1.1. Αυτοί οι Γενικοί Όροι και Προϋποθέσεις ("Όροι") διέπουν τη συμβατική σχέση μεταξύ του σχετικού μέρους εντός της ομάδας Sungrow EMEA που εκδίδει την προσφορά (εφεξής "Πωλητής") και του αγοραστή (εφεξής "Αγοραστής"), σχετικά με την πώληση και παράδοση όλων των τύπων εξοπλισμού, υλικών, ανταλλακτικών και λογισμικού (συλλογικά, τα "Προϊόντα"). Ο Πωλητής και ο Αγοραστής θα αναφέρονται το καθένα ως "Μέρος" και συλλογικά ως "Μέρη".

1.2. Κάθε παραγγελία αγοράς που εκδίδεται από τον Αγοραστή (μια "Παραγγελία Αγοράς") θα συνιστά προσφορά αγοράς Προϊόντων από τον Πωλητή, υπόκειται αποκλειστικά στους παρόντες Όρους & Προϋποθέσεις. Ένα δεσμευτικό συμφωνητικό θα διαμορφώνεται μόνο μετά τη γραπτή αποδοχή της Παραγγελίας Αγοράς από τον Πωλητή, είτε με γραπτή επιβεβαίωση, αντιυπογραφή ή εκτέλεση ξεχωριστής συμφωνίας που ενσωματώνει τους παρόντες Όρους & Προϋποθέσεις. Για την αποφυγή αμφιβολιών, καμία δεσμευτική υποχρέωση δεν θα προκύψει, εκτός και μέχρι να παρέχει ο Πωλητής τέτοια γραπτή αποδοχή. Ο Πωλητής διατηρεί το δικαίωμα να απορρίψει οποιαδήποτε Παραγγελία Αγοράς κατά τη διακριτική του ευχέρεια, χωρίς καμία υποχρέωση να παρέχει αιτιολόγηση.

1.3. Αυτοί οι Όροι και Προϋποθέσεις αποτελούν αναπόσπαστο μέρος οποιασδήποτε συμφωνίας που συναφθεί μεταξύ των Μερών και θα υπερισχύουν επί οποιωνδήποτε αντιφατικών όρων ή προϋποθέσεων που περιέχονται στην Παραγγελία Αγοράς του Αγοραστή ή σε άλλα έγγραφα, εκτός εάν ρητώς αποδεχθεί από τον Πωλητή εγγράφως. Οποιεσδήποτε γενικοί όροι και προϋποθέσεις του Αγοραστή, συμπεριλαμβανομένων προ-τυπωμένων όρων, αποκλείονται ρητώς εδώ και δεν θα έχουν κανένα νομικό αποτέλεσμα, ακόμα και αν αναφέρονται ή συνημμένοι στην Παραγγελία Αγοράς.

1.4. Με την αποδοχή μιας Παραγγελίας Αγοράς από τον Πωλητή σύμφωνα με την ρήτρα 1.2, θα σχηματιστεί μια δεσμευτική συμφωνία (η "Συμφωνία"), που αποτελείται από τα ακόλουθα έγγραφα, τα οποία θα εφαρμόζονται με την ακόλουθη σειρά προτεραιότητας: (i) η Παραγγελία Αγοράς όπως αποδέχτηκε ο Πωλητής, (ii) αυτούς τους Όρους και Προϋποθέσεις, και (iii) οποιεσδήποτε πρόσθετες διατάξεις που έχουν συμφωνηθεί ρητά γραπτώς μεταξύ των Μερών.

1.5. Σε περίπτωση οποιασδήποτε σύγκρουσης ή ασυνέπειας μεταξύ των εγγράφων που αποτελούν τη Συμφωνία, εφαρμόζεται η ακόλουθη σειρά προτεραιότητας (εκτός εάν συμφωνηθεί ρητά διαφορετικά εγγράφως από τα Μέρη): (i) η Παραγγελία Αγοράς όπως έχει γίνει αποδεκτή από τον Πωλητή, (ii) οποιεσδήποτε πρόσθετες διατάξεις που έχουν συμφωνηθεί ρητά εγγράφως μεταξύ των Μερών, και (iii) αυτοί οι Όροι & Προϋποθέσεις.

2.1. Ο προμηθευτής των Αγαθών βάσει της Συμφωνίας θα υπόκειται στους όρους και προϋποθέσεις της Τυπικής Εγγύησης Sungrow (η "Πρότυπο Εγγύηση"), υπό την προϋπόθεση ότι ο Αγοραστής έχει εκπληρώσει όλες τις πληρωματικές του υποχρεώσεις βάσει αυτής της Συμφωνίας. Ο Αγοραστής αναγνωρίζει και συμφωνεί ότι, σε περίπτωση παραβίασης οποιασδήποτε από τις πληρωματικές του υποχρεώσεις βάσει αυτής της Συμφωνίας, και για όσο διάστημα διαρκεί αυτή η παραβίαση, ο Πωλητής θα έχει το δικαίωμα να αναστείλει τις υποχρεώσεις του βάσει της Εγγύησης, στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία.

2.2. Οι ρητές θεραπείες και τα δικαιώματα που ορίζονται στην Εγγύηση αποτελούν τις μόνες και αποκλειστικές θεραπείες του Αγοραστή για οποιαδήποτε παραβίαση εγγύησης ή δήλωσης σχετικά με τα Αγαθά. Οι ρητές εγγυήσεις που παρέχονται από τον Πωλητή υπερισχύουν και αντικαθιστούν όλες τις άλλες εγγυήσεις, συνθήκες, εγγυήσεις ή δηλώσεις, είτε προφορικές, γραπτές, νομικές, ρητές ή υπονοούμενες, συμπεριλαμβανομένων, χωρίς περιορισμό, οποιωνδήποτε υπονοούμενων εγγυήσεων εμπορευσιμότητας, καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό ή μη παραβίασης.

2.3. Εκτός από όσα προβλέπονται ρητά σε αυτή τη Συμφωνία ή την εφαρμοστέα Εγγύηση, ο Πωλητής δεν κάνει άλλες δηλώσεις ή εγγυήσεις οποιουδήποτε είδους, είτε ρητές, σιωπηρές ή νομικές. Όλες οι άλλες εγγυήσεις, συμπεριλαμβανομένων, αλλά δεν περιοριζόμενων σε εκείνες που προκύπτουν από το νόμο, το έθιμο ή τη χρήση του εμπορίου, αποκλείονται εδώ μέχρι του μέγιστου επιτρεπτού βαθμού από τον εφαρμοστέο νόμο. Τα Αγαθά παρέχονται αλλιώς σε μια «ως έχειβάση.

Η Συμφωνία αρχίζει την ημερομηνία έναρξης και τελειώνει όταν όλες οι υποχρεώσεις σύμφωνα με τη Συμφωνία έχουν εκπληρωθεί (διάρκεια).

4.1. Ο Αγοραστής θα πληρώνει στον Πωλητή την τιμή αγοράς για όλα τα Αγαθά ("Τιμή Αγοράς") όπως καθορίζεται στην σχετική Παραγγελία Αγοράς, και σύμφωνα με τους όρους πληρωμής που ορίζονται σε αυτήν. Όλες οι πληρωμές θα πραγματοποιούνται στον τραπεζικό λογαριασμό που ορίζεται γραπτώς από τον Πωλητή.

4.2. Εκτός εάν συμφωνηθεί ρητά εγγράφως, η Τιμή Αγοράς θα είναι εξαιρουμένου του φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) και οποιεσδήποτε άλλες εφαρμόσιμοι φόροι, δασμοί, τέλη ή χρεώσεις, που θα φέρουν ο Πωλητής. Ωστόσο, η Τιμή Αγοράς θεωρείται ότι περιλαμβάνει όλα τα άλλα τυπικά κόστη που φέρουν ο Πωλητής βάσει των εφαρμόσιμων Incoterms ή όρων εμπορίου που καθορίζονται στην Παραγγελία Αγοράς (π.χ. τυπική συσκευασία, ασφάλεια ή μεταφορά, εάν απαιτείται).

4.3. Ο Πωλητής θα εκδίδει τιμολόγια στον Αγοραστή σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα τιμολόγησης, τα ορόσημα ή τους παράγοντες πληρωμής όπως καθορίζονται στην Παραγγελία Αγοράς. Κάθε τιμολόγιο θα αναφέρεται στον αντίστοιχο αριθμό Παραγγελίας Αγοράς και θα περιλαμβάνει τον αριθμό τιμολογίου, την ημερομηνία, το πλήρες νομικό όνομα και διεύθυνση του Πωλητή και τα εφαρμόσιμα στοιχεία ΦΠΑ ή φορολογικής ταυτότητας. Ο Αγοραστής θα παρέχει οποιεσδήποτε πληροφορίες ή έγγραφα που ζητούνται λογικά από τον Πωλητή για φορολογική συμμόρφωση, αναφορά ή ρυθμιστικούς σκοπούς.

4.4. Εκτός εάν οριστικά αναφέρεται διαφορετικά στην Παραγγελία Αγοράς, οποιαδήποτε προκαταβολή ή προπληρωμή που πραγματοποιείται από τον Αγοραστή ως μέρος της συνολικής Τιμής Αγοράς θα θεωρείται μη επιστρεπτέα, εκτός σε περιπτώσεις αποδεδειγμένης παράβασης του Πωλητή ή λήξης λόγω παράβασης του Πωλητή.

4.5. Όλες οι πληρωμές θα πραγματοποιούνται πλήρως εντός τριάντα (30) ημερών από την ημερομηνία τιμολογίου, χωρίς καμία έκπτωση, παρακράτηση ή αντισταθμισμό για οποιαδήποτε ποσά, εκτός εάν απαιτείται από το νόμο ή συμφωνηθεί ρητώς γραπτώς από τα Μέρη. Οι πληρωμές θα θεωρούνται ληφθείσες από τον Πωλητή μόνο όταν έχουν πιστωθεί μη αναστρέψιμα στον τραπεζικό λογαριασμό που ορίζεται από τον Πωλητή.

4.6. Όλες οι καθυστερημένες πληρωμές θα συσσωρεύουν τόκο υπερημερίας σε ποσοστό 0,04% ανά ημέρα καθυστέρησης,

ή το μέγιστο επιτρεπόμενο επιτόκιο σύμφωνα με τους ισχύοντες νόμους, όποιο είναι χαμηλότερο.

Για αποφυγή αμφιβολιών, η καθυστέρηση πληρωμής περιλαμβάνει, χωρίς περιορισμό, οποιαδήποτε καθυστέρηση στην έκδοση Επιλέξιμου Πίστωσης (L/C) ή Επαρκούς Εγγύησης Αγοραστή, εάν εφαρμόζεται. Σε αυτή την περίπτωση, οι τόκοι καθυστέρησης θα υπολογίζονται με βάση την αξία που προορίζεται να εξασφαλίσει η Επιλέξιμη L/C ή Εγγύηση. Εκτός από τα παραπάνω, ο Αγοραστής θα είναι υπεύθυνος για όλα τα λογικά κόστη και έξοδα που προκύπτουν στον Πωλητή σχετικά με την είσπραξη καθυστερημένων ποσών. Αυτά μπορεί να περιλαμβάνουν, αλλά δεν περιορίζονται σε, λογικά δικηγορικά τέλη, τέλη ειδικών, δικαστικά κόστη και άλλα έξοδα που προκύπτουν από τη διευθέτηση διαφορών ή διαδικασίες επιβολής.

Επιπλέον, οποιαδήποτε ποσά που καταβάλλονται από τον Πωλητή στους παρόχους υπηρεσιών τρίτων που προσλαμβάνονται για να υποστηρίξουν την ανάκτηση των καθυστερημένων πληρωμών (όπως πρακτορεία είσπραξης χρεών ή νομικοί εκπρόσωποι) θα αποζημιώνονται ομοίως από τον Αγοραστή.

5.1. Εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά εγγράφως ή ορίζεται στην ισχύουσα Παραγγελία Αγοράς, ο Πωλητής θα παραδώσει τα Αγαθά στο Σημείο Παράδοσης μέχρι την συμφωνημένη ημερομηνία παράδοσης ("Ημερομηνία Παράδοσης") όπως καθορίζεται στη Συμφωνία ή την Παραγγελία Αγοράς. Η παράδοση θα πραγματοποιείται σύμφωνα με τα ισχύοντα Incoterms® 2020, και ο Πωλητής θα είναι υπεύθυνος μόνο για εκείνες τις υποχρεώσεις που του ανατίθενται βάσει των καθορισμένων όρων συναλλαγής.

5.2. Ο Αγοραστής θα διασφαλίζει την ετοιμότητα να παραλάβει τα Εμπορεύματα στο Σημείο Παράδοσης και θα εκτελεί όλες τις απαραίτητες ενέργειες (π.χ., τελωνειακή αποδέσμευση, πρόσβαση στον χώρο) για να επιτρέψει έγκαιρη και επιτυχή παράδοση. Η αποτυχία του Αγοραστή να το κάνει αυτό μπορεί να δώσει στον Πωλητή το δικαίωμα:

5.3. Εάν ο Αγοραστής είναι υπεύθυνος για την οργάνωση των μεταφορών, ο Αγοραστής θα παρέχει στον Πωλητή όλες τις απαραίτητες λεπτομέρειες εγκαίρως. Ο Πωλητής δεν θα φέρει ευθύνη για οποιαδήποτε καθυστέρηση στην παράδοση που προκύπτει από ελλιπείς ή καθυστερημένες οδηγίες από τον Αγοραστή ή τον ορισμένο μεταφορέα του.

5.4. Το «Σημείο Παράδοσης" σημαίνει την τοποθεσία όπου ο κίνδυνος και η ευθύνη για τα Αγαθά μεταβιβάζονται από τον Πωλητή στον Αγοραστή, όπως ορίζεται από τα ισχύοντα Incoterms. Η υποχρέωση παράδοσης του Πωλητή εκπληρώνεται μόλις τα Αγαθά παραδίδονται σύμφωνα με τέτοιο Incoterm. Ο Αγοραστής είναι υπεύθυνος για την εκφόρτωση των Αγαθών εκτός αν συμφωνηθεί διαφορετικά.

6.1. Εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά γραπτώς ή όπως καθορίζεται στο εφαρμοστέο Incoterm, ο κίνδυνος απώλειας ή ζημιάς των Αγαθών θα μεταβιβάζεται στον Αγοραστή κατά την παράδοση στο Σημείο Παράδοσης, σύμφωνα με τον όρο εμπορίου Incoterms® 2020 που αναφέρεται στην Παραγγελία Αγοράς.

6.2. Η ιδιοκτησία των Εμπορευμάτων θα παραμένει στον Πωλητή ("Κρατημένη Ιδιοκτησία") μέχρι να ληφθεί η πλήρης πληρωμή της Παραγγελίας Αγοράς και όλων των εκκρεμών ποσών που οφείλει ο Αγοραστής βάσει της Συμφωνίας από τον Πωλητή. Μέχρι τότε:

6.3. Ο Πωλητής δεν είναι υπεύθυνος για οποιαδήποτε ζημιά ή απώλεια των Εμπορευμάτων που συμβαίνει αφού ο κίνδυνος έχει περάσει στον Αγοραστή, συμπεριλαμβανομένης της εκφόρτωσης, αποθήκευσης ή περαιτέρω μεταφοράς που έχει οργανώσει ο Αγοραστής.

7.1. Κάθε Μέρος θα είναι υπεύθυνο για ζημίες που προκλήθηκαν από παράβαση των συμβατικών ή νομικών του υποχρεώσεων μόνο στο βαθμό που τέτοια παράβαση αποδίδεται στην υπαιτιότητα ή αμέλειά του.

7.2. Στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από τον ισχύοντα νόμο, κανένα από τα Μέρη δεν θα είναι υπεύθυνο προς το άλλο για οποιεσδήποτε ειδικές, τυχαίες, έμμεσες, συνεχείς, οικονομικές ή χρηματοοικονομικές ζημίες ή ζημιές συμπεριλαμβανομένων, χωρίς περιορισμό, απώλειας κέρδους, απώλειας εσόδων, απώλειας τιμών τροφοδοσίας ή επιδοτήσεων, απώλειας αναμενόμενων εξοικονομήσεων, διακοπής επιχειρήσεων, φήμης, σπαταλημένων εξόδων ανάδοχου ή απώλειας δεδομένων.

7.3. Σε καμία περίπτωση η συνολική αθροιστική ευθύνη του Πωλητή σύμφωνα ή σε σχέση με αυτήν τη Συμφωνία δεν θα υπερβαίνει τη συνολική Τιμή Αγοράς που πραγματικά εισπράχθηκε από τον Πωλητή για τα Αγαθά που δημιουργούν την αξίωση, εκτός από τις περιπτώσεις:

7.4. Ο Αγοραστής θα αποζημιώσει και θα προστατεύσει τον Πωλητή από οποιεσδήποτε αξιώσεις τρίτων που προκύπτουν από ή σε σχέση με την κακή χρήση των Εμπορευμάτων από τον Αγοραστή ή οποιαδήποτε μη συμμόρφωση από τον Αγοραστή με τους ισχύοντες νόμους ή τις υποχρεώσεις βάσει αυτής της Συμφωνίας, εκτός από το βαθμό που τέτοιες αξιώσεις προκύπτουν από το σφάλμα του Πωλητή.

8.1. Στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, κάθε Μέρος ("Υποστηρίζοντας Μέρος") θα αποζημιώσει, θα υπερασπιστεί και θα κρατήσει αβλαβή το άλλο Μέρος, συμπεριλαμβανομένων των διευθυντών, αξιωματικών, υπαλλήλων, πρακτόρων, θυγατρικών και εκπροσώπων του (συλλογικά, το "Αποζημιωμένες Μέρη"), από και εναντίον οποιωνδήποτε και όλων των αξιώσεων, ευθυνών, ζημιών, απωλειών, κόστους ή εξόδων (συμπεριλαμβανομένων λογικών δικηγορικών αμοιβών) που προκύπτουν από οποιαδήποτε αξίωση τρίτου μέρους για:

Αυτή η αποζημίωση δεν θα ισχύει στο βαθμό που η αξίωση προκύπτει από τη συνειδητή παραμέληση ή τη βαριά αμέλεια των Αποζημιωθέντων Μερών ή μερών υπό τον έλεγχό τους.

8.2. Το Ενιασφάλιστο Μέρος πρέπει:

8.3. Ούτε το ένα μέρος ούτε το άλλο θα συμφωνήσει σε οποιαδήποτε διακανονισμό ή θα συναινέσει σε οποιαδήποτε απόφαση σε θέμα που υπόκειται σε αποζημίωση βάσει του παρόντος άρθρου που επηρεάζει ουσιαστικά τα δικαιώματα ή τα συμφέροντα του άλλου μέρους χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του επηρεαζόμενου μέρους, η οποία συγκατάθεση δεν θα πρέπει να παρακρατείται ή να καθυστερείται αδικαιολόγητα.

9.1. Διακοπή για Παράβαση

Κάθε Μέρος έχει το δικαίωμα να τερματίσει αυτή τη Συμφωνία, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, με γραπτή ειδοποίηση προς το άλλο Μέρος, εάν:

Μια παράβαση θεωρείται ανίατη εάν δεν είναι δυνατόν να θεραπευτεί εντός της χρονικής περιόδου ή εάν η παράβαση είναι τέτοιας φύσης που καθιστά την περαιτέρω εκπλήρωση αδύνατη.

9.2. Διακοπή για Αφερεγγυότητα ή Νομικές Διαδικασίες

Κάθε Μέρος μπορεί να τερματίσει την παρούσα Συμφωνία με άμεση ισχύ με γραπτή ειδοποίηση εάν το άλλο Μέρος γίνει αφερέγγυο, κηρυχθεί σε πτώχευση, εισέλθει σε εκκαθάριση ή υπόκειται σε οποιαδήποτε ισοδύναμη διαδικασία αφερεγγυότητας. Ένας τέτοιος τερματισμός δεν θα πρέπει να θίγει οποιαδήποτε δικαιώματα που έχουν αποκτηθεί πριν από τον τερματισμό.

9.3. Τερματισμός από τον Πωλητή για Προεπιλογή Αγοραστή

Ο Πωλητής μπορεί να τερματίσει αυτή τη Συμφωνία με γραπτή ειδοποίηση προς τον Αγοραστή εάν:

9.4. Διακοπή για Ευκολία

Ο Αγοραστής μπορεί να τερματίσει αυτήν τη Συμφωνία για ευκολία. Σε αυτήν την περίπτωση, ο Πωλητής θα έχει δικαίωμα σε εύλογη αποζημίωση υπόκειται στις χρεώσεις που ορίζονται παρακάτω:

10.1. Κατά τη λήξη της συμφωνίας από τον Πωλητή για την παραβίαση του Αγοραστή σύμφωνα με τα άρθρα 9.1 ή 9.3:

10.2. Μετά την τερματισμό από τον Αγοραστή σύμφωνα με τα άρθρα 9.1 ή 9.2:

ο Πωλητής θα επιστρέψει οποιαδήποτε οφειλόμενα ποσά στον Αγοραστή (εάν υπάρχουν) εντός τριάντα (30) Εργάσιμων Ημερών, χωρίς να θίγονται τα άλλα νομικά μέσα του Αγοραστή.

10.3. Η λήξη δεν θα επηρεάσει τα δεδουλευμένα δικαιώματα, υποχρεώσεις ή ευθύνες οποιουδήποτε Μέρους κατά την ημερομηνία λήξης, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος αποζημίωσης για οποιαδήποτε παράβαση της Συμφωνίας που υπήρχε πριν από τη λήξη.

10.4. Εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά, οι συνέπειες της λύσης υπόκεινται στις ισχύουσες νομοθετικές διατάξεις.

11.1. Ορισμός της Ανωτέρας Βίας

Για τους σκοπούς αυτής της Συμφωνίας, ένα "Συμβάν Ανώτερης Βίας" σημαίνει οποιοδήποτε γεγονός ή περίσταση πέρα από τον εύλογο έλεγχο του επηρεαζόμενου Μέρους, το οποίο δεν θα μπορούσε να αποφευχθεί ακόμη και με την άσκηση της δέουσας προσοχής και εμπορικά εύλογων προσπαθειών, και που εμποδίζει ή καθυστερεί σημαντικά την εκτέλεση μιας ή περισσότερων συμβατικών υποχρεώσεων του."

Η Ανώτερη Βία μπορεί να περιλαμβάνει, αλλά δεν περιορίζεται στα ακόλουθα γεγονότα, εάν συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που περιλαμβάνονται στον παραπάνω ορισμό:

11.2. Συνέπειες Ανώτερης Βίας

Εάν ένα Μέρος αποτρέπεται από την εκτέλεση των υποχρεώσεών του λόγω ενός Γεγονότος Ανωτέρας Βίας, θα πρέπει:

Ωστόσο, η εμφάνιση ενός γεγονότος ανωτέρας βίας δεν απαλλάσσει τον Αγοραστή από την υποχρέωσή του να πραγματοποιήσει πληρωμές για αγαθά που έχουν ήδη παραδοθεί ή υπηρεσίες που έχουν ήδη εκτελεστεί.

11.3. Παράταση Ανώτερης Βίας

Εάν το Συμβάν Ανώτερης Βίας συνεχιστεί, ή αναμένεται εύλογα να συνεχιστεί, για περίοδο που υπερβαίνει τους εκατόν ογδόντα (180) ημερολογιακές ημέρες μετά την επηρεασμένη ημερομηνία παράδοσης ή απόδοσης, οποιοδήποτε Μέρος θα έχει το δικαίωμα να τερματίσει το επηρεασμένο τμήμα της Συμφωνίας με γραπτή ειδοποίηση στο άλλο Μέρος, χωρίς να επιβαρυνθεί με οποιαδήποτε ευθύνη για τέτοιο τερματισμό. Αυτός ο τερματισμός δεν επηρεάζει τα δεδουλευμένα δικαιώματα ή υποχρεώσεις.

12.1. Ιδιοκτησία υποβάθρου IPR

Κάθε Μέρος διατηρεί την ιδιοκτησία όλων των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας ("ΔΠΙ") το κατείχε πριν από την Ημερομηνία Ισχύος ή το αναπτύσσει ανεξάρτητα εκτός του πεδίου εφαρμογής της παρούσας Συμφωνίας ("Υπόβαθρο Δικαιωμάτων Πνευματικής Ιδιοκτησίας«). Τίποτα σε αυτήν τη Συμφωνία δεν λειτουργεί για τη μεταβίβαση οποιουδήποτε τέτοιου υφιστάμενου Δικαιώματος Πνευματικής Ιδιοκτησίας μεταξύ των Μερών.

12.2. Περιορισμένη Άδεια στον Αγοραστή

Ο Πωλητής χορηγεί στον Αγοραστή μια μη αποκλειστική, μη μεταβιβάσιμη, δωρεάν άδεια χρήσης της Υπόβαθρης Πνευματικής Ιδιοκτησίας του Πωλητή αποκλειστικά στο βαθμό που είναι απαραίτητο για την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη συντήρηση των Αγαθών σύμφωνα με τον σκοπό της Συμφωνίας. Ο Αγοραστής δεν θα υποχρεώσει, δεν θα αντιστρέψει τη μηχανική, δεν θα αποσυμπιέσει ή θα εκμεταλλευτεί με άλλο τρόπο την Πνευματική Ιδιοκτησία πέραν του συμφωνημένου σκοπού χωρίς προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του Πωλητή.

12.3. Ανεπτυγμένη IPR

Εκτός αν συμφωνηθεί ρητώς διαφορετικά, όλη η πνευματική ιδιοκτησία, συμπεριλαμβανομένων αλλά όχι περιορισμένων σε σχέδια, λογισμικό, έγγραφα, τεχνικές λύσεις και εξελίξεις που δημιουργήθηκαν από ή για λογαριασμό του Πωλητή σε σχέση με την προμήθεια Εμπορευμάτων σύμφωνα με τη Συμφωνία αυτή («Αναπτυγμένα Δικαιώματα Ιδιοκτησίας (IPR)θα παραμείνει αποκλειστική ιδιοκτησία του Πωλητή.

12.4. Περιορισμοί στη Χρήση

Μετά τη λήξη ή τη λήξη αυτής της Συμφωνίας, όλα τα δικαιώματα που παραχωρήθηκαν στον Αγοραστή σύμφωνα με το Άρθρο 12.2 θα καταργηθούν αυτόματα, εκτός από το βαθμό που είναι απαραίτητος για τη συνεχή λειτουργία και συντήρηση των ήδη παραδοθέντων Αγαθών.

12.5. Αποζημίωση Παραβίασης

Ο Πωλητής θα αποζημιώσει τον Αγοραστή για οποιεσδήποτε τελικές απαιτήσεις από τρίτους που απονέμονται από δικαστήριο, οι οποίες υποστηρίζουν ότι τα Αγαθά παραβιάζουν πνευματικά δικαιώματα τρίτων, υπό τον όρο ότι:

12.6. Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας του Αγοραστή

Στο βαθμό που ο Αγοραστής παρέχει οποιαδήποτε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον Πωλητή αποκλειστικά για την εκτέλεση της Συμφωνίας, ο Αγοραστής παραχωρεί στον Πωλητή ένα μη αποκλειστικό, χωρίς δικαιώματα δικαίωμα χρήσης τέτοιων δικαιωμάτων για τη διάρκεια και το σκοπό της Συμφωνίας.

12.7. Παράβαση και Διακοπή

Κάθε παραβίαση αυτού του Άρθρου 12 από τον Αγοραστή θα θεωρείται σοβαρή παραβίαση, δίνοντας το δικαίωμα στον Πωλητή να αναστείλει την εκτέλεση ή να τερματίσει τη Συμφωνία με άμεση ισχύ, χωρίς προκατάληψη για οποιαδήποτε άλλα δικαιώματα ή θεραπείες.

13.1. Εμπιστευτικές Πληροφορίες

Όλες οι εμπορικές, τεχνικές, οικονομικές ή επιχειρηματικές πληροφορίες που αποκαλύπτει οποιοδήποτε Μέρος στο άλλο σε σχέση με αυτήν τη Συμφωνία, είτε προφορικά, είτε γραπτώς, οπτικά, είτε με οποιονδήποτε άλλο τρόπο, και είτε σημειωμένες ως εμπιστευτικές είτε όχι, θα αντιμετωπίζονται ως εμπιστευτικές πληροφορίες εάν η φύση τους υποδεικνύει εύλογα ότι είναι εμπιστευτικές (Εμπιστευτικές Πληροφορίες”).

13.2. Μη Αποκάλυψη και Περιορισμός Χρήσης

Κάθε Μέρος πρέπει:

13.3. Επιτρεπόμενες Αποκαλύψεις

Ένα Μέρος μπορεί να αποκαλύψει Εμπιστευτικές Πληροφορίες σε:

13.4. Επιστροφή ή Καταστροφή

Μετά από γραπτό αίτημα, κάθε Μέρος θα επιστρέψει ή θα καταστρέψει όλες τις Εμπιστευτικές Πληροφορίες του άλλου Μέρους, συμπεριλαμβανομένων αντιγράφων, εκτός εάν η διατήρηση απαιτείται από τον ισχύοντα νόμο.

13.5. Δημόσια Προβολή

Καμία από τις δύο πλευρές δεν θα κάνει δημόσια ανακοίνωση σχετικά με τη Συμφωνία ή τη συνεργασία χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της άλλης πλευράς, εκτός αν απαιτείται από το νόμο.

13.6. Επιβίωση

Οι υποχρεώσεις εμπιστευτικότητας σε αυτό το Άρθρο 13 θα επιβιώνουν για περίοδο τριών (3) ετών μετά τη λήξη ή τη λήξη αυτής της Συμφωνίας.

14.1. Συμμόρφωση με τους Νόμους Προστασίας Δεδομένων

Όταν οποιοδήποτε Μέρος επεξεργάζεται προσωπικά δεδομένα υπό ή σε σχέση με αυτήν τη Συμφωνία, το εν λόγω Μέρος θα συμμορφώνεται με όλους τους ισχύοντες νόμους προστασίας δεδομένων, συμπεριλαμβανομένου αλλά όχι περιορισμένου στον Γενικό Κανονισμό Προστασίας Δεδομένων της ΕΕ (GDPR) και, όπου ισχύει, τους εθνικούς νόμους προστασίας δεδομένων.

14.2. Κάθε Μέρος θα επεξεργάζεται προσωπικά δεδομένα μόνο όσο είναι λογικά απαραίτητο για την εκπλήρωση της παρούσας Συμφωνίας και σύμφωνα με τις νομικές του υποχρεώσεις.

14.3. Υποχρεώσεις Πληροφόρησης

Η Πλευρά που ενεργεί ως υπεύθυνος επεξεργασίας θα ενημερώσει τα υποκείμενα δεδομένων όπως απαιτείται από τα Άρθρα 13 και 14 ΓΚΠΔ και θα παρέχει όλες τις απαιτούμενες ειδοποιήσεις σχετικά με την επεξεργασία, συμπεριλαμβανομένων πιθανών μεταφορών στην άλλη Πλευρά.

Στο βαθμό που απαιτείται, κάθε Μέρος θα βοηθά το άλλο στην εκπλήρωση των δικαιωμάτων των υποκειμένων δεδομένων (συμπεριλαμβανομένης πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού, φορητότητας δεδομένων και αντιρρήσεων).

14.4. Μεταφορές Δεδομένων

Κανένας από τους Διαδίκους δεν θα μεταφέρει προσωπικά δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία βάσει αυτής της Συμφωνίας σε χώρα εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, εκτός εάν εφαρμόζονται κατάλληλες εγγυήσεις που απαιτούνται από την ισχύουσα νομοθεσία προστασίας δεδομένων—όπως η εφαρμογή Τυποποιημένων Συμβατικών Ρητρών (SCCs) ή ισοδύναμων μέτρων. Κάθε Δίκιος συμφωνεί να ενημερώνει τον άλλο Δίκιο προηγουμένως και γραπτώς για οποιαδήποτε προγραμματισμένη διασυνοριακή μεταφορά δεδομένων, να προσδιορίζει τις εγγυήσεις που θα εφαρμοστούν και να παρέχει σχετικές πληροφορίες σχετικά με αυτή τη μεταφορά κατόπιν αιτήματος.

14.5. Ειδοποίηση Παραβίασης Δεδομένων

Σε περίπτωση παραβίασης προσωπικών δεδομένων που επηρεάζει τα προσωπικά δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία βάσει αυτής της Συμφωνίας, το επηρεαζόμενο Μέρος θα ειδοποιήσει το άλλο Μέρος χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και θα συνεργαστεί στη λήψη των απαραίτητων διορθωτικών ενεργειών.

14.6. Όριο Ευθύνης

Στο βαθμό που επιτρέπεται από το νόμο, τα Μέρη συμφωνούν ότι η συνολική ευθύνη κάθε Μέρους που προκύπτει βάσει αυτού του Άρθρου 14 δεν θα υπερβαίνει τα 1.000.000 EUR συνολικά.

14.7. Παράβαση και Τερματισμός

Οποιαδήποτε σοβαρή παράβαση αυτού του Άρθρου 14 δίνει το δικαίωμα στο μη παραβάτη Μέρος να τερματίσει αυτή τη Συμφωνία λόγω αιτίας, χωρίς προκατάληψη έναντι άλλων δικαιωμάτων και θεραπειών.

15.1. Κάθε Μέρος θα αποφεύγει οποιαδήποτε συμπεριφορά που θα φέρει σε δυσφήμιση το όνομα, τα εμπορικά σήματα, τη φήμη ή τη φήμη του άλλου Μέρους σε σχέση με την εκτέλεση της παρούσας Συμφωνίας.

15.2. Ο Αγοραστής δεν πρέπει να κάνει δημόσιες δηλώσεις ή να υπονοεί οποιαδήποτε ενσωμάτωση της επιχείρησής του από τον Πωλητή, ούτε να παρουσιάζει εσφαλμένα τη φύση της σχέσης μεταξύ των Μερών, χωρίς την προηγούμενη έγγραφη συγκατάθεση του Πωλητή.

16.1. Κανένα από τα Μέρη δεν πρέπει να χρησιμοποιεί το όνομα, τα εμπορικά σήματα, τα λογότυπα ή να αναφέρεται σε αυτή τη Συμφωνία ή σε οποιοδήποτε έργο για διαφημιστικούς ή προωθητικούς σκοπούς χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του άλλου Μέρους.

16.2. Οποιαδήποτε επιτρεπόμενη δημόσια αναφορά στην επιχειρηματική σχέση μεταξύ των Μερών, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης λογότυπων, φωτογραφιών ή μελετών περιπτώσεων, πρέπει να εγκριθεί εκ των προτέρων γραπτώς και να χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις εφαρμόσιμες κατευθυντήριες γραμμές χρήσης επωνυμίας του σχετικού Μέρους.

17.1. "Κυρώσεις"αναφέρεται σε οποιονδήποτε οικονομικούς ή εμπορικούς κυρώσεις ή νόμους ελέγχου εξαγωγών, κανονισμούς, εμπάργκο, ή περιοριστικά μέτρα που θεσπίστηκαν, διαχειρίστηκαν, ή επιβλήθηκαν από:"

17.2. Κάθε Μέρος δηλώνει και εγγυάται ότι:

17.3. Κάθε Μέρος θα συμμορφώνεται με όλους τους ισχύοντες νόμους κυρώσεων και ελέγχου εξαγωγών στην εκτέλεση της παρούσας Συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένων τυχόν περιορισμών στην επανεξαγωγή, επαναπώληση ή χρήση των Αγαθών.

17.4. Κανένα Μέρος δεν θα λάβει οποιαδήποτε ενέργεια που θα οδηγούσε το άλλο Μέρος σε παραβίαση ισχυόντων Κυρώσεων. Κάθε Μέρος θα ειδοποιεί το άλλο αμέσως εγγράφως όταν γνωρίζει οποιαδήποτε πραγματική ή πιθανή παραβίαση αυτού του Άρθρου.

17.5. Οποιαδήποτε παράβαση αυτού του Άρθρου δίνει το δικαίωμα στο μη παραβιαζόμενο Μέρος να τερματίσει την παρούσα Συμφωνία με άμεση ισχύ μετά από γραπτή ειδοποίηση, χωρίς να θίγονται οποιαδήποτε άλλα δικαιώματα ή θεραπείες που διατίθενται σύμφωνα με το ισχύον δίκαιο.

17.6. Η παραβιάζουσα πλευρά θα αποζημιώσει και θα απαλλάξει από ευθύνες την μη παραβιάζουσα πλευρά από όλες τις άμεσες, τεκμηριωμένες και προβλέψιμες ζημίες, ευθύνες, ποινές και δαπάνες (συμπεριλαμβανομένων των νομικών εξόδων) που προκύπτουν από αυτή την παράβαση.

18.1. Ο Αγοραστής εγγυάται και αντιπροσωπεύει στον Πωλητή ότι:

19.1. Καμία από τις δύο πλευρές δεν μπορεί να εκχωρήσει, να ανανεώσει ή να μεταβιβάσει με άλλο τρόπο τα δικαιώματα ή τις υποχρεώσεις της σύμφωνα με την παρούσα Συμφωνία, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της άλλης πλευράς. Παρά τα ανωτέρω, ο Πωλητής μπορεί να εκχωρήσει ή να μεταβιβάσει οποιοδήποτε από τα δικαιώματα του ή να αναθέσει την εκτέλεση οποιασδήποτε από τις υποχρεώσεις του σύμφωνα με την παρούσα Συμφωνία σε θυγατρικές εταιρείες ή τρίτους που είναι κατάλληλα πιστοποιημένοι χωρίς προηγούμενη συγκατάθεση του Αγοραστή, με την προϋπόθεση ότι ο Πωλητής παραμένει πλήρως υπεύθυνος για την εκτέλεση τέτοιων υποχρεώσεων.

19.2. Ο Αγοραστής δεν μπορεί να μεταβιβάσει ή να μεταφέρει οποιεσδήποτε απαιτήσεις για πληρωμή ή άλλες απαιτήσεις υπό αυτή τη Συμφωνία σε τρίτα μέρη, ούτε να εξουσιοδοτήσει την είσπραξη τέτοιων απαιτήσεων από τρίτα μέρη, χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του Πωλητή.

19.3. Ο Αγοραστής αναγνωρίζει και συμφωνεί ότι ο Πωλητής και οι υπεργολάβοι του είναι ανεξάρτητοι ανάδοχοι. Τίποτα σε αυτήν τη Συμφωνία δεν θα ερμηνευθεί για να δημιουργήσει οποιαδήποτε σχέση εργασίας, πρακτορείου ή εμπιστοσύνης μεταξύ του Αγοραστή και του Πωλητή ή των υπεργολάβων του.

19.4. Αυτή η Συμφωνία συνάπτεται αποκλειστικά για το όφελος των Μερών και των αντίστοιχων επιτρεπόμενων διαδόχων και εκχωρητών τους. Κανένα τρίτο μέρος δεν θα έχει οποιαδήποτε δικαιώματα ή αξιώσεις που προκύπτουν βάσει ή σε σχέση με αυτή τη Συμφωνία, εκτός εάν ορίζεται ρητά εδώ.

19.5. Κανένα σφάλμα ή καθυστέρηση από οποιοδήποτε Μέρος στην άσκηση οποιουδήποτε δικαιώματος, εξουσίας ή μέσου επίλυσης βάσει αυτής της Συμφωνίας δεν θα λειτουργήσει ως παραίτηση από αυτό. Οποιαδήποτε παραίτηση πρέπει να γίνει γραπτώς και να υπογραφεί από το Μέρος που παραιτείται. Η παραίτηση από οποιαδήποτε παραβίαση ή παράβαση δεν πρέπει να θεωρείται παραίτηση από οποιαδήποτε επακόλουθη παραβίαση ή παράβαση της ίδιας ή παρόμοιας φύσης.

20.1. Εάν, μετά από την ημερομηνία εκτέλεσης της Παραγγελίας Αγοράς και πριν από την ολοκλήρωση της παράδοσης των Εμπορευμάτων, οποιαδήποτε αλλαγή σε ισχύον νόμο, κανονισμό, οδηγία, απόφαση, δασμό, δασμό, ή επίσημη ερμηνεία αυτών ("Αλλαγή στον Νόμο») συμβαίνει που αυξάνει το κόστος ή επηρεάζει υλικά την ικανότητα του Πωλητή να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του σύμφωνα με αυτήν τη Συμφωνία, συμπεριλαμβανομένης, αλλά όχι περιοριζόμενης, στην επιβολή ή προσαρμογή δασμών εισαγωγής/εξαγωγής, φόρων ή άλλων κυβερνητικών χρεώσεων, ο Πωλητής θα έχει το δικαίωμα να προσαρμόσει την Τιμή Αγοράς και/ή το χρονοδιάγραμμα παράδοσης για να αντικατοπτρίσει την επίδραση μιας τέτοιας Αλλαγής Νομοθεσίας.

20.2. Ο Πωλητής θα ειδοποιήσει τον Αγοραστή εγγράφως για την Αλλαγή στον Νόμο και θα καθορίσει την αντίστοιχη προσαρμογή στην Τιμή Αγοράς ή/και το χρονοδιάγραμμα παράδοσης. Εάν ο Αγοραστής δεν αποδεχτεί την προσαρμογή εντός [14] ημερών από αυτήν την ειδοποίηση, ο Πωλητής μπορεί να τερματίσει το επηρεαζόμενο τμήμα της Συμφωνίας με άμεση ισχύ με γραπτή ειδοποίηση στον Αγοραστή. Σε αυτήν την περίπτωση:

20.3. Για τους σκοπούς αυτής της Συμφωνίας, "Αλλαγή στον ΝόμοΠεριλαμβάνει οποιαδήποτε αλλαγή, ψήφισμα, κατάργηση ή επανερμήνευση νόμων, κανονισμών ή υποχρεωτικών κυβερνητικών απαιτήσεων που συμβαίνουν μετά την ημερομηνία εκτέλεσης της Παραγγελίας Αγοράς και επηρεάζουν σημαντικά την ικανότητα του Πωλητή να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του.

21.1. Η παρούσα Συμφωνία διέπεται και ερμηνεύεται σύμφωνα με τους νόμους της χώρας όπου ο Πωλητής έχει την έδρα του, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά ρητά στην Παραγγελία Αγοράς. Η εφαρμογή της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τη Διεθνή Πώληση Εμπορευμάτων (CISG) αποκλείεται εδώ και τώρα.

21.2. Οποιαδήποτε διαφορά που προκύπτει από ή σε σχέση με αυτήν τη Συμφωνία, συμπεριλαμβανομένης της ύπαρξης, εγκυρότητας, ερμηνείας, εκτέλεσης, παραβίασης ή λήξης της, θα επιλυθεί φιλικά μέσω διαπραγματεύσεων καλής πίστης μεταξύ των Μερών εντός τριάντα (30) ημερών από την ημερομηνία της γραπτής ειδοποίησης για αυτή τη διαφορά από οποιοδήποτε Μέρος.

21.3. Εάν δεν επιτευχθεί φιλική επίλυση εντός της χρονικής περιόδου που ορίζεται στο Άρθρο 28.2, η διαφορά θα παραπεμφθεί και θα διακανονιστεί τελικά με διαιτησία σύμφωνα με τους Κανόνες Διαιτησίας του Διεθνούς Εμπορικού Επιμελητηρίου (ICC). Εάν το συνολικό αμφισβητούμενο ποσό δεν υπερβαίνει τα 5.000.000 ευρώ (ή ισοδύναμο), η διαφωνία θα επιλυθεί από έναν μόνο διαιτητή· εάν το ποσό υπερβαίνει τα 5.000.000 ευρώ, θα διοριστούν τρεις διαιτητές.

21.4. Ο τόπος της διαιτησίας θα είναι η χώρα εγκατάστασης του Πωλητή, εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά στην Παραγγελία Αγοράς. Η γλώσσα της διαιτησίας θα είναι τα Αγγλικά. Οι διαιτητές μπορούν να απονείμουν τόσο χρηματική όσο και δικαστική ανακούφιση, συμπεριλαμβανομένης της συγκεκριμένης εκτέλεσης ή της απαγόρευσης.

22.1. Εκτός εάν ορίζεται ρητώς στην παρούσα Συμφωνία, καμία άδεια ή άλλο δικαίωμα δεν παρέχεται με σιωπηρή έννοια ή αλλιώς σε οποιοδήποτε από τα δύο Μέρη κάτω από οποιαδήποτε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας που ανήκουν ή ελέγχονται τώρα ή στο μέλλον από το άλλο Μέρος.

22.2. Η Συμφωνία θα αντικαταστήσει όλες τις προηγούμενες προφορικές και γραπτές προσφορές, επικοινωνίες, συμφωνίες και κατανόηση μεταξύ των Μερών που αφορούν το αντικείμενο της Συμφωνίας. Σε περίπτωση οποιασδήποτε σύγκρουσης μεταξύ αυτής της Συμφωνίας και μιας Παραγγελίας Αγοράς, θα επικρατεί η Παραγγελία Αγοράς.

22.3. Καμία δήλωση ή δέσμευση από το προσωπικό, τους αξιωματούχους, τους εκπροσώπους ή τους πράκτορες του Πωλητή δεν είναι δεσμευτική, εκτός εάν επιβεβαιωθεί ρητά γραπτώς από έναν νόμιμα εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο του Πωλητή.

22.4. Η συμφωνία αυτή θα ερμηνευθεί σύμφωνα με την αμοιβαία πρόθεση των Μερών, καθένα από τα οποία θεωρείται ότι συμμετείχε ισότιμα στη σύνταξή της. Καμία διάταξη δεν θα ερμηνευθεί εις βάρος κάποιου από τα Μέρη με βάση ότι αυτό το Μέρος συντάσσει τη διάταξη.

22.5. Όλες οι απαιτούμενες ειδοποιήσεις σύμφωνα με αυτή τη Συμφωνία πρέπει να είναι γραπτές και θεωρούνται αποτελεσματικές κατά την παραλαβή όταν παραδίδονται μέσω email, ταχυμεταφορέα, σφραγισμένης αλληλογραφίας ή χειροποίητης παράδοσης, στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στην σχετική Εντολή Αγοράς.

22.6. Καμία τροποποίηση ή τροποποίηση αυτής της Συμφωνίας δεν θα είναι έγκυρη εκτός εάν γίνει γραπτώς και υπογραφεί από τους δικαιούχως εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους και των δύο Μερών.

22.7. Τίποτα σε αυτή τη Συμφωνία δεν θα θεωρείται ότι δημιουργεί εταιρική, κοινή επιχείρηση, εμπιστευτική ή πρακτορική σχέση μεταξύ των Μερών.

22.8. Εάν οποιαδήποτε διάταξη της παρούσας Συμφωνίας βρεθεί άκυρη ή μη εκτελέσιμη, θα αποκοπεί, και το υπόλοιπο της Συμφωνίας θα παραμείνει σε πλήρη ισχύ και αποτέλεσμα. Η άκυρη διάταξη θα αντικατασταθεί από μια έγκυρη διάταξη που αντικατοπτρίζει καλύτερα την αρχική πρόθεση των Μερών.

22.9. Αυτή η Συμφωνία θα εκτελείται στα Αγγλικά. Σε περίπτωση ασυνέπειας, η αγγλική έκδοση θα υπερισχύει σε σχέση με οποιαδήποτε μετάφραση.

22.10. Οι διατάξεις των ακόλουθων άρθρων θα παραμείνουν σε ισχύ μετά τη λήξη ή τη λήξη αυτής της Συμφωνίας, στο βαθμό που είναι απαραίτητο για την επίτευξη του σκοπού τους και υπόκεινται σε τυχόν εφαρμοστέες νομικές προθεσμίες παραγραφής:

Όλα τα άλλα Άρθρα θεωρούνται ότι λήγουν με τη λήξη ή τη νόμιμη λήξη της παρούσας Συμφωνίας, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά ρητά ή απαιτείται από την ισχύουσα νομοθεσία.

23.1. Αυτή η Συμφωνία μπορεί να εκτελεστεί και να παραδοθεί μέσω email (σε μορφή PDF ή άλλη σαρωμένη μορφή) και τέτοια εκτέλεση θεωρείται δεσμευτική. Τα έντυπα αντίγραφα μπορεί στη συνέχεια να ανταλλαχθούν για σκοπούς τήρησης αρχείων.

23.2. Αυτή η Συμφωνία μπορεί να εκτελεστεί σε οποιονδήποτε αριθμό αντίγραφων, καθένα από τα οποία όταν εκτελεστεί και παραδοθεί θα αποτελεί πρωτότυπο, και όλα τα αντίγραφα μαζί θα αποτελούν ένα και το ίδιο μέσο.