen und Ausgaben (einschließlich Rechtskosten), die aus einem solchen Verstoß entstehen.

18.1. Der Käufer versichert und stellt gegenüber dem Verkäufer dar, dass:

19.1. Keine Partei darf ihre Rechte oder Pflichten aus dieser Vereinbarung ganz oder teilweise ohne vorherige schriftliche Zustimmung der anderen Partei abtreten, novieren oder anderweitig übertragen. Unbeschadet des Vorstehenden darf der Verkäufer seine Rechte an verbundene Unternehmen oder qualifizierte Dritte abtreten oder die Erfüllung seiner Pflichten an diese ohne vorherige Zustimmung des Käufers delegieren, vorausgesetzt, der Verkäufer bleibt für die Erfüllung dieser Pflichten voll verantwortlich.

19.2. Der Käufer darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verkäufers keine Zahlungsansprüche oder andere Forderungen unter dieser Vereinbarung an Dritte abtreten oder übertragen noch die Einziehung solcher Ansprüche durch Dritte autorisieren.

19.3. Der Käufer erkennt an und stimmt zu, dass der Verkäufer und seine Unterauftragnehmer unabhängige Vertragspartner sind. Nichts in dieser Vereinbarung ist so auszulegen, dass es ein Beschäftigungs-, Agentur- oder Treuhandverhältnis zwischen dem Käufer und dem Verkäufer oder seinen Unterauftragnehmern schafft.

19.4. Diese Vereinbarung wird ausschließlich zum Nutzen der Parteien und ihrer jeweiligen erlaubten Nachfolger und Abtretenden geschlossen. Dritte haben keine Rechte oder Ansprüche aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung, sofern nicht ausdrücklich hierin vorgesehen.

19.5. Kein Versäumnis oder Verzug einer Partei bei der Ausübung eines Rechts, einer Befugnis oder eines Rechtsbehelfs gemäß dieser Vereinbarung gilt als Verzicht darauf. Jeder Verzicht muss schriftlich erfolgen und von der verzichtenden Partei unterzeichnet werden. Ein Verzicht auf eine Vertragsverletzung oder einen Vertragsbruch gilt nicht als Verzicht auf eine nachfolgende Vertragsverletzung oder einen Vertragsbruch derselben oder ähnlicher Art.

20.1. Wenn nach dem Ausführungsdatum des Kaufauftrags und vor der Fertigstellung der Lieferung der Waren eine Änderung des anwendbaren Rechts, der Vorschrift, der Richtlinie, der Entscheidung, des Tarifs, der Abgabe oder der offiziellen Auslegung davon („Änderung des Gesetzes”) tritt auf, das die Kosten erhöht oder anderweitig die Fähigkeit des Verkäufers, seine Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung zu erfüllen, wesentlich beeinträchtigt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Einführung oder Anpassung von Ein-/Ausfuhrzöllen, Steuern oder anderen staatlichen Abgaben, hat der Verkäufer das Recht, den Kaufpreis und/oder den Lieferplan anzupassen, um die Auswirkungen einer solchen Rechtsänderung widerzuspiegeln.

20.2. Der Verkäufer benachrichtigt den Käufer schriftlich über die Änderung des Gesetzes und gibt die entsprechende Anpassung des Kaufpreises und/oder des Lieferplans an. Wenn der Käufer die Anpassung innerhalb von [14] Tagen nach dieser Benachrichtigung nicht annimmt, kann der Verkäufer den betroffenen Teil der Vereinbarung mit sofortiger Wirkung durch schriftliche Benachrichtigung an den Käufer kündigen. In einem solchen Fall:

20.3. Für die Zwecke dieser Vereinbarung, "Änderung des Gesetzes" beinhaltet jede Änderung, Erlass, Aufhebung oder Neuinterpretation von Gesetzen, Vorschriften oder zwingenden staatlichen Anforderungen, die nach dem Ausführungsdatum des Kaufauftrags auftreten und die Fähigkeit des Verkäufers, seine Verpflichtungen zu erfüllen, wesentlich beeinflussen.

21.1. Dieser Vertrag wird durch und gemäß den Gesetzen des Landes geregelt und ausgelegt, in dem der Verkäufer seinen Sitz hat, sofern nicht ausdrücklich anders im Kaufvertrag angegeben. Die Anwendung des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG) ist hiermit ausgeschlossen.

21.2. Alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung ergeben, einschließlich ihrer Existenz, Gültigkeit, Auslegung, Erfüllung, Verletzung oder Beendigung, werden innerhalb von dreißig (30) Tagen ab dem Datum der schriftlichen Benachrichtigung über eine solche Streitigkeit durch eine der Parteien in gutem Glauben zwischen den Parteien gütlich beigelegt.

21.3. Wenn innerhalb des in Artikel 28.2 festgelegten Zeitraums keine gütliche Einigung erzielt wird, wird der Streit gemäß den Schiedsgerichtsregeln der Internationalen Handelskammer (ICC) zur Schlichtung und endgültigen Beilegung verwiesen.ICC). Wenn der gesamte Streitbetrag 5.000.000 EUR (oder gleichwertig) nicht überschreitet, wird der Streit von einem alleinigen Schiedsrichter gelöst; wenn der Betrag 5.000.000 EUR überschreitet, werden drei Schiedsrichter ernannt.

21.4. Der Sitz der Schiedsgerichtsbarkeit ist das Land, in dem der Verkäufer eingetragen ist, sofern im Kaufauftrag nichts anderes vereinbart ist. Die Sprache der Schiedsgerichtsbarkeit ist Englisch. Die Schiedsrichter können sowohl Geld- als auch gerechtigkeitliche Abhilfe gewähren, einschließlich spezifischer Erfüllung oder einstweiliger Verfügungen.

22.1. Sofern nicht ausdrücklich in dieser Vereinbarung festgelegt, wird keiner Partei durch Implikation oder auf andere Weise eine Lizenz oder ein anderes Recht unter geistigen Eigentumsrechten gewährt, die jetzt oder in Zukunft von der anderen Partei besessen oder kontrolliert werden.

22.2. Die Vereinbarung ersetzt alle vorherigen mündlichen und schriftlichen Angebote, Kommunikationen, Vereinbarungen und Verständigungen zwischen den Parteien bezüglich des Gegenstands der Vereinbarung. Im Falle eines Konflikts zwischen dieser Vereinbarung und einer Kauforder hat die Kauforder Vorrang.

22.3. Keine Aussagen oder Verpflichtungen, die von Personal, leitenden Angestellten, Vertretern oder Agenten des Verkäufers getätigt werden, sind verbindlich, es sei denn, sie werden ausdrücklich schriftlich von einem ordnungsgemäß autorisierten Vertreter des Verkäufers bestätigt.

22.4. Diese Vereinbarung ist gemäß der gegenseitigen Absicht der Parteien auszulegen, von denen jede als gleichberechtigt an ihrer Ausarbeitung beteiligt gilt. Keine Bestimmung ist gegen eine Partei auszulegen, weil diese Partei die Bestimmung verfasst hat.

22.5. Alle gemäß dieser Vereinbarung erforderlichen Mitteilungen müssen schriftlich erfolgen und gelten als wirksam bei Eingang, wenn sie per E-Mail, Kurier, Einschreiben oder persönlicher Übergabe an die im jeweiligen Kaufauftrag angegebene Adresse gesendet werden.

22.6. Keine Änderung oder Modifikation dieser Vereinbarung ist gültig, es sei denn, sie wird schriftlich vorgenommen und von ordnungsgemäß autorisierten Vertretern beider Parteien unterzeichnet.

22.7. Nichts in dieser Vereinbarung soll so ausgelegt werden, als ob es eine Partnerschaft, ein Joint Venture, eine Treuhand- oder eine Agenturbeziehung zwischen den Parteien begründet.

22.8. Wenn eine Bestimmung dieser Vereinbarung ungültig oder nicht durchsetzbar ist, wird sie abgetrennt, und der Rest der Vereinbarung bleibt in vollem Umfang gültig und wirksam. Die ungültige Bestimmung wird durch eine gültige Bestimmung ersetzt, die die ursprüngliche Absicht der Parteien bestmöglich widerspiegelt.

22.9. Diese Vereinbarung wird in englischer Sprache ausgeführt. Im Falle von Unstimmigkeiten hat die englische Version Vorrang vor jeder Übersetzung.

22.10. Die Bestimmungen der folgenden Artikel bleiben nach Beendigung oder Ablauf dieser Vereinbarung in Kraft, soweit dies zur Erreichung ihres Zwecks erforderlich ist und vorbehaltlich etwaiger anwendbarer gesetzlicher Verjährungsfristen:

Alle anderen Artikel gelten als beendet mit Ablauf oder rechtmäßiger Beendigung dieser Vereinbarung, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben oder durch anwendbares Recht erforderlich.

23.1. Diese Vereinbarung kann per E-Mail (im PDF- oder anderen gescannten Format) ausgeführt und übermittelt werden, und eine solche Ausführung gilt als bindend. Hardcopies können anschließend für Aufzeichnungszwecke ausgetauscht werden.

23.2. Diese Vereinbarung kann in beliebig vielen Ausfertigungen ausgeführt werden, jede davon, wenn so ausgeführt und übergeben, stellt ein Original dar, und alle Ausfertigungen zusammen stellen ein und dasselbe Instrument dar.