1.1. Αυτοί οι Γενικοί Όροι και Προϋποθέσεις ("Όροι και Προϋποθέσεις«) διέπουν τη συμβατική σχέση μεταξύ του σχετικού μέρους εντός των Θυγατρικών της Sungrow στην Ευρώπη που εκδίδει την προσφορά (εφεξής αναφέρεται ως η «Πωλητής"), και ο αγοραστής (εφεξής αναφέρεται ως ο "Αγοραστής"), σε σχέση με την πώληση και παράδοση όλων των τύπων εξοπλισμού, υλικών και ανταλλακτικών (συλλογικά, το "Εμπορεύματα"). Ο Πωλητής και ο Αγοραστής θα αναφέρονται καθένας ως "Κόμμα" και συλλογικά ως το "Μέρη.

1.2. Κάθε παραγγελία αγοράς που εκδίδεται από τον Αγοραστή (α "Παραγγελία Αγοράς"») θα συνιστά προσφορά αγοράς αγαθών από τον Πωλητή, υπόκειται αποκλειστικά στους παρόντες Όρους & Προϋποθέσεις. Ένα δεσμευτικό συμφωνηθέν θα διαμορφωθεί μόνο μετά τη γραπτή αποδοχή της Παρτίδας Αγοράς από τον Πωλητή, είτε με γραπτή επιβεβαίωση («Επιβεβαίωση Παραγγελίας»), αντιυπογραφή ή εκτέλεση ξεχωριστού συμφωνηθέντος που ενσωματώνει τους παρόντες Όρους & Προϋποθέσεις. Για αποφυγή αμφιβολιών, δεν θα προκύψει δεσμευτική υποχρέωση παρά μόνο όταν ο Πωλητής έχει παράσχει τέτοια γραπτή αποδοχή. Ο Πωλητής διατηρεί το δικαίωμα να απορρίψει οποιαδήποτε Παρτίδα Αγοράς με απόλυτη ευχέρεια, χωρίς οποιαδήποτε υποχρέωση να παρέχει αιτιολόγηση.

1.3. Αυτοί οι Όροι και Προϋποθέσεις αποτελούν αναπόσπαστο μέρος οποιασδήποτε συμφωνίας που συνάπτεται μεταξύ των Μερών και θα υπερισχύουν έναντι οποιωνδήποτε αντικρουόμενων όρων ή προϋποθέσεων που περιέχονται στην Παραγγελία Αγοράς του Αγοραστή ή άλλα έγγραφα, εκτός εάν γραπτώς δεχτεί ρητά από τον Πωλητή. Οι γενικοί όροι και προϋποθέσεις του Αγοραστή, συμπεριλαμβανομένων προ-τυπωμένων όρων, αποκλείονται ρητά εδώ και δεν θα έχουν κανένα νομικό αποτέλεσμα, ακόμα και εάν αναφέρονται ή επισυνάπτονται στην Παραγγελία Αγοράς.

1.4. Με την αποδοχή μιας Παραγγελίας Αγοράς από τον Πωλητή σύμφωνα με την Παράγραφο 1.2, μια δεσμευτική συμφωνία (η "Συμφωνίαθα συσταθεί, αποτελούμενη από τα ακόλουθα έγγραφα, τα οποία θα εφαρμόζονται με την ακόλουθη σειρά προτεραιότητας:

1.5. Σε περίπτωση οποιασδήποτε σύγκρουσης ή ασυνέπειας μεταξύ των εγγράφων που αποτελούν τη Συμφωνία, θα ισχύει η ακόλουθη σειρά προτεραιότητας (εκτός εάν συμφωνηθεί ρητά διαφορετικά γραπτώς από τα Μέρη):

(i) Η Επιβεβαίωση Παραγγελίας που εκδόθηκε από τον Πωλητή (εάν ισχύει)

(ii) η Παραγγελία Αγοράς όπως αποδεχτεί από τον Πωλητή,

(iii) οποιεσδήποτε πρόσθετες διατάξεις που συμφωνήθηκαν ρητά εγγράφως μεταξύ των Μερών, και

(iv) αυτούς τους Όρους & Προϋποθέσεις.

2.1. Ο Πωλητής σύμφωνα με τη Συμφωνία υπόκειται στους όρους και προϋποθέσεις της Τυπικής Εγγύησης Sungrow (η "Πρότυπο Εγγύηση"), με την προϋπόθεση ότι ο Αγοραστής έχει εκπληρώσει όλες τις υποχρεώσεις πληρωμής του σύμφωνα με αυτή τη Συμφωνία. Ο Αγοραστής αναγνωρίζει και συμφωνεί ότι, σε περίπτωση οποιασδήποτε παραβίασης των υποχρεώσεων πληρωμής του σύμφωνα με αυτή τη Συμφωνία, και για όσο διάστημα συνεχίζεται αυτή η παραβίαση, ο Πωλητής θα έχει δικαίωμα να αναστείλει τις υποχρεώσεις του βάσει της Εγγύησης, μέχρι του μέγιστου επιτρεπτού βαθμού από τον εφαρμοστέο νόμο.

2.2. Οι άμεσες θεραπείες και δικαιώματα που ορίζονται στην Εγγύηση αποτελούν τις μοναδικές και αποκλειστικές θεραπείες του Αγοραστή για οποιαδήποτε παράβαση εγγύησης ή δήλωσης σχετικά με τα Αγαθά. Οι ρητές εγγυήσεις που παρέχονται από τον Πωλητή υπερκαλύπτουν και αντικαθιστούν όλες τις άλλες εγγυήσεις, συνθήκες, εγγυήσεις ή δηλώσεις, είτε προφορικές, γραπτές, νομικές, ρητές ή υπονοούμενες, συμπεριλαμβανομένων, χωρίς περιορισμό, οποιωνδήποτε υπονοούμενων εγγυήσεων εμπορευσιμότητας, καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό ή μη παραβίασης.

2.3. Εκτός από όσα προβλέπονται ρητά στη Συμφωνία αυτή ή την εφαρμοζόμενη Εγγύηση, ο Πωλητής δεν κάνει άλλες δηλώσεις ή εγγυήσεις οποιουδήποτε είδους, είτε ρητές, σιωπηρές ή καθορισμένες από το νόμο. Όλες οι άλλες εγγυήσεις, συμπεριλαμβανομένων αλλά όχι περιοριζόμενων σε αυτές που προκύπτουν από το νόμο, το έθιμο ή τη χρήση του εμπορίου, αποκλείονται εδώ μέχρι του μέγιστου επιτρεπτού βαθμού από τον εφαρμοστέο νόμο. Τα Αγαθά παρέχονται διαφορετικά σε μια «ως έχει” βάση.

Η Συμφωνία αρχίζει την ημερομηνία έναρξης και τελειώνει όταν όλες οι υποχρεώσεις σύμφωνα με τη Συμφωνία έχουν εκπληρωθεί (διάρκεια).

4.1. Ο Αγοραστής θα πληρώσει στον Πωλητή την τιμή αγοράς για όλα τα Εμπορεύματα ("Τιμή Αγοράς") όπως καθορίζεται στην σχετική Παραγγελία Αγοράς, και σύμφωνα με τους όρους πληρωμής που ορίζονται εκεί. Εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά από τα Μέρη εγγράφως, ο Αγοραστής θα πληρώσει μια προκαταβολή ίση με δεκαπέντε τοις εκατό (15%) της τιμής της παραγγελίας. Όλες οι πληρωμές θα γίνονται στον τραπεζικό λογαριασμό που καθορίζεται εγγράφως από τον Πωλητή.

4.2. Εκτός εάν συμφωνηθεί ρητώς εγγράφως, η Τιμή Αγοράς θα είναι χωρίς φόρο προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑκαι οποιοιδήποτε άλλοι εφαρμόσιμοι φόροι, δασμοί, εισφορές ή χρεώσεις, που θα φέρουν οι Αγοραστές. Ωστόσο, η Τιμή Αγοράς θα θεωρείται ότι περιλαμβάνει όλα τα άλλα τυπικά κόστη που φέρουν οι Πωλητές σύμφωνα με τα εφαρμόσιμα Incoterms ή τους όρους εμπορίου που καθορίζονται στην Παραγγελία Αγοράς (π.χ. τυπική συσκευασία, ασφάλεια ή μεταφορά, εάν απαιτείται). Ο Πωλητής θα εκδίδει τιμολόγια στον Αγοραστή σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα τιμολόγησης, τα ορόσημα ή τους παράγοντες πληρωμής όπως καθορίζονται στην Παραγγελία Αγοράς. Κάθε τιμολόγιο θα αναφέρεται στον αντίστοιχο αριθμό Παραγγελίας Αγοράς και θα περιλαμβάνει τον αριθμό τιμολογίου, την ημερομηνία, το πλήρες νόμιμο όνομα και τη διεύθυνση του Πωλητή και τα εφαρμόσιμα στοιχεία ΦΠΑ ή φορολογικής ταυτοποίησης. Ο Αγοραστής θα παρέχει οποιεσδήποτε πληροφορίες ή έγγραφα που ζητούνται εύλογα από τον Πωλητή για φορολογική συμμόρφωση, αναφορά ή κανονιστικούς σκοπούς.

4.3. Εκτός εάν αναφέρεται ρητά διαφορετικά στην Παραγγελία Αγοράς, οποιαδήποτε προκαταβολή ή προπληρωμή από τον Αγοραστή ως μέρος της συνολικής Τιμής Αγοράς θα θεωρείται μη επιστρεπτέα, εκτός από περιπτώσεις αποδεδειγμένης παράβασης του Πωλητή ή τερματισμού λόγω παραβίασης από τον Πωλητή.

4.4. Όλες οι πληρωμές πρέπει να πραγματοποιούνται πλήρως εντός τριάντα (30) ημερών από την ημερομηνία τιμολόγησης, χωρίς καμία έκπτωση, παρακράτηση ή αντιστάθμιση για οποιαδήποτε ποσά, εκτός εάν απαιτείται από το νόμο ή συμφωνείται ρητά εγγράφως από τα Μέρη. Οι πληρωμές θεωρούνται ληφθείσες από τον Πωλητή μόνο όταν έχουν μη αναστρέψιμα πιστωθεί στον τραπεζικό λογαριασμό που ορίζει ο Πωλητής.

4.5. Όλες οι καθυστερημένες πληρωμές θα συγκεντρώνουν τόκους προθεσμίας με ετήσιο επιτόκιο πέντε (5) ποσοστιαίων μονάδων πάνω από το EURIBOR κατά την ημερομηνία έκδοσης του σχετικού τιμολογίου, ή το μέγιστο επιτόκιο που επιτρέπεται από τους ισχύοντες νόμους, όποιο είναι χαμηλότερο.

Για την αποφυγή αμφιβολιών, η καθυστέρηση πληρωμής περιλαμβάνει, χωρίς περιορισμό, οποιαδήποτε καθυστέρηση στην έκδοση Εγκριμένης Πίστωσης Επιστολής (L/C) ή Εγκρίσιμης Εγγύησης Αγοραστή, εάν εφαρμόζεται. Σε τέτοια περίπτωση, οι τόκοι καθυστερημένης πληρωμής θα υπολογίζονται με βάση την αξία που προορίζεται να διασφαλίσει η Εγκριμένη L/C ή Εγγύηση. Εκτός από τα παραπάνω, ο Αγοραστής θα είναι υπεύθυνος για όλα τα εύλογα κόστη και έξοδα που πραγματοποιεί ο Πωλητής σε σχέση με την είσπραξη καθυστερούμενων ποσών. Αυτά μπορεί να περιλαμβάνουν, αλλά δεν περιορίζονται σε, εύλογες αμοιβές δικηγόρων, αμοιβές ειδικών, δικαστικά έξοδα και άλλα έξοδα που προκύπτουν από διαδικασίες επίλυσης διαφορών ή επιβολής.

Επιπλέον, οποιαδήποτε ποσά που καταβάλλονται από τον Πωλητή στους τρίτους παρόχους υπηρεσιών που απασχολούνται για την υποστήριξη της ανάκτησης των καθυστερούμενων πληρωμών (όπως γραφεία είσπραξης οφειλών ή νομικοί εκπρόσωποι) θα αποζημιωθούν επίσης από τον Αγοραστή.

5.1. Εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά γραπτώς ή οριστούν στην ισχύουσα Παραγγελία Αγοράς, ο Πωλητής θα παραδώσει τα Αγαθά στο Σημείο Παράδοσης μέχρι την συμφωνημένη ημερομηνία παράδοσης ("Ημερομηνία Παράδοσης") όπως καθορίζεται στη Συμφωνία ή την Παραγγελία Αγοράς. Η παράδοση θα πραγματοποιείται σύμφωνα με τα ισχύοντα Incoterms® 2020, και ο Πωλητής θα είναι υπεύθυνος μόνο για εκείνες τις υποχρεώσεις που του ανατίθενται βάσει των καθορισμένων όρων συναλλαγής.

5.2. Ο αγοραστής θα διασφαλίζει την ετοιμότητα για λήψη των αγαθών στο σημείο παράδοσης και θα εκτελεί όλες τις απαραίτητες ενέργειες (π.χ., τελωνειακές διαδικασίες, πρόσβαση στον χώρο) για να επιτρέψει έγκαιρη και επιτυχημένη παράδοση. Η αποτυχία του αγοραστή να το πράξει μπορεί να δώσει το δικαίωμα στον πωλητή να:

5.3. Εάν ο Αγοραστής είναι υπεύθυνος για την οργάνωση μεταφορών, ο Αγοραστής θα πρέπει να παρέχει στον Πωλητή όλες τις απαραίτητες λεπτομέρειες εγκαίρως. Ο Πωλητής δεν θα φέρει ευθύνη για οποιαδήποτε καθυστέρηση στην παράδοση που προκύπτει από ελλιπείς ή καθυστερημένες οδηγίες από τον Αγοραστή ή τον ορισμένο μεταφορέα του.

5.4. Ο «Σημείο Παράδοσης" σημαίνει τη θέση όπου ο κίνδυνος και η ευθύνη για τα Εμπορεύματα μεταβιβάζονται από τον Πωλητή στον Αγοραστή, όπως ορίζεται υπό τις ισχύουσες προϋποθέσεις Incoterms. Η υποχρέωση παράδοσης του Πωλητή εκπληρώνεται μόλις τα Εμπορεύματα παραδοθούν σύμφωνα με τέτοια Incoterm. Ο Αγοραστής είναι υπεύθυνος για την εκφόρτωση των Εμπορευμάτων, εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά.

6.1. Για σκοπούς ασφάλισης, ο Αγοραστής θα επιθεωρεί οπτικά τα Αγαθά για εμφανείς ζημιές και θα αποδέχεται τα Αγαθά αμέσως μετά την παράδοση. Εάν ο Αγοραστής εντοπίσει οποιαδήποτε ορατή ζημιά κατά τη στιγμή της παράδοσης, τέτοια ζημιά θα καταγραφεί στην Απόδειξη Παράδοσης και/ή στο CMR. Ο Αγοραστής θα έχει τρεις εργάσιμες ημέρες για να αναφέρει στον Πωλητή οποιεσδήποτε ζημιές ή ασυνέπειες στα Αγαθά που δεν εντοπίστηκαν κατά την οπτική επιθεώρηση. Σε περίπτωση που ο Αγοραστής αποτύχει ή αρνηθεί να αποδεχθεί την παράδοση των Αγαθών χωρίς δικαιολογημένους λόγους, τα Αγαθά θα θεωρούνται αποδεκτά από τον Αγοραστής στην ημερομηνία που τα Αγαθά έφτασαν στο Σημείο Παράδοσης.

Παρομοίως, εάν ο Αγοραστής αποτύχει να παραλάβει τα Αγαθά εντός των τριών εργάσιμων ημερών μετά από την Ημερομηνία Παράδοσης, ο κίνδυνος απώλειας και ζημιάς στα Αγαθά θα μεταφερθεί στον Αγοραστή μετά τη λήξη αυτής της περιόδου τριών εργάσιμων ημερών.

6.2. Ο Αγοραστής θα παραλάβει τα Εμπορεύματα το αργότερο δύο (2) εβδομάδες μετά την Ημερομηνία Παράδοσης:

6.3. Εάν ο Αγοραστής αποτύχει να παραλάβει τα Εμπορεύματα εντός τριών (3) μηνών μετά την Ημερομηνία Παράδοσης, ο Πωλητής μπορεί να ακυρώσει την Παραγγελία Αγοράς με γραπτή ειδοποίηση, χωρίς να απελευθερώνει τον Αγοραστή από τις υποχρεώσεις προκαταβολής του ή οποιαδήποτε αποζημίωση που πρέπει να καταβληθεί σύμφωνα με αυτήν την ρήτρα, και όλες οι υποχρεώσεις του Πωλητή σύμφωνα με αυτήν την Παραγγελία Αγοράς θα τερματιστούν αμέσως. Από την ημέρα μετά την ημερομηνία που είναι τρεις (3) μήνες μετά την Ημερομηνία Παράδοσης και μέχρι την τελική διάθεση των Εμπορευμάτων, ο Πωλητής μπορεί να χρεώνει τέλη αποθήκευσης, φύλαξης και διαχείρισης για τα Εμπορεύματα με ποσοστό 2.5 EUR/ παλέτα/ημέρα (Για Power Stack: 5EUR/τεμάχιο/ημέρα), και ο Αγοραστής θα φέρει το κόστος ασφάλισης, φύλαξης, επανασυσκευασίας, χειρισμού και άλλα λογικά κόστη που προκύπτουν κατά την περίοδο αυτή.

Τα μέρη συμφωνούν ότι τα ποσοστά που παρέχονται σε αυτήν την ρήτρα αντιπροσωπεύουν μια λογική προ-εκτίμηση των δαπανών που προκύπτουν από την καθυστέρηση ή την αποτυχία του Αγοραστή να παραλάβει (συμπεριλαμβανομένων, χωρίς περιορισμό, των δαπανών επαναπώλησης, των τελών αποθήκευσης και χειρισμού, της ασφάλισης, της ασφάλειας, των δαπανών κεφαλαίου, της διάβρωσης τιμών και του διοικητικού χρόνου) και συνιστούν μια ρητή αποζημίωση και όχι ένα πρόστιμο.

Τα οφειλόμενα ποσά βάσει αυτής της Ρήτρας 6 συγκεντρώνονται αυτόματα χωρίς ειδοποίηση και είναι αθροιστικά με τα άλλα δικαιώματα και θεραπείες του Πωλητή. Ο Αγοραστής θα καταβάλει την αποζημίωση που οφείλεται βάσει αυτής της ρήτρας εντός 30 ημερών από την παραλαβή του τιμολογίου του Πωλητή και η αποζημίωση μπορεί, κατά την απόλυτη διακριτική ευχέρεια του Πωλητή, να αντισταθμιστεί με οποιαδήποτε ποσά διαφορετικά οφειλόμενη από τον Πωλητή στον Αγοραστή.

6.4. Για όλα τα αγαθά που αποστέλλονται από την αποθήκη της Sungrow, ανεξάρτητα από το αν το σφάλμα που οδηγεί στην επιστροφή αποδίδεται σε θέμα του Αγοραστή ή σε θέμα της Sungrow, ο Αγοραστής θα είναι υποχρεωμένος, από τη παράδοση και μετά, να διασφαλίσει τη σωστή, βιομηχανικού επιπέδου αποθήκευση όλων των προϊόντων και να τα διατηρεί σε κατάσταση κατάλληλη για επαναπώληση κατά την επιστροφή.

Εάν προκύψει οποιαδήποτε απώλεια, ζημιά ή επιδείνωση λόγω ακατάλληλης συσκευασίας, χειρισμού ή αποθήκευσης από τον Αγοραστή ενώ τα Προϊόντα βρίσκονται υπό την κηδεμονία ή τον έλεγχο του Αγοραστή, συμπεριλαμβανομένων ως αποτέλεσμα ακατάλληλης συσκευασίας, χειρισμού, αποθήκευσης ή αποτυχίας να ακολουθηθούν οι γραπτές οδηγίες της Sungrow, η Sungrow θα έχει δικαίωμα να χρεώσει τον Αγοραστή όλα τα αντίστοιχα κόστη, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών επιθεώρησης, επισκευής, αντικατάστασης, επανασυσκευασίας, απόρριψης και διοικητικών δαπανών. Τέτοια ποσά μπορούν να αφαιρεθούν από οποιοδήποτε πίστωση ή επιστροφή που διαφορετικά θα καταβάλλονταν στον Αγοραστή.

Ο Αγοραστής φέρει το βάρος της απόδειξης ότι συμμορφώθηκε με τις υποχρεώσεις αποθήκευσης και χειρισμού του και ότι οποιαδήποτε απώλεια, βλάβη ή υποβάθμιση δεν αποδίδεται στη σφαίρα κινδύνου του.

7.1. Εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά εγγράφως ή όπως ορίζεται στα εφαρμόσιμα Incoterm, ο κίνδυνος απώλειας ή ζημιάς των Αγαθών θα μεταβιβάζεται στον Αγοραστή κατά την παράδοση στο Σημείο Παράδοσης, σύμφωνα με τον όρο εμπορίου Incoterms® 2020 που αναφέρεται στην Παραγγελία Αγοράς.

7.2. Ο τίτλος των αγαθών παραμένει στον Πωλητή ("Κρατημένη Ιδιοκτησία") μέχρι να ληφθεί η πλήρης πληρωμή της Παραγγελίας Αγοράς και όλων των εκκρεμών ποσών που οφείλει ο Αγοραστής βάσει της Συμφωνίας από τον Πωλητή. Μέχρι τότε:

7.3. Ο Πωλητής δεν θα είναι υπεύθυνος για οποιαδήποτε βλάβη ή απώλεια των Αγαθών που συμβαίνει μετά τη μεταφορά του κινδύνου στον Αγοραστή, συμπεριλαμβανομένης κατά τη διάρκεια εκφόρτωσης, αποθήκευσης ή περαιτέρω μεταφοράς που έχει κανονιστεί από τον Αγοραστή.

8.1. Κάθε Μέρος θα είναι υπεύθυνο για ζημιές που προκλήθηκαν από παράβαση των συμβατικών ή νομικών του υποχρεώσεων μόνο στο βαθμό που αυτή η παράβαση αποδίδεται στην αμέλειά ή την αμέλειά του.

8.2. Στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, κανένα από τα Μέρη δεν θα είναι υπεύθυνο προς το άλλο για οποιεσδήποτε ειδικές, τυχαίες, έμμεσες, επακόλουθες, οικονομικές ή χρηματοοικονομικές ζημίες ή ζημιές, συμπεριλαμβανομένων, χωρίς περιορισμό, απώλειας κέρδους, απώλειας εσόδων, απώλειας τιμών τροφοδοσίας ή επιδοτήσεων, απώλειας αναμενόμενων αποταμιεύσεων, διακοπής επιχειρηματικής δραστηριότητας, φήμης, άσκοπων δαπανών συμβασιούχου ή απώλειας δεδομένων.

8.3. Κατ' ουδένια περίπτωση δεν πρέπει η συνολική αθροιστική ευθύνη του Πωλητή βάσει ή σε σχέση με αυτή τη Συμφωνία να υπερβαίνει τη συνολική Τιμή Αγοράς που πράγματι ελήφθη από τον Πωλητή για τα Εμπορεύματα που προκαλούν τον ισχυρισμό, εκτός από τις περιπτώσεις:

8.4. Ο Αγοραστής θα αποζημιώσει και θα απαλλάξει τον Πωλητή από οποιαδήποτε αξιώσεις τρίτων που προκύπτουν από ή σχετίζονται με τη κακή χρήση των Εμπορευμάτων από τον Αγοραστή ή οποιαδήποτε μη συμμόρφωση από τον Αγοραστή με τους ισχύοντες νόμους ή τις υποχρεώσεις σύμφωνα με τη Συμφωνία αυτή, εκτός από το βαθμό που τέτοια αξιώσεις προκύπτουν από το σφάλμα του Πωλητή.

9.1. Στο πλαίσιο της πλήρους επιτρεπόμενης έκτασης από τον ισχύοντα νόμο, κάθε Μέρος («Υποστηρίζοντας Μέρος") θα αποζημιώσει, θα υπερασπιστεί και θα απαλλάξει από ευθύνες την άλλη Πλευρά, συμπεριλαμβανομένων των διευθυντών, αξιωματικών, υπαλλήλων, πρακτόρων, θυγατρικών και εκπροσώπων της (συλλογικά, η "Αποζημιωμένες Μέρη"), από και εναντίον οποιασδήποτε και όλων των αξιώσεων, υποχρεώσεων, ζημιών, απωλειών, κόστους ή εξόδων (συμπεριλαμβανομένων εύλογων νομικών τελών) που προκύπτουν από οποιοδήποτε αξίωμα τρίτου μέρους για:

Αυτή η αποζημίωση δεν θα ισχύει στο βαθμό που η αξίωση προκύπτει από τη συνειδητή παραμέληση ή τη βαριά αμέλεια των Αποζημιωθέντων Μερών ή μερών υπό τον έλεγχό τους.

9.2. Ο Αποζημιούμενος Παρέχων πρέπει:

9.3. Κανένα από τα Μέρη δεν θα συνάψει οποιαδήποτε διευθέτηση ή θα συναινέσει σε οποιαδήποτε απόφαση σε θέμα που υπόκειται σε αποζημίωση σύμφωνα με αυτό το Άρθρο που επηρεάζει σημαντικά τα δικαιώματα ή τα συμφέροντα του άλλου Μέρους χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του επηρεαζόμενου Μέρους, με την προϋπόθεση ότι αυτή η συγκατάθεση δεν θα παρακρατείται ή καθυστερείται αδικαιολόγητα.

10.1 Διακοπή για Παράβαση

Κάθε Μέρος έχει το δικαίωμα να τερματίσει αυτή τη Συμφωνία, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, με γραπτή ειδοποίηση προς το άλλο Μέρος, εάν:

Μια παράβαση θεωρείται ανίατη εάν δεν είναι δυνατόν να θεραπευτεί εντός της χρονικής περιόδου ή εάν η παράβαση είναι τέτοιας φύσης που καθιστά την περαιτέρω εκπλήρωση αδύνατη.

10.2. Διακοπή για Πτώχευση ή Νομικές Διαδικασίες

Κάθε Μέρος μπορεί να τερματίσει αυτήν τη Συμφωνία με άμεση ισχύ με γραπτή ειδοποίηση εάν το άλλο Μέρος γίνει αφερέγγυο, κηρυχθεί σε πτώχευση, εισέλθει σε εκκαθάριση ή υπόκειται σε οποιαδήποτε ισοδύναμη διαδικασία αφερεγγυότητας. Τέτοια τερματισμός δεν θα επηρεάσει κανένα δικαίωμα που έχει προκύψει πριν από τον τερματισμό.

10.3. Διακοπή από τον Πωλητή για Προκαθορισμένη Παράβαση του Αγοραστή

Ο Πωλητής μπορεί να τερματίσει αυτή τη Συμφωνία με γραπτή ειδοποίηση προς τον Αγοραστή εάν:

10.4. Διάλυση για Ευκολία

Ο αγοραστής μπορεί να τερματίσει τη συμφωνία για ευκολία ή να ακυρώσει την παραγγελία αγοράς με γραπτή ειδοποίηση προς τον πωλητή ανά πάσα στιγμή, οπότε ο αγοραστής θα καταβάλει στον πωλητή τα ακόλουθα κόστη ακύρωσης (τα "Κόστη Ακύρωσης"). :

Τα Μέρη συμφωνούν ότι τα ποσοστά όπως παρέχονται σε αυτήν την ρήτρα αντιπροσωπεύουν μια λογική προκατάληψη των ζημιών και εξόδων που προκύπτουν από τέτοια ακύρωση (συμπεριλαμβανομένων, χωρίς περιορισμό, κόστους επαναπώλησης, τελών αποθήκευσης και χειρισμού, ασφάλειας, ασφάλειας, κόστους κεφαλαίου, διάβρωσης τιμών και διοικητικού χρόνου) και συνιστούν προκαθορισμένη ζημία και όχι ποινή.

Τα ποσά που οφείλονται σύμφωνα με αυτή την Παράγραφο 10 συσσωρεύονται αυτόματα χωρίς προειδοποίηση και είναι αθροιστικά με τα άλλα δικαιώματα και θεραπείες του Πωλητή. Ο Αγοραστής θα πληρώσει την αποζημίωση που οφείλεται σύμφωνα με αυτή την παράγραφο εντός 30 ημερών από την παραλαβή της τιμολόγησης του Πωλητή και η αποζημίωση μπορεί, με την απόλυτη κρίση του Πωλητή, να αντισταθμιστεί με οποιαδήποτε ποσά που οφείλει ο Πωλητής στον Αγοραστή.

11.1. Κατά τη λύση αυτής της Συμφωνίας από τον Πωλητή για παράβαση του Αγοραστή σύμφωνα με τα Άρθρα 10.1 ή 10.3:

11.2. Κατά τη λήξη από τον Αγοραστή σύμφωνα με τα Άρθρα 10.1 ή 10.2:

ο Πωλητής θα επιστρέψει οποιαδήποτε οφειλόμενα ποσά στον Αγοραστή (εάν υπάρχουν) εντός τριάντα (30) Εργάσιμων Ημερών, χωρίς να θίγονται τα άλλα νομικά μέσα του Αγοραστή.

11.3. Η λήξη δεν θα επηρεάσει τα συσσωρευμένα δικαιώματα, υποχρεώσεις ή ευθύνες οποιουδήποτε Μέρους από την ημερομηνία λήξης, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος να ανακτήσει ζημίες σε σχέση με οποιαδήποτε παράβαση της Συμφωνίας που υπήρχε πριν από τη λήξη.

11.4. Εκτός αν συμφωνηθεί διαφορετικά, οι συνέπειες της λύσης υπόκεινται στις ισχύουσες νομικές διατάξεις.

12.1. Ορισμός Ανωτέρας Βίας

Για τους σκοπούς αυτής της Συμφωνίας, ένα "Συμβάν Ανώτερης Βίας"σημαίνει οποιοδήποτε γεγονός ή περίσταση πέρα από τον εύλογο έλεγχο του πληγέντος Μέρους, το οποίο δεν θα μπορούσε να αποφευχθεί ακόμη και με την άσκηση της οφειλόμενης προσοχής και εμπορικά εύλογων προσπαθειών, και το οποίο εμποδίζει ή καθυστερεί σημαντικά την εκπλήρωση μιας ή περισσότερων συμβατικών του υποχρεώσεων.

Η Ανώτερη Βία μπορεί να περιλαμβάνει, αλλά δεν περιορίζεται στα ακόλουθα γεγονότα, εάν συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που περιλαμβάνονται στον παραπάνω ορισμό:

12.2. Συνέπειες Ανώτερης Βίας

Εάν ένα Μέρος αποτρέπεται από την εκτέλεση των υποχρεώσεών του λόγω ενός Γεγονότος Ανωτέρας Βίας, θα πρέπει:

Ωστόσο, η εμφάνιση ενός γεγονότος ανωτέρας βίας δεν απαλλάσσει τον Αγοραστή από την υποχρέωσή του να πραγματοποιήσει πληρωμές για αγαθά που έχουν ήδη παραδοθεί ή υπηρεσίες που έχουν ήδη εκτελεστεί.

12.3. Εκτεταμένη Ανώτερη Βία

Εάν το Συμβάν Ανώτερης Βίας συνεχιστεί, ή αναμένεται εύλογα να συνεχιστεί, για περίοδο που υπερβαίνει τους εκατόν ογδόντα (180) ημερολογιακές ημέρες μετά την επηρεασμένη ημερομηνία παράδοσης ή απόδοσης, οποιοδήποτε Μέρος θα έχει το δικαίωμα να τερματίσει το επηρεασμένο τμήμα της Συμφωνίας με γραπτή ειδοποίηση στο άλλο Μέρος, χωρίς να επιβαρυνθεί με οποιαδήποτε ευθύνη για τέτοιο τερματισμό. Αυτός ο τερματισμός δεν επηρεάζει τα δεδουλευμένα δικαιώματα ή υποχρεώσεις.

13.1. Ιδιοκτησία του υπόβαθρου ΔΙΠ

Κάθε Μέρος διατηρεί την ιδιοκτησία όλων των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας ("ΔΠΙ") το κατείχε πριν από την Ημερομηνία Ισχύος ή το αναπτύσσει ανεξάρτητα εκτός του πεδίου εφαρμογής της παρούσας Συμφωνίας ("Υπόβαθρο Δικαιωμάτων Πνευματικής Ιδιοκτησίας«). Τίποτα σε αυτήν τη Συμφωνία δεν λειτουργεί για τη μεταβίβαση οποιουδήποτε τέτοιου υφιστάμενου Δικαιώματος Πνευματικής Ιδιοκτησίας μεταξύ των Μερών.

13.2. Περιορισμένη Άδεια στον Αγοραστή

Ο Πωλητής χορηγεί στον Αγοραστή μια μη αποκλειστική, μη μεταβιβάσιμη, δωρεάν άδεια χρήσης της Υπόβαθρης Πνευματικής Ιδιοκτησίας του Πωλητή αποκλειστικά στο βαθμό που είναι απαραίτητο για την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη συντήρηση των Αγαθών σύμφωνα με τον σκοπό της Συμφωνίας. Ο Αγοραστής δεν θα υποχρεώσει, δεν θα αντιστρέψει τη μηχανική, δεν θα αποσυμπιέσει ή θα εκμεταλλευτεί με άλλο τρόπο την Πνευματική Ιδιοκτησία πέραν του συμφωνημένου σκοπού χωρίς προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του Πωλητή.

13.3. Αναπτυγμένα Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας

Εκτός αν συμφωνηθεί ρητώς διαφορετικά, όλη η πνευματική ιδιοκτησία, συμπεριλαμβανομένων αλλά όχι περιορισμένων σε σχέδια, λογισμικό, έγγραφα, τεχνικές λύσεις και εξελίξεις που δημιουργήθηκαν από ή για λογαριασμό του Πωλητή σε σχέση με την προμήθεια Εμπορευμάτων σύμφωνα με τη Συμφωνία αυτή («Αναπτυγμένα Δικαιώματα Ιδιοκτησίας (IPR)θα παραμείνει αποκλειστική ιδιοκτησία του Πωλητή.

13.4. Περιορισμοί στη Χρήση

Μετά τη λήξη ή τη λήξη αυτής της Συμφωνίας, οποιαδήποτε δικαιώματα παραχωρούνται στον Αγοραστή σύμφωνα με το Άρθρο 13.2 θα παύουν αυτόματα, εκτός από το βαθμό που είναι απαραίτητο για τη συνεχιζόμενη λειτουργία και συντήρηση των ήδη παραδοθέντων Ειδών.

13.5. Αποζημίωση Παραβίασης

Ο Πωλητής θα αποζημιώσει τον Αγοραστή για οποιεσδήποτε τελικές απαιτήσεις από τρίτους που απονέμονται από δικαστήριο, οι οποίες υποστηρίζουν ότι τα Αγαθά παραβιάζουν πνευματικά δικαιώματα τρίτων, υπό τον όρο ότι:

Αυτή η αποζημίωση δεν ισχύει για αξιώσεις που προκύπτουν από:

13.6. Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας του Αγοραστή

Στο βαθμό που ο Αγοραστής παρέχει οποιαδήποτε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον Πωλητή αποκλειστικά για την εκτέλεση της Συμφωνίας, ο Αγοραστής παραχωρεί στον Πωλητή ένα μη αποκλειστικό, χωρίς δικαιώματα δικαίωμα χρήσης τέτοιων δικαιωμάτων για τη διάρκεια και το σκοπό της Συμφωνίας.

13.7. Παράβαση και Διακοπή

Οποιαδήποτε παράβαση αυτού του Άρθρου 13 από τον Αγοραστή θεωρείται σημαντική παράβαση, επιτρέποντας στον Πωλητή να αναστείλει την εκτέλεση ή να τερματίσει τη Συμφωνία με άμεση ισχύ, χωρίς να θίγονται οποιαδήποτε άλλα δικαιώματα ή μέσα θεραπείας.

14.1. Εμπιστευτικές Πληροφορίες

Όλες οι εμπορικές, τεχνικές, οικονομικές ή επιχειρηματικές πληροφορίες που αποκαλύπτει οποιοδήποτε Μέρος στο άλλο σε σχέση με αυτήν τη Συμφωνία, είτε προφορικά, είτε γραπτώς, οπτικά, είτε με οποιονδήποτε άλλο τρόπο, και είτε σημειωμένες ως εμπιστευτικές είτε όχι, θα αντιμετωπίζονται ως εμπιστευτικές πληροφορίες εάν η φύση τους υποδεικνύει εύλογα ότι είναι εμπιστευτικές (Εμπιστευτικές Πληροφορίες”).

14.2. Μη αποκάλυψη και περιορισμός χρήσης

Κάθε Μέρος πρέπει:

14.3. Επιτρεπόμενες Αποκαλύψεις

Ένα Μέρος μπορεί να αποκαλύψει Εμπιστευτικές Πληροφορίες σε:

14.4. Επιστροφή ή Καταστροφή

Μετά από γραπτό αίτημα, κάθε Μέρος θα επιστρέψει ή θα καταστρέψει όλες τις Εμπιστευτικές Πληροφορίες του άλλου Μέρους, συμπεριλαμβανομένων αντιγράφων, εκτός εάν η διατήρηση απαιτείται από τον ισχύοντα νόμο.

14.5. Δημόσια Προβολή

Καμία από τις δύο πλευρές δεν θα κάνει δημόσια ανακοίνωση σχετικά με τη Συμφωνία ή τη συνεργασία χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της άλλης πλευράς, εκτός αν απαιτείται από το νόμο.

14.6. Επιβίωση

Οι εμπιστευτικές υποχρεώσεις σε αυτό το Άρθρο 14 θα διατηρούνται για μια περίοδο τριών (3) ετών μετά τη λήξη ή την εκπνοή αυτής της Συμφωνίας.

15.1. Συμμόρφωση με τους Νόμους Προστασίας Δεδομένων

Όταν οποιοδήποτε Μέρος επεξεργάζεται προσωπικά δεδομένα υπό ή σε σχέση με αυτήν τη Συμφωνία, το εν λόγω Μέρος θα συμμορφώνεται με όλους τους ισχύοντες νόμους προστασίας δεδομένων, συμπεριλαμβανομένου αλλά όχι περιορισμένου στον Γενικό Κανονισμό Προστασίας Δεδομένων της ΕΕ (GDPR) και, όπου ισχύει, τους εθνικούς νόμους προστασίας δεδομένων.

15.2. Κάθε Μέρος θα επεξεργάζεται τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μόνο όσο είναι εύλογα απαραίτητο για την εκπλήρωση της παρούσας Συμφωνίας και σύμφωνα με τις νομικές του υποχρεώσεις.

15.3. Υποχρεώσεις Πληροφοριών

Το Μέρος που ενεργεί ως ελεγκτής πρέπει να ενημερώσει τα υποκείμενα δεδομένων όπως απαιτείται από τα Άρθρα 14 και 15 του GDPR και να παράσχει όλες τις απαιτούμενες ειδοποιήσεις σχετικά με την επεξεργασία, συμπεριλαμβανομένων πιθανών μεταβιβάσεων στο άλλο Μέρος.

Στο βαθμό που απαιτείται, κάθε Μέρος θα βοηθά το άλλο στην εκπλήρωση των δικαιωμάτων των υποκειμένων δεδομένων (συμπεριλαμβανομένης πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού, φορητότητας δεδομένων και αντιρρήσεων).

15.4. Μεταφορές Δεδομένων

Κανένας από τους Διαδίκους δεν θα μεταφέρει προσωπικά δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία βάσει αυτής της Συμφωνίας σε χώρα εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, εκτός εάν εφαρμόζονται κατάλληλες εγγυήσεις που απαιτούνται από την ισχύουσα νομοθεσία προστασίας δεδομένων—όπως η εφαρμογή Τυποποιημένων Συμβατικών Ρητρών (SCCs) ή ισοδύναμων μέτρων. Κάθε Δίκιος συμφωνεί να ενημερώνει τον άλλο Δίκιο προηγουμένως και γραπτώς για οποιαδήποτε προγραμματισμένη διασυνοριακή μεταφορά δεδομένων, να προσδιορίζει τις εγγυήσεις που θα εφαρμοστούν και να παρέχει σχετικές πληροφορίες σχετικά με αυτή τη μεταφορά κατόπιν αιτήματος.

15.5. Ειδοποίηση Παραβίασης Δεδομένων

Σε περίπτωση παραβίασης προσωπικών δεδομένων που επηρεάζει τα προσωπικά δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία βάσει αυτής της Συμφωνίας, το επηρεαζόμενο Μέρος θα ειδοποιήσει το άλλο Μέρος χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και θα συνεργαστεί στη λήψη των απαραίτητων διορθωτικών ενεργειών.

15.6. Όριο Ευθύνης

Στο βαθμό που επιτρέπεται από το νόμο, τα Μέρη συμφωνούν ότι η συνολική ευθύνη κάθε Μέρους που προκύπτει σύμφωνα με αυτό το Άρθρο 15 δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 1.000.000 EUR συνολικά.

15.7. Παραβίαση και Διακοπή

Οποιαδήποτε ουσιαστική παραβίαση αυτού του Άρθρου 15 δίνει το δικαίωμα στο μη παραβατικό Μέρος να τερματίσει τη συμφωνία αυτή για αιτία, χωρίς να θίγονται άλλα δικαιώματα και μέσα επίλυσης.

16.1. Κάθε Μέρος θα αποφεύγει οποιαδήποτε συμπεριφορά που θα φέρει σε δυσφήμιση το όνομα, τα εμπορικά σήματα, τη φήμη ή την αξιοπιστία του άλλου Μέρους σε σχέση με την εκτέλεση αυτής της Συμφωνίας.

16.2. Ο Αγοραστής δεν πρέπει να κάνει δημόσιες δηλώσεις ή να υπονοήσει οποιαδήποτε υποστήριξη της επιχείρησής του από τον Πωλητή, ούτε να παρουσιάσει εσφαλμένα τη φύση της σχέσης μεταξύ των Μερών, χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του Πωλητή.

17.1. Καμία από τις δύο πλευρές δεν θα χρησιμοποιεί το όνομα, τα εμπορικά σήματα, τα λογότυπα ή αναφορά σε αυτή τη Συμφωνία ή οποιοδήποτε έργο για διαφημιστικούς ή προωθητικούς σκοπούς χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της άλλης πλευράς.

17.2. Οποιαδήποτε επιτρεπόμενη δημόσια αναφορά στην επιχειρηματική σχέση μεταξύ των Μερών, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης λογοτύπων, φωτογραφιών ή μελετών περιπτώσεων, πρέπει να προεγκριθεί γραπτώς και να χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις εφαρμόσιμες οδηγίες χρήσης επωνυμίας του σχετικού Μέρους.

18.1. "Κυρώσεις"αναφέρεται σε οποιονδήποτε οικονομικούς ή εμπορικούς κυρώσεις ή νόμους ελέγχου εξαγωγών, κανονισμούς, εμπάργκο, ή περιοριστικά μέτρα που θεσπίστηκαν, διαχειρίστηκαν, ή επιβλήθηκαν από:"

18.2. Κάθε Μέρος αντιπροσωπεύει και εγγυάται ότι:

18.3. Κάθε Μέρος θα πρέπει να συμμορφώνεται με όλους τους ισχύοντες Νόμους Κυρώσεων και ελέγχου εξαγωγών στην εκτέλεση της συμφωνίας αυτής, συμπεριλαμβανομένων οποιωνδήποτε περιορισμών στην επανα-εξαγωγή, επανα-πώληση ή χρήση των Εμπορευμάτων.

18.4. Καμία από τις δύο πλευρές δεν θα λάβει οποιαδήποτε δράση που θα οδηγούσε την άλλη πλευρά σε παραβίαση των εφαρμοζόμενων κυρώσεων. Κάθε πλευρά θα ενημερώνει την άλλη άμεσα γραπτώς όταν γνωρίζει για οποιαδήποτε πραγματική ή πιθανή παραβίαση αυτού του άρθρου.

18.5. Οποιαδήποτε παράβαση του παρόντος Άρθρου δικαιώνει το μη παραβιασμένο Μέρος να τερματίσει την παρούσα Συμφωνία με άμεση ισχύ μετά από γραπτή ειδοποίηση, χωρίς να θίγονται οποιαδήποτε άλλα δικαιώματα ή θεραπείες που είναι διαθέσιμα σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο.

18.6. Το μέρος που παραβιάζει θα αποζημιώσει και θα απαλλάξει από ευθύνη το μη παραβιάζον μέρος από όλες τις άμεσες, τεκμηριωμένες και προβλέψιμες απώλειες, ευθύνες, ποινές και έξοδα (συμπεριλαμβανομένων των νομικών δαπανών) που προκύπτουν από αυτήν την παράβαση.

19.1. Ο Αγοραστής διαβεβαιώνει και αναπαριστά στον Πωλητή ότι:

20.1. Ουδείς από τους Συμβαλλομένους μπορεί να μεταβιβάσει, να αντικαταστήσει ή αλλιώς να μεταφέρει τα δικαιώματα ή τις υποχρεώσεις του βάσει της παρούσας Συμφωνίας, ολόκληρα ή εν μέρει, χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του άλλου Συμβαλλόμενου. Παρά τα ανωτέρω, ο Πωλητής μπορεί να μεταβιβάσει ή να μεταφέρει οποιαδήποτε από τα δικαιώματά του ή να αναθέσει την εκτέλεση οποιασδήποτε από τις υποχρεώσεις του βάσει της παρούσας Συμφωνίας στις θυγατρικές του ή σε κατάλληλα τρίτα μέρη χωρίς προηγούμενη συγκατάθεση του Αγοραστή, υπό την προϋπόθεση ότι ο Πωλητής παραμένει πλήρως υπεύθυνος για την εκτέλεση τέτοιων υποχρεώσεων.

20.2. Ο Αγοραστής δεν μπορεί να αναθέσει ή να μεταβιβάσει οποιεσδήποτε απαιτήσεις για πληρωμή ή άλλες απαιτήσεις υπό αυτήν τη Συμφωνία σε τρίτους, ούτε να εξουσιοδοτήσει είσπραξη τέτοιων απαιτήσεων από τρίτους, χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του Πωλητή.

20.3. Ο Αγοραστής αναγνωρίζει και συμφωνεί ότι ο Πωλητής και οι υποκυρίαρχοι συνεργάτες του είναι ανεξάρτητοι ανάδοχοι. Τίποτα σε αυτή τη Συμφωνία δεν πρέπει να ερμηνευθεί ως δημιουργία οποιασδήποτε σχέσης εργασίας, πρακτορείου ή εμπιστοσύνης μεταξύ του Αγοραστή και του Πωλητή ή των υποκυρίων συνεργατών του.

20.4. Αυτή η Συμφωνία συνάπτεται για το αποκλειστικό όφελος των Συμβαλλομένων και των επιτρεπόμενων διαδόχων και εκχωρητών τους. Κανένα τρίτο μέρος δεν θα έχει οποιαδήποτε δικαιώματα ή αξιώσεις που προκύπτουν βάσει ή σε σχέση με αυτή τη Συμφωνία, εκτός εάν προβλέπεται ρητά εδώ.

20.5. Κανένα αποτυχία ή καθυστέρηση από οποιοδήποτε Μέρος στην άσκηση οποιουδήποτε δικαιώματος, εξουσίας ή θεραπείας βάσει της παρούσας Συμφωνίας δεν θα λειτουργήσει ως παραίτηση από αυτό. Οποιαδήποτε παραίτηση πρέπει να γίνει εγγράφως και να υπογραφεί από το Μέρος που παραιτείται. Μια παραίτηση από οποιαδήποτε παράβαση ή παράλειψη δεν θα θεωρείται παραίτηση από οποιαδήποτε επόμενη παράβαση ή παράλειψη της ίδιας ή παρόμοιας φύσης.

21.1. Εάν, μετά την ημερομηνία εκτέλεσης της Παραγγελίας Αγοράς και πριν την ολοκλήρωση της παράδοσης των Αγαθών, κάθε αλλαγή στην ισχύουσα νομοθεσία, κανονισμό, οδηγία, απόφαση, δασμό, τέλος, ή επίσημη ερμηνεία αυτών (“Αλλαγή στον ΝόμοΑν συμβεί ένα «Αλλαγή στο Δίκαιο» (όπως ορίζεται παρακάτω) που αυξάνει το κόστος ή επηρεάζει κατά άλλο τρόπο σημαντικά την ικανότητα του Πωλητή να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του βάσει αυτής της Συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένων χωρίς περιορισμό την επιβολή ή προσαρμογή δασμών εισαγωγής/εξαγωγής, φόρων ή άλλων κυβερνητικών χρεώσεων, ο Πωλητής θα έχει το δικαίωμα να προσαρμόσει την Τιμή Αγοράς ή/και το χρονοδιάγραμμα παράδοσης για να αντικατοπτρίσει την επίδραση μιας τέτοιας Αλλαγής στο Δίκαιο.

21.2. Ο Πωλητής θα ενημερώνει τον Αγοραστή γραπτώς για την Αλλαγή στο Δίκαιο και θα προσδιορίζει την αντίστοιχη προσαρμογή στην Τιμή Αγοράς και/ή το χρονοδιάγραμμα παράδοσης. Εάν ο Αγοραστής δεν αποδεχτεί την προσαρμογή εντός [14] ημερών από αυτήν την ειδοποίηση, ο Πωλητής μπορεί να τερματίσει το επηρεαζόμενο μέρος της Συμφωνίας με άμεση ισχύ με γραπτή ειδοποίηση στον Αγοραστή. Σε τέτοια περίπτωση:

21.3. Για τους σκοπούς αυτής της Συμφωνίας, "Αλλαγή στον Νόμο" περιλαμβάνει οποιαδήποτε αλλαγή, θέσπιση, κατάργηση ή επανερμηνεία νόμων, κανονισμών ή υποχρεωτικών κυβερνητικών απαιτήσεων που συμβαίνουν μετά την ημερομηνία εκτέλεσης της Παραγγελίας Αγοράς που επηρεάζει σημαντικά την ικανότητα του Πωλητή να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του.

21.4. Τα Μέρη αναγνωρίζουν ότι οι αλλαγές της πολιτικής επιστροφής εξαγωγών της Κίνας που ισχύουν μετά την ημερομηνία της ισχύουσας Παραγγελίας Αγοράς εντάσσονται στο πεδίο εφαρμογής αυτής της ρήτρας. Κατά την εμφάνιση οποιασδήποτε αλλαγής στην πολιτική επιστροφής φόρων εξαγωγών της Κίνας, ο Πωλητής έχει δικαίωμα να προσαρμόσει δίκαια την τιμή των Εμπορευμάτων. Ο Αγοραστής συμφωνεί να αναλάβει τέτοιο επιπλέον κόστος που προκύπτει από τη νέα πολιτική επιστροφής φόρων εξαγωγών που επιβάλλει η κινεζική κυβέρνηση. Το ποσό αυτό θα αντιμετωπίζεται ως μεταβιβαζόμενο στοιχείο και θα καταβάλλεται μαζί με την Τιμή Αγοράς.

22.1. Αυτή η Συμφωνία θα διέπεται και θα ερμηνεύεται σύμφωνα με τους νόμους της χώρας όπου ο Πωλητής έχει την έδρα του, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά ρητά στην Παραγγελία Αγοράς. Η εφαρμογή της Συμφωνίας των Ηνωμένων Εθνών για τα Διεθνή Σύμβατα Πώλησης Αγαθών (CISG) αποκλείεται εδώ και τώρα.

22.2. Οποιαδήποτε διαφορά που προκύπτει από ή σε σχέση με αυτήν τη Συμφωνία, συμπεριλαμβανομένης της ύπαρξης, εγκυρότητας, ερμηνείας, εκτέλεσης, παραβίασης ή λήξης της, θα επιλυθεί φιλικά μέσω καλών διαπραγματεύσεων μεταξύ των Μερών εντός τριάντα (30) ημερών από την ημερομηνία γραπτής ειδοποίησης για τέτοια διαφορά από οποιοδήποτε Μέρος.

22.3. Εάν δεν επιτευχθεί φιλική επίλυση εντός της χρονικής περιόδου που καθορίζεται στο Άρθρο 22, η διαφορά θα παραπεμφθεί και θα επιλυθεί τελικά με διαιτησία σύμφωνα με τους Κανόνες Διαιτησίας της Διεθνούς Εμπορικής Επιμελητείας (ICC). Εάν το συνολικό αμφισβητούμενο ποσό δεν υπερβαίνει τα 5.000.000 ευρώ (ή ισοδύναμο), η διαφωνία θα επιλυθεί από έναν μόνο διαιτητή· εάν το ποσό υπερβαίνει τα 5.000.000 ευρώ, θα διοριστούν τρεις διαιτητές.

22.4. Ο τόπος της διαιτησίας θα είναι η χώρα εγκατάστασης του Πωλητή, εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά στο Παραγγελία Αγοράς. Η γλώσσα της διαιτησίας θα είναι τα Αγγλικά. Οι διαιτητές μπορούν να απονείμουν τόσο χρηματική όσο και δίκαιη ανακούφιση, συμπεριλαμβανομένης της συγκεκριμένης εκτέλεσης ή απαγορευτικής ανακούφισης.

23.1. Εκτός εάν ορίζεται ρητά στη Συμφωνία αυτή, δεν χορηγείται άδεια ή άλλο δικαίωμα υπονοούμενα ή με άλλο τρόπο σε κανένα από τα δύο Μέρη σύμφωνα με οποιαδήποτε πνευματικά δικαιώματα που κατέχει ή ελέγχει τώρα ή στο μέλλον το άλλο Μέρος.

23.2. Η Συμφωνία θα αντικαταστήσει όλες τις προηγούμενες προφορικές και γραπτές προσφορές, επικοινωνίες, συμφωνίες και κατανόησεις μεταξύ των Μερών σχετικά με το αντικείμενο της Συμφωνίας. Σε περίπτωση οποιασδήποται σύγκρουσης μεταξύ αυτής της Συμφωνίας και μιας Παραγγελίας Αγοράς, η Παραγγελία Αγοράς θα υπερισχύει.

23.3. Καμία δήλωση ή δέσμευση από το προσωπικό, τους υπευθύνους, τους εκπροσώπους ή τους πράκτορες του Πωλητή δεν θα είναι δεσμευτική εκτός εάν επιβεβαιωθεί ρητά γραπτώς από έναν έντιμα εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο του Πωλητή.

23.4. Αυτή η Συμφωνία θα ερμηνευθεί σύμφωνα με την αμοιβαία πρόθεση των Μερών, καθένα από τα οποία θεωρείται ότι συμμετείχε εξίσου στη σύνταξή της. Καμία διάταξη δεν θα ερμηνευθεί εναντίον οποιουδήποτε Μέρους με βάση ότι αυτό το Μέρος συνέταξε τη διάταξη.